Международная Букеровская премия
Международная Букеровская премия (англ. Man Booker International Prize) — международная литературная премия, созданная в 2005 году как дополнение к Букеровской премии. Премия вручается за литературное произведение, переведённое на английский язык и изданное в Великобритании. Размер премии — 50 000 фунтов стерлингов, которые делятся поровну между автором и переводчиком книги.
| Международная Букеровская премия | |
|---|---|
| Man Booker International Prize | |
| Страна | Великобритания |
| Награда за | литература |
| Учредитель | Man Group |
| Основание | 2005 |
| Сайт | themanbookerprize.com |
 Медиафайлы на Викискладе | |
История премии
Премия была основана в 2005 году и до 2015 года вручалась раз в два года автору, писавшему на любом языке при наличии английского перевода. Премия вручалась не за произведение, а за общий вклад автора в международную художественную литературу. Размер премии составлял 60 000 фунтов стерлингов[1].
С 2016 года премия вручается за произведение, переведённое на английский язык и изданное в Великобритании. Размер премии — 50 000 фунтов стерлингов, которые, чтобы подчеркнуть важность перевода, делятся поровну между автором и переводчиком книги. На участие имеют право как романы, так и сборники коротких рассказов. Каждый автор и переводчик, попавший в шорт-лист, получает 1 000 фунтов стерлингов[2].
Лауреаты и номинанты
| Год | Лауреаты | Произведение | Оригинальный язык | Страна | Номинанты (шортлист) | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2005 | Исмаиль Кадаре | албанский |  Албания |
| |||
| 2007 | Чинуа Ачебе | английский |  Нигерия |
| |||
| 2009 | Элис Монро | английский | .svg.png.webp){kind=small} Канада |
| |||
| 2011 | Филип Рот | английский |  США |
| |||
| 2013 | Лидия Дэвис | английский | США |
| |||
| 2015 | Ласло Краснахоркаи | венгерский |  Венгрия |
| |||
| 2016 | Хан Ган,
Дебора Смит (англ. Deborah Smith) (переводчик) |
Вегетарианка | корейский |  Южная Корея |
 Жузе Эдуарду Агуалуза, Даниэль Хан (англ. Daniel Hahn) (переводчик), A General Theory of Oblivion
| ||
| 2017 | Дэвид Гроссман,
Джессика Коэн (англ. Jessica Cohen) (переводчик) |
A Horse Walks Into a Bar | иврит |  Израиль |
.svg.png.webp){kind=small} Матьяс Энар, Шарлотта Манделл (англ. Charlotte Mandell) (переводчик), Compass
| ||
| 2018 | Ольга Токарчук,
Джениффер Крофт (англ. Jennifer Croft) (переводчик) |
Бегуны | польский |  Польша |
Виржини Деспентс (англ. Virginie Despentes), Фрэнк Уинн (англ. Frank Wynne) (переводчик), Vernon Subutex 1
| ||
| 2019 | Джоха аль-Харти (англ. Jokha al-Harthi), Мэрилин Бут (переводчик) | Celestial Bodies | арабский |  Оман |
Ольга Токарчук, Антония Ллойд-Джонс (переводчик), Drive Your Plow Over the Bones of the Dead Марион Пошманн (англ. Marion Poschmann), Джен Каллеха (англ. Jen Calleja) (переводчик), Сосновые острова Хуан Габриэль Васкес, Энн МакЛин (англ. Anne McLean) (переводчик), The Shape of the Ruins Энни Эрно (англ. Annie Ernaux), Элисон Л Стрейер (переводчик), The Years Алия Трабукко Зеран (англ. Alia Trabucco Zeran), Софи Хьюз (англ. Sophie Hughes) (переводчик), The Remainder | ||
| 2020 | Марика Лукас Рейневелд (англ. Marieke Lucas Rijneveld),
Мишель Хатчинсон (англ. Michele Hutchison) (переводчик) |
The Discomfort of Evening | нидерландский |  Нидерланды | |||
| 2021 | Давид Диоп
Анна Московакис (англ. Anna Moschovakis) (переводчик) |
Ночью вся кровь — чёрная | французский | Франция |
.svg.png.webp){kind=small}
_variant.svg.png.webp){kind=small}
Примечания
- About | The Man Booker Prizes (англ.). themanbookerprize.com. Дата обращения: 4 мая 2018.
- History of The Man Booker International Prize | The Man Booker Prizes (англ.). themanbookerprize.com. Дата обращения: 4 мая 2018.