Международная Букеровская премия
Международная Букеровская премия (англ. Man Booker International Prize) — международная литературная премия, созданная в 2005 году как дополнение к Букеровской премии. Премия вручается за литературное произведение, переведённое на английский язык и изданное в Великобритании. Размер премии — 50 000 фунтов стерлингов, которые делятся поровну между автором и переводчиком книги.
Международная Букеровская премия | |
---|---|
Man Booker International Prize | |
Страна | Великобритания |
Награда за | литература |
Учредитель | Man Group |
Основание | 2005 |
Сайт | themanbookerprize.com |
![]() |
История премии
Премия была основана в 2005 году и до 2015 года вручалась раз в два года автору, писавшему на любом языке при наличии английского перевода. Премия вручалась не за произведение, а за общий вклад автора в международную художественную литературу. Размер премии составлял 60 000 фунтов стерлингов[1].
С 2016 года премия вручается за произведение, переведённое на английский язык и изданное в Великобритании. Размер премии — 50 000 фунтов стерлингов, которые, чтобы подчеркнуть важность перевода, делятся поровну между автором и переводчиком книги. На участие имеют право как романы, так и сборники коротких рассказов. Каждый автор и переводчик, попавший в шорт-лист, получает 1 000 фунтов стерлингов[2].
Лауреаты и номинанты
Год | Лауреаты | Произведение | Оригинальный язык | Страна | Номинанты (шортлист) | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|
2005 | Исмаиль Кадаре | албанский | ![]() |
| |||
2007 | Чинуа Ачебе | английский | ![]() |
| |||
2009 | Элис Монро | английский | ![]() |
| |||
2011 | Филип Рот | английский | ![]() |
| |||
2013 | Лидия Дэвис | английский | ![]() |
| |||
2015 | Ласло Краснахоркаи | венгерский | ![]() |
| |||
2016 | Хан Ган,
Дебора Смит (англ. Deborah Smith) (переводчик) |
Вегетарианка | корейский | ![]() |
![]()
| ||
2017 | Дэвид Гроссман,
Джессика Коэн (англ. Jessica Cohen) (переводчик) |
A Horse Walks Into a Bar | иврит | ![]() |
![]()
| ||
2018 | Ольга Токарчук,
Джениффер Крофт (англ. Jennifer Croft) (переводчик) |
Бегуны | польский | ![]() |
![]()
| ||
2019 | Джоха аль-Харти (англ. Jokha al-Harthi), Мэрилин Бут (переводчик) | Celestial Bodies | арабский | ![]() |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() | ||
2020 | Марика Лукас Рейневелд (англ. Marieke Lucas Rijneveld),
Мишель Хатчинсон (англ. Michele Hutchison) (переводчик) |
The Discomfort of Evening | нидерландский | ![]() | |||
2021 | Давид Диоп
Анна Московакис (англ. Anna Moschovakis) (переводчик) |
Ночью вся кровь — чёрная | французский | ![]() |
Примечания
- About | The Man Booker Prizes (англ.). themanbookerprize.com. Дата обращения: 4 мая 2018.
- History of The Man Booker International Prize | The Man Booker Prizes (англ.). themanbookerprize.com. Дата обращения: 4 мая 2018.