Степанова, Мария Михайловна

Мария Степанова
Мария Степанова
Имя при рождении	Мария Михайловна Степанова
Дата рождения	9 июня 1972 (49 лет)
Место рождения	Москва, СССР;
Гражданство	СССР (1972—1991); Россия (с 1991);
Род деятельности	поэтесса, эссеист, журналист
Язык произведений	русский
Награды	Премия Андрея Белого (2005) Большая книга (2018)
	Медиафайлы на Викискладе

Мари́я Миха́йловна Степа́нова (род. 9 июня 1972, Москва, СССР) — русский поэт, прозаик и эссеист. Лауреат премии Андрея Белого (2005), премии «Московский счёт» (2006, 2009, 2018), Национальной литературной премии «Большая книга» (2018).

Биография

Выпускница Литературного института имени А. М. Горького (1995). В 2007—2012 годах — главный редактор интернет-издания OpenSpace.ru[1]. С 2012 года — главный редактор проекта Colta.ru. Живёт в Москве.

После ряда юношеских публикаций дебютировала в печати в 1996 году (альманах «Вавилон»). В дальнейшем публиковалась также в журналах «Волга», «Зеркало», «Знамя», «Критическая Масса», «Новое литературное обозрение», «©оюз Писателей», альманахах «Улов», Urbi, сетевом журнале TextOnly и др. Три первых книги стихов — «Песни северных южан», «О близнецах», «Тут—свет» — появились в разных издательствах в 2001 году. В 2014 году вышел первый из сборников эссеистики, книгой «Памяти памяти» (2017; шорт-лист Международной Букеровской премии, 2021[2][3]) Степанова заявила о себе как автор философско-документальной прозы. Спорадически публикует также стихотворные переводы с английского языка (в частности, из Э. Э. Каммингса[4]); в 2019 году выпустила книгу вольных переводов из английской поэтессы Стиви Смит.

В 2000 году — одна из авторов идеи и текстов музыкального проекта «Страсти по Матфею-2000»[5]. В 2018 году выступила одним из авторов арт-проекта фонда V-A-C «Генеральная репетиция»[6]; проект стал заметным событием московской художественной жизни, развивая тему переплетения личной и социальной памяти, с которой Степанова уже работала в прозе и эссеистике[7][8].

Произведения Степановой неоднократно переводились на английский, в том числе в рамках специально посвящённого её поэзии переводческого конкурса (2017), объявленного журналом «Стороны света» (победителем стал живущий в США переводчик Дмитрий Манин)[9]. Стихи и проза Степановой также переведены на болгарский, иврит, испанский, итальянский, немецкий, финский, французский и другие языки. По состоянию на лето 2021 года права на издание книги «Памяти памяти» приобретены издательствами двадцати восьми стран (в тринадцати странах переводы уже опубликованы)[10].

В 2018—2019 годах — профессор Берлинского университета имени Гумбольдта в рамках гостевой профессуры имени Зигфрида Унзельда (нем. Siegfried-Unseld-Professur) для авторов из Центральной и Восточной Европы.

Поэтика Степановой своей современностью и «вневременностью» опровергает утверждение о кризисе классического стихосложения. Степанова экспериментирует с аутентичным авторским высказыванием, навязыванием лирическому герою авторских черт. Для неё это уже не просто фигура дискурса, но личная воля, прорыв к субъекту высказывания. Художественный язык Степановой крайне своеобразен: деформация словоформ затрагивает все уровни языка, выявляя потенциал новых смыслов[11].

Книги

Степанова М. М. Песни северных южан. — М. : АРГО-РИСК ; Тверь : Kolonna, 2001. — 36 с. — (Библиотека молодой литературы ; вып. 18). — ISBN 5-94128-017-1.
Степанова М. М. О близнецах. — М. : ОГИ, 2001. — 104 с. — ISBN 5-94282-023-6.
Степанова М. М. Тут—свет. — СПб. : Пушкинский фонд, 2001. — 48 с. — (Автограф). — ISBN 5-89803-073-5.
Степанова М. М. Счастье. — М. : Новое литературное обозрение, 2003. — 84 с. — (Премия Андрея Белого). — ISBN 5-86793-269-9.
Степанова М. М. Физиология и малая история. — М. : Прагматика культуры, 2005. — 88 с. — ISBN 5-98392-011-1.
Степанова М. М. Проза Ивана Сидорова. — М. : Новое издательство, 2008. — 74 с. — ISBN 5-98379-082-X.
Степанова М. М. Лирика, голос. — М. : Новое издательство, 2010. — 54 с. — ISBN 978-5-98379-129-9.
Степанова М. М. Стихи и проза в одном томе. — М. : Новое литературное обозрение, 2010. — 240 с. — ISBN 978-5-86793-779-9.
Степанова М. М. Киреевский. — СПб. : Пушкинский Фонд, 2012. — 64 с. — ISBN 978-5-89803-224-9.
Степанова М. М. Один, не один, не я. — М. : Новое издательство, 2014. — 230 с. — ISBN 978-5-98379-182-4.
Степанова М. М. Три статьи по поводу. — М. : Новое издательство, 2015. — 64 с. — ISBN 978-5-98379-194-7.
Степанова М. М. Spolia. — М. : Новое издательство, 2015. — 60 с. — ISBN 978-5-98379-203-6.
Степанова М. М. Против лирики. — М. : АСТ, 2017. — 448 с. — ISBN 978-5-17-098661-3.
Степанова М. М. Памяти памяти : Романс. — М. : Новое издательство, 2017. — 408 с. — ISBN 978-5-98379-215-9.
Степанова М. М. Против нелюбви. — М. : АСТ, 2019. — 288 с. — (Эксклюзивное мнение). — ISBN 978-5-17-110963-9.
Степанова М. М. Старый мир. Починка жизни. — М. : Новое издательство, 2020. — 80 с. — ISBN 978-5-98379-243-2.
Степанова М. М. За Стиви Смит. — М. : Новое издательство, 2020. — 64 с. — ISBN 978-5-98379-246-3.
Степанова М. М. Священная зима 20/21. — М. : Новое издательство, 2021. — 52 с. — ISBN 978-5-98379-259-3.

Премии

Поэтические

Премия журнала «Знамя» (1993, 2011)
Премия имени Пастернака (2005, номинация «Артист в силе»)
Премия Андрея Белого (2005)
Премия Фонда Хуберта Бурды лучшему молодому лирику Восточной Европы (Германия, 2006)
Премия «Московский счёт» (Специальная премия, 2006; Большая премия, 2009; Специальная премия, 2018)
Премия-стипендия Фонда памяти Иосифа Бродского (США, 2010)[11].
Премия Lerici Pea Mosca (Италия — Россия, 2011)
Премия Anthologia (2012)

В 2013 году книга Марии Степановой «Киреевский» вошла в короткий список поэтической премии «Различие»[12][13].

Прозаические

Специальный приз «Выбор читателей» премии «Ясная Поляна» (2018)
Национальная литературная премия «Большая книга» (2018)
Премия «НОС» (2019)
Премия «Мосты. Берлин» (нем. Brücke Berlin) за лучшую переведённую на немецкий язык книгу (Германия, 2020, вместе с переводчицей Ольгой Радецкой)[14]

В 2021 году книга-эссе Марии Степановой «Памяти памяти» вошла в короткий список Международной Букеровской премии. Писательница стала третьим российским автором после Людмилы Улицкой (2009) и Владимира Сорокина (2013), включённым в число финалистов премии[3].

Семья

Муж — литературовед и журналист Глеб Морев[15].

Примечания

OpenSpace.ru — Редакция (неопр.). OpenSpace.ru. Дата обращения: 26 ноября 2011. Архивировано 2 июня 2012 года.
The 2021 International Booker Prize shortlist announced (неопр.). The Booker Prizes (22 апреля 2021). Дата обращения: 23 апреля 2021.
Морозова, Ольга. Книга российской писательницы Марии Степановой вошла в шорт-лист Международной Букеровской премии (неопр.). Сноб (22 апреля 2021). Дата обращения: 23 апреля 2021.
Мария Степанова. Из э э каммингса (неопр.). Новая карта русской литературы. Дата обращения: 9 февраля 2020.
Страсти по Матфею-2000 (неопр.). Современные русские композиторы (2000). Дата обращения: 26 ноября 2011.
«Генеральная репетиция» — метадисциплинарный эксперимент (неопр.) (недоступная ссылка) (апрель 2018). Дата обращения: 9 февраля 2020. Архивировано 8 августа 2020 года.
В Москве открывается заключительный акт выставки «Генеральная репетиция (неопр.). ТАСС (27 июля 2018). Дата обращения: 9 февраля 2020.
Почему «Генеральная репетиция» — важнейшая выставка года (неопр.). The Village (6 августа 2018). Дата обращения: 9 февраля 2020.
Compass Translation Award: 2017 Maria Stepanova Competition (неопр.). Литературный журнал «СтоСвет» (2017). Дата обращения: 9 февраля 2020.
Maria Stepanova. Post-Memory: Foreign rights (неопр.). Suhrkamp / Insel (2021). Дата обращения: 5 апреля 2021.
Новости и пресс-релизы (неопр.) (недоступная ссылка). Фонд стипендий памяти Иосифа Бродского (2010). Дата обращения: 26 ноября 2011. Архивировано 5 марта 2011 года.
«Безбашенный костлявый слон» и «Киреевский» номинированы на премию «Различие» (неопр.). Lenta.ru (10 марта 2013). Дата обращения: 2 июня 2013. Архивировано 3 июня 2013 года.
Премию «Различие» вручили за «Четырёхлистник для моего отца» (рус.). Lenta.ru (20 марта 2013). Дата обращения: 2 июня 2013. Архивировано 3 июня 2013 года.
„Brücke Berlin“ Preise (неопр.). Literarisches Colloquium Berlin. Дата обращения: 24 июня 2020.
Мария Степанова вошла в лонг-лист Международной Букеровской премии (неопр.). ТАСС (30 марта 2021). Дата обращения: 30 августа 2021.

Избранная библиография

Интервью

Степанова М. М. Литература не должна интересовать // Критическая Масса. — 2005. — № 3/4.
Тимофеевский А. А., Степанова М. М. Нечто неслыханное : [фрагм. переписки] // Известия. — 2010. — 6 июля.
Архангельский А. А. «Я эту книгу писала всю жизнь» : Поэт Мария Степанова — об отличиях истории и памяти // Огонёк. — 2017. — № 47 (27 ноября). — С. 32.
Володарский Ю. А. Вспомнить всех. Мария Степанова о памяти, праве на бессмертие и картошке с луком // Фокус. — 2018. — 27 февраля.

О Марии Степановой

Виницкий И. «Особенная стать»: баллады Марии Степановой // Новое литературное обозрение. — 2003. — № 4 (62).
Пустовая В. Е. Три в одной. Мария Степанова. Счастье // Знамя. — 2004. — № 5.
Дашевский Г. М. Мария Степанова. Счастье // Критическая Масса. — 2004. — № 1.
Гандельсман В. А. Заметки о двух поэтах // Крещатик. — 2005. — № 1.
Панн Л. Метафизиология Марии Степановой // Новый мир. — № 1. — Рец. на кн.: Степанова, 2005
Шубинский В. И. Мария Степанова. Физиология и малая история // Знамя. — 2006. — № 2.
Липовецкий М. Родина-жуть // Новое литературное обозрение. — 2008. — № 1 (89). — Рец. на кн.: Степанова, 2008
Дашевский Г. М. Сумеречный потлач // Коммерсантъ-Weekend. — 2008. — 29 февраля. — Рец. на кн.: Степанова, 2008
Бак Д. П. Сто поэтов начала столетия : О поэзии Дмитрия Быкова и Марии Степановой // Октябрь. — 2010. — № 3.
Корчагин К. М. Музыка советских композиторов // Новое литературное обозрение. — 2010. — № 6 (106). — Рец. на кн.: Степанова II, 2010
Костюков Л. В. Жизнь, как её, возможно, нет // Роскультура.ру. — 2010. — 12 августа. — Рец. на кн.: Степанова II, 2010
Скоробогатов А. Н. Καὶ σήμερον δὲ σάββατον μέλπω μέγα : Об одном стихотворении Марии Степановой // Воздух. — 2011. — № 1.
Вежлян Е. Метафизика тела и хора : (Заметки о творческой эволюции поэта Марии Степановой) // Знамя. — 2012. — № 5.
Дубин Б. В. Книга читателя // Новое литературное обозрение. — 2012. — № 6 (118).
Житенёв А. А. «Что же делать с новоявленным знаньем?» // Новое литературное обозрение. — 2012. — № 6 (118).
Дашевский Г. М. Непреодолимое отсутствие границ // Коммерсантъ-Weekend. — 2012. — 13 апреля. — Рец. на кн.: Степанова, 2012
Скоробогатов А. Н. На подступах к Степановой // Text-Only. — 2013. — № 1 (38).
Ямпольский М. Б. Подземный патефон : Об одном мотиве в поэзии Марии Степановой // Новое литературное обозрение. — 2014. — № 6 (130).
Гулин И. Прожитое прочитанное // Коммерсантъ-Weekend. — 2014. — 15 августа. — Рец. на кн.: Степанова, 2014
Оборин Л. В. Про меня, не про меня // Октябрь. — 2015. — № 3. — Рец. на кн.: Степанова, 2014

Ссылки

Мария Степанова (неопр.). Вавилон. Дата обращения: 6 декабря 2013.
Мария Степанова (неопр.). Журнальный зал. Дата обращения: 6 декабря 2013.
Мария Степанова (неопр.). Новая Камера хранения. Дата обращения: 6 декабря 2013. Архивировано 26 ноября 2013 года.
Мария Степанова (неопр.). Лица русской литературы. Дата обращения: 6 декабря 2013.
Мария Степанова (неопр.). Новая карта русской литературы. Дата обращения: 6 декабря 2013.
Мария Степанова (неопр.) (недоступная ссылка). Яндекс.Видео (5 ноября 2005). — В телепередаче «Школа злословия». Дата обращения: 6 декабря 2013. Архивировано 10 декабря 2013 года.
Мария Степанова (неопр.) (недоступная ссылка). Яндекс.Видео (26 сентября 2007). — В телепередаче «Апокриф. Жажда славы» на канале «Культура». Дата обращения: 6 декабря 2013. Архивировано 10 декабря 2013 года.
Мария Степанова (неопр.) (недоступная ссылка). Яндекс.Видео (3 марта 2008). — Выступление в цикле поэтических вечеров «Френдз-онли». Дата обращения: 6 декабря 2013. Архивировано 10 декабря 2013 года.
Мария Степанова (неопр.) (недоступная ссылка — история ). Яндекс.Видео (29 марта 2009). — Выступление на фестивале гражданской поэзии «Воздух». Дата обращения: 6 декабря 2013.
Мария Степанова (неопр.) (недоступная ссылка). Яндекс.Видео (15 октября 2009). — В программе «Нейтральная территория. Позиция 201». Дата обращения: 6 декабря 2013. Архивировано 10 декабря 2013 года.
Мария Степанова (неопр.) (недоступная ссылка). Литературное радио. Дата обращения: 6 декабря 2013. Архивировано 13 марта 2012 года.

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] OpenSpace.ru — Редакция (неопр.). OpenSpace.ru. Дата обращения: 26 ноября 2011. Архивировано 2 июня 2012 года.

[2] The 2021 International Booker Prize shortlist announced (неопр.). The Booker Prizes (22 апреля 2021). Дата обращения: 23 апреля 2021.

[Snob-3] Морозова, Ольга. Книга российской писательницы Марии Степановой вошла в шорт-лист Международной Букеровской премии (неопр.). Сноб (22 апреля 2021). Дата обращения: 23 апреля 2021.

[4] Мария Степанова. Из э э каммингса (неопр.). Новая карта русской литературы. Дата обращения: 9 февраля 2020.

[5] Страсти по Матфею-2000 (неопр.). Современные русские композиторы (2000). Дата обращения: 26 ноября 2011.

[6] «Генеральная репетиция» — метадисциплинарный эксперимент (неопр.) (недоступная ссылка) (апрель 2018). Дата обращения: 9 февраля 2020. Архивировано 8 августа 2020 года.

[7] В Москве открывается заключительный акт выставки «Генеральная репетиция (неопр.). ТАСС (27 июля 2018). Дата обращения: 9 февраля 2020.

[8] Почему «Генеральная репетиция» — важнейшая выставка года (неопр.). The Village (6 августа 2018). Дата обращения: 9 февраля 2020.

[9] Compass Translation Award: 2017 Maria Stepanova Competition (неопр.). Литературный журнал «СтоСвет» (2017). Дата обращения: 9 февраля 2020.

[10] Maria Stepanova. Post-Memory: Foreign rights (неопр.). Suhrkamp / Insel (2021). Дата обращения: 5 апреля 2021.

[Brodsky-11] Новости и пресс-релизы (неопр.) (недоступная ссылка). Фонд стипендий памяти Иосифа Бродского (2010). Дата обращения: 26 ноября 2011. Архивировано 5 марта 2011 года.

[12] «Безбашенный костлявый слон» и «Киреевский» номинированы на премию «Различие» (неопр.). Lenta.ru (10 марта 2013). Дата обращения: 2 июня 2013. Архивировано 3 июня 2013 года.

[13] Премию «Различие» вручили за «Четырёхлистник для моего отца» (рус.). Lenta.ru (20 марта 2013). Дата обращения: 2 июня 2013. Архивировано 3 июня 2013 года.

[14] „Brücke Berlin“ Preise (неопр.). Literarisches Colloquium Berlin. Дата обращения: 24 июня 2020.

[15] Мария Степанова вошла в лонг-лист Международной Букеровской премии (неопр.). ТАСС (30 марта 2021). Дата обращения: 30 августа 2021.

Лауреаты премии «Большая книга»
Первая премия	Дмитрий Быков (2006) Людмила Улицкая (2007) Владимир Маканин (2008) Леонид Юзефович (2009) Павел Басинский (2010) Михаил Шишкин (2011) Даниил Гранин (2012) Евгений Водолазкин (2013) Захар Прилепин (2014) Гузель Яхина (2015) Леонид Юзефович (2016) Лев Данилкин (2017) Мария Степанова (2018) Олег Лекманов, Михаил Свердлов и Илья Симановский (2019) Александр Иличевский (2020) Леонид Юзефович (2021)
Вторая премия	Александр Кабаков (2006) Алексей Варламов (2007) Людмила Сараскина (2008) Александр Терехов (2009) Александр Иличевский (2010) Владимир Сорокин (2011) Александр Кабаков и Евгений Попов (2012) Сергей Беляков (2013) Владимир Сорокин (2014) Валерий Залотуха* (2015) Евгений Водолазкин (2016) Сергей Шаргунов (2017) Александр Архангельский (2018) Григорий Служитель (2019) Тимур Кибиров (2020) Майя Кучерская (2021)
Третья премия	Михаил Шишкин (2006) Дина Рубина (2007) Рустам Рахматуллин (2008) Леонид Зорин (2009) Виктор Пелевин (2010) Дмитрий Быков (2011) Марина Степнова (2012) Юрий Буйда (2013) Владимир Шаров (2014) Роман Сенчин (2015) Людмила Улицкая (2016) Шамиль Идиатуллин (2017) Дмитрий Быков (2018) Гузель Яхина (2019) Шамиль Идиатуллин (2020) Виктор Ремизов (2021)
За вклад в литературу / За честь и достоинство	Наум Коржавин (2006) Андрей Битов и Валентин Распутин / Илья Кормильцев* (2007) Александр Солженицын* (2008) Борис Васильев (2009) Антон Чехов* (2010) Питер Мейер / Фазиль Искандер (2011) Антуан Галлимар / Даниил Гранин (2012) Евгений Евтушенко (2013) Леонид Зорин (2014) Non/fiction / Борис Куприянов (2016) Виктория Токарева (2017) Людмила Петрушевская (2018) Валерий Попов (2019) Михаил Елизаров/Дина Рубина/Алексей Макушинский (2020) Государственный музей истории российской литературы имени В. И. Даля (2021)
* посмертно

Лауреаты премии Андрея Белого
Поэзия	Виктор Кривулин (1978) Елена Шварц (1979) Владимир Алейников (1980) Александр Миронов (1981) Ольга Седакова (1983) Алексей Парщиков (1986) Геннадий Айги (1987) Иван Жданов (1988) Александр Горнон (1991) Шамшад Абдуллаев (1994) Виктор Летцев (1997) Михаил Ерёмин (1998) Елена Фанайлова (1999) Ярослав Могутин (2000) Василий Филиппов (2001) Михаил Гронас (2002) Михаил Айзенберг (2003) Елизавета Мнацаканова (2004) Мария Степанова (2005) Александр Скидан (2006) Алексей П. Цветков (2007) Владимир Аристов и Сергей Круглов (2008) Николай Кононов (2009) Сергей Стратановский (2010) Андрей Поляков (2011) Василий Ломакин (2012) Анна Глазова (2013) Кирилл Медведев и Ирина Шостаковская (2014) Василий Бородин и Сергей Завьялов (2015) Леонид Шваб (2016) Станислав Львовский (2017) Андрей Сен-Сеньков (2018) Алла Горбунова и Андрей Тавров (2019) Таня Скарынкина (2020) Полина Андрукович и Виталий Пуханов (2021)
Проза	Аркадий Драгомощенко (1978) Борис Кудряков (1979) Борис Дышленко (1980) Саша Соколов и Евгений Харитонов (1981) Тамара Корвин (1983) Василий И. Аксёнов (1985) Леон Богданов (1986) Андрей Битов (1988) Юрий Мамлеев (1991) Юлия Кокошко (1997) Василий Кондратьев (1998) Михаил Гаспаров (1999) Александр Пятигорский (2000) Андрей Левкин (2001) Эдуард Лимонов (2002) Маргарита Меклина (2003) Сергей Спирихин (2004) Юрий Лейдерман (2005) Александр Гольдштейн (2006) Александр Ильянен (2007) Александр Секацкий (2008) Анатолий Барзах* (2009) Анатолий Гаврилов (2010) Николай Байтов (2011) Марианна Гейде и Виктор Іванів (2012) Денис Осокин (2013) Алексей В. Цветков (2014) Полина Барскова (2015) Александра Петрова (2016) Виктор Пелевин (2017) Павел Пепперштейн (2018) Дмитрий Данилов (2019) Дмитрий Гаричев (2020) Роман Михайлов (2021)
Гуманитарные исследования	Борис Гройс (1978) Евгений Шифферс (1979) Юрий Новиков (1980) Ефим Барбан (1981) Борис Иванов (1983) Владимир Эрль (1986) Владимир Малявин (1988) Михаил Эпштейн (1991) Андрей Крусанов (1997) Константин Мамаев (1998) Лев Рубинштейн (1999) Игорь Смирнов (2000) Валерий Подорога (2001) Вардан Айрапетян и Лена Силард (2002) Владимир Топоров (2003) Михаил Ямпольский (2004) Борис Дубин (2005) Роман Тименчик (2006) Олег Аронсон (2007) Александр Лавров (2008) Наталия Автономова (2009) Людмила Зубова (2010) Дмитрий Замятин и Елена Петровская (2011) Аркадий Ипполитов (2012) Ирина Сандомирская (2013) Игорь Чубаров (2014) Илья Кукулин (2015) Михаил Куртов (2016) Илья Будрайтскис и Вадим Руднев (2017) Феликс Сандалов (2018) Елена Михайлик (2019) Артемий Магун (2020) Настасья Хрущёва (2021)
За заслуги перед литературой	Константин Кузьминский (1997) Ры Никонова и Сергей Сигей (1998) Дмитрий Волчек (1999) Виктор Лапицкий (2000) Владимир Сорокин (2001) Дмитрий Кузьмин (2002) Андрей Монастырский (2003) Виктор Соснора (2004) Вячеслав Курицын (2005) Ирина Прохорова (2006) Всеволод Некрасов (2007) Марк Белорусец и Татьяна Баскакова (2008) Анри Волохонский (2012) Иван Ахметьев (2013) Паоло Гальваньи (2014) Антуан Володин (2015) Борис Останин (2016) Глеб Морев* (2017) Яан Каплинский (2018) Марк Липовецкий (2019) Вадим Назаров (2020) Борис Гребенщиков (2021)
Литературные проекты и критика	Александр Уланов (2009) Сергей Кудрявцев и Евгений Кольчужкин (2010) Юлия Валиева (2011) Павел Арсеньев (2012) Кирилл Корчагин (2013) Дмитрий Бавильский и Игорь Гулин (2014) Ирина Кравцова (2015) Александр Геллер и Антон Тарасюк / Алексей Конаков (2016) Виталий Кальпиди (2017) Валерий Шубинский (2018) Виталий Лехциер (2019) «Ф-письмо»* / Александр Чанцев (2020) «Носорог» / Лев Оборин (2021)
Перевод	Александр Черноглазов (2009) Алёша Прокопьев (2010) Григорий Дашевский (2011) Юрий Чайников (2012) Марк Гринберг (2013) Наталия Азарова (2014) Дмитрий Воробьёв (2016) Сергей Морейно (2018) Елена Баевская и Шаши Мартынова (2020) Анастасия Грызунова (2021)
* отказались от премии