Дашевский, Григорий Михайлович

Григорий Михайлович Дашевский (25 февраля 1964, Москва — 17 декабря 2013, там же[1]) — русский поэт и переводчик, литературный критик, филолог, педагог.

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Дашевский.
Григорий Дашевский
Имя при рождении Григорий Михайлович Дашевский
Дата рождения 25 февраля 1964(1964-02-25)
Место рождения Москва, РСФСР, СССР
Дата смерти 17 декабря 2013(2013-12-17) (49 лет)
Место смерти Москва, Россия
Гражданство  СССР→
 Россия
Род деятельности поэт, переводчик, литературный критик, филолог, педагог
Годы творчества 1980–2013
Язык произведений русский
Награды

Биография

Окончил классическое отделение филологического факультета МГУ (1988). Преподавал латинский язык в школе (1990—1992); в 1993—1994 читал курс «История римской литературы» на классическом отделении филфака МГУ; в 1993-2013 сотрудник кафедры классической филологии РГГУ. В 1991—1992 жил во Франции (Париж, Валантон), в 1996—1997 стажировался в Германии (Берлин). Переводил с английского, французского, немецкого языков филологическую, философскую, художественную литературу. В 1995—1996 литературный обозреватель газеты «Коммерсантъ»; в 1998—1999 был редактором журнала «Неприкосновенный запас»; с 2007 литературным обозревателем еженедельника «Коммерсантъ-Weekend»; также печатался в изданиях «Русский телеграф», «Время», «Амадей», «Индекс/Досье на цензуру» и т. д.

Последней значительной работой Дашевского стал опубликованный в октябре 2013 года новый перевод одного из наиболее популярных стихотворений на английском языке «Остановившись у леса снежным вечером» Роберта Фроста[2].

Скончался 17 декабря 2013 года в возрасте 49 лет после тяжёлой болезни[1][2]. Похоронен в Москве на Троекуровском кладбище[3].

Книги
  • Папье-маше. — М.: Весть, 1994.
  • Перемена поз. — Лейпциг, 1997. — 32 с. (С параллельными немецкими текстами; тираж уничтожен из-за юридических коллизий по постановлению Берлинского суда, см.)
  • Генрих и Семён. — М.: Клуб «Проект ОГИ», 2000. — 40 с. (Шорт-лист Премии Андрея Белого.)
  • Дума иван-чая. — М.: Новое литературное обозрение, 2001. — 88 с.
  • Несколько стихотворений и переводов. — М.: Каспар Хаузер, 2014. — 20 с.
  • Стихотворения и переводы. — М.: Новое издательство, 2015. — 160 с.
  • Избранные статьи. — М.: Новое издательство, 2015. — 200 с.

Переводы

В его переводах публиковались рассказы и эссе Трумана Капоте, Роберта Пенна Уоррена, Раймонда Карвера, Иосифа Бродского, Владимира Набокова, книги Олдоса Хаксли (совместно с В. П. Голышевым), Фрэнсис Йейтс, Рене Жирара, Дитриха Бонхёффера, Карла Барта, Ханны Арендт, Зигмунта Баумана.

Признание

Примечания
  1. Умер поэт Григорий Дашевский, LENTA.RU (17 декабря 2013). Дата обращения 20 декабря 2013.
  2. Умер поэт и переводчик Григорий Дашевский, Общество, РБК rbc.ru (17 декабря 2013). Архивировано 20 декабря 2013 года. Дата обращения 20 декабря 2013.
  3. Могила Г. М. Дашевского

Литература

Ссылки
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.