Лезгинские языки

Лезги́нские языки (лезги́нская языковая группа; также самурские языки[1][2]) — ветвь нахско-дагестанских языков[3], включающая девять живых (агульский, арчинский, будухский, крызский, лезгинский, рутульский, табасаранский, удинский и цахурский) и один мёртвый (агванский) языки. Лезгинские языки являются самой южной ветвью нахско-дагестанской семьи и соответственно самой южной языковый группой России[4]. Исторически они распространены на юге Дагестана и севере Азербайджана, а также представлены на востоке Грузии (удинский язык).

Лезгинские языки
Таксон ветвь
Статус общепризнана
Ареал юг Дагестана, север Азербайджана, восток Грузии
Число носителей ок. 882 100 (по сумме составляющих её языков)
Классификация
Категория Языки Евразии
Нахско-дагестанская семья
Состав
5 подгрупп
Коды языковой группы
ISO 639-2 —
ISO 639-5 —

Численность говорящих на них около 882 100 человек (2017)[5]. С точки зрения социолингвистики лезгинские языки имеют очень различный статус: если, например, на собственно лезгинском языке говорит более шестисот тысяч человек и существует обширная литература, то на арчинском языке, до 2006 года не имевшем письменности, говорят лишь жители одного горного селения.

Народности лезгинской группы как по языку, так и в этнокультурном отношении близки с другими народами Дагестана. Предки этих народностей исторически входили в состав многоплеменного государственного объединения — Кавказскую Албанию, и были известны под общим именем «леков»[6][7][8], «албанцев»[9].

Согласно МСЭ, народности лезгинской языковой группы были известны, как «лезгины»[10], а по османским источникам, как «Lezgi»[11].

Сравнение языков

Учёные рассматривают различия как результат общего происхождения от одного праязыка, на котором разговаривали предки современных лезгинских народов несколько тысяч лет назад[12]

Терминология и классификация

В дореволюционной литературе под наименованием «лезгинские» языки порой ошибочно фигурировали разные дагестанские языки. И. А. Гюльденштедт (1745—1781), описывая путешествие по Кавказу, привёл следующий перечень языков: «Лезгинские: анцугский, джарский, хунсагский, дидойский»[13]. Первые три являются диалектами аварского, а последний — одним из языков аваро-андо-цезской ветви. Классификация, предложенная И. А. Гюльденштедтом, тут же оказалась ошибочной[13].Также он ошибочно в состав аварцев включил лезгиноязычные общества Ахтыпара и Рутул[14]. Ещё одна ошибочная классификация была дана Клапротом, который под названием «лезгинские» языки указал аварский, акушинский (даргинский), казикумухский (лакский) и другие[15].

В Списке народностей СССР, составленном в 1927 году по материалам Комиссии по изучению племенного состава населения СССР и сопредельных стран, языки агул, арчинцев, будугов, джеков[К. 1], крызов, рутульцев, табасаран, удин, хапутцев[К. 2], хиналугцев и цахур отмечены как принадлежащие к «[лезгинской (кюринской) группе]»[16].

По классификации немецкого лингвиста А. Дирра кюринская подгруппа делится на две части[17]:

Советский лингвист Р. М. Шаумян, обследовавший в 1937 году гильский диалект лезгинского и шахдагские языки, в одной из своих статей высказал мнение, что термин «шах-дагская подгруппа» несостоятелен, поскольку им нельзя в едино объединить языки (крызский и будухский с одной стороны и хиналугский с другой), которые различны на уровне лексики и грамматики[18].

Другим названием языков лезгинской группы является Самурские языки[19]. Этот термин также включал разный перечень языков. Так, по приблизительной схеме дагестанских языков, описанной в Литературной энциклопедии А. Л. Шамхаловым, выделяется Лезгинская группа, состоящая из лезгинского, табасаранского и самурских (агульского, будугского, джекского, крызского, рутульского, удинского, хапутлинского, хиналугского и цахурского) языков[20]. То же самое повторяет 1-е издание БСЭ[21] (В 1-м издании БСЭ встречались также наименования «кюринская (лезгинская) языковая группа»[22] и «кюринская языковая группа»[23]).

По 2-му изданию БСЭ «Самурские языки» состоят из агульского, арчинского, рутульского, табасаранского, цахурского и шахдагских языков — будухского, джекского и хиналугского[19] (то есть без удинского, но с включением табасаранского).

По классификации, разработанной русским лингвистом Н. Трубецким, состав лезгинских языков следующий[17]:

  • Самурская группа
    • северо-восточная подгруппа (агульский, кюринский и табасаранский);
    • юго-восточная подгруппа (будухский, джекский, рутульский и цахурский);
  • арчинский язык;
  • удинский язык;
  • хиналугский язык.

В настоящий момент в составе лезгинских языки выделяются следующие группы[3]:

Четыре подгруппы образуют так называему собственно лезгинскую группу, противопоставленную удинско-агванской группе. Таким образом, удинский язык (и его предок агванский язык) занимает в составе группы наиболее периферийное положение: он раньше всего отделился от пралезгинского языка (по разным оценкам, 3-3,5 тыс. лет назад)[24].

По наиболее современной классификации в 2018 году хиналугский язык не признается частью лезгинской ветви, а образует отдельную ветвь в составе нахско-дагестанской (восточно-кавказской) семьи языков.

Ареал
Расселение лезгинских народов в ЮФО и СКФО по городским и сельским поселениям в %, перепись 2010 г.
Карта Иоганна Баптиста Гоманна 1737 года. На карте ареал расселения лезгиноязычных народностей отмечена как Lesgi

Лезгинские языки распространены, преимущественно, в южной части Дагестана (Россия) и северных районах Азербайджана[3]. Один (удинский) представлен в Грузии.

Среди лезгинских языков ядерную группу (она же самурская) составляют семь языков, которые объединяются в восточнолезгинскую (агульский, лезгинский и табасаранский), западнолезгинскую (рутульский и цахурский) и южнолезгинскую (будухский и крызский) подгруппы. Остальные два языка (арчинский и удинский) в генетическом и ареальном плане условно можно рассматривать как «периферийные». Эти два языка раньше остальных отделились от пралезгинского языка и если арчинский используется на довольно значительном расстоянии от «ядерной» зоны (с. Арчиб), то на удинском говорят на самом юге лезгиноязычной области (пос. Нидж). Ещё один язык (агванский // кавказско-албанский) является мёртвым[4].

  • Территория распространения табасаранского языка охватывает два района Дагестана — Табасаранский и Хивский[25]. Он делится на северное и южное наречие, причём южный диалект с некоторыми элементами северного лёг в основу литературного языка[25].
  • Основным ареалом распространения агульского языка является Агульский район; на нём также говорят в нескольких селениях Курахском районе[26].
  • На рутульском языке говорят в Рутульском районе Дагестана и в Шекинском районе (селение Шин) Азербайджана[26].
  • Цахурский язык распространён в западной части Рутульского района (Дагестан), а также в сопредельных Закатальском и Кахском районах Азербайджана[26].

Подавляющее большинство лезгинских языков имеют диалекты, которые порой различаюся весьма сильно (вплоть до отсутствия взаимопонятности), ср. северный и южный диалекты табасаранского, собственно агульский и кошанские диалекты агульского, мухадский и борчинско-хновский диалекты рутульского.

Лингвистическая характеристика

В языковом отношении лезгинские языки достаточно последовательно реализуют «восточнокавказский стандарт» (богатый консонантизм, большое число падежей, эргативная конструкция предложения и пр.).

Фонетика

Фонетическая система отличается сложным консонантизмом: так, в большинстве языков отмечаются увулярные, фарингальные и ларингальные согласные (в арчинском имеются также латеральные, как и в аваро-андо-цезских языках). Для смычных характерно четверичное противопоставление: звонкие — придыхательные глухие — непридыхательные глухие — абруптивные, ср.:

b, d, g
ph, th, kh
p, t, k
p’, t’, k’

В орфографии абруптивы обозначаются с использованием дополнительного знака — «палочка», ср. пI, тI, кI.

Морфология имени

Морфологически лезгинские языки относятся в основном к агглютинативному типу, что наиболее очевидно в склонении имен существительных. Помимо обычных для европейских языков падежей типа дательного в лезгинских присутствует множество так называемых местных (локативных, пространственных) падежей, показатели которых обычно состоят не из одного суффикса, а из двух или трёх. Первым идет суффикс, указывающий на местонахождение (или «локализацию») какого-либо объекта относительно ориентира: он указывает, находится ли объект внутри, около, над или под ориентиром и т. п. Второй показатель следует за первым и сообщает о том, находится ли объект относительно ориентира неподвижно (в покое) или же движется, и если да, то в какую сторону — от ориентира или по направлению к нему. Каждый из показателей локализации (которых может быть порядка 5-7), как правило, может сочетаться с любым показателем направления (которых обычно бывает 2-3): таким образом возникает большое количество сочетаний, благодаря которым при помощи одной словоформы можно выразить достаточно сложные пространственные отношения. Например, смысл «из-под стола», который в русском языке выражается конструкцией со сложным предлогом из-под и формой слова стол в родительном падеже, в лезгинском будет выражаться одним словом: столдикай, которое членится на морфемы так: стол-ди-к-ай. Здесь суффикс локализации -к- указывает на то, что объект, о котором ведется речь, находится под некоторым ориентиром (то есть под столом), а суффикс направления -ай- выражает значение удаления от данного ориентира (при помощи же суффикса -ди- образуется так называемая косвенная основа имени — от неё производны все падежи, кроме именительного).

Именной класс (род) и лицо глагола

Большинству лезгинских языков свойственно согласование по категории именного класса. Как правило, существительные подразделяются на четыре класса: 1) названия лиц мужского пола, 2) названия лиц женского пола, 3) названия животных и некоторых предметов, 4) названия неодушевленных предметов и явлений (распределение названий предметов между 3-м и 4-м классами является достаточно сложным и плохо предсказуемым). Сами существительные по классу обычно никак не маркированы, однако в зависимости от того, к какому классу относится существительное, стоящее в предложении в именительном падеже, другие слова в этом предложении (глагол, прилагательное, иногда также наречие) получают определённый показатель — префикс или суффикс, а в некоторых случаях инфикс.

Категория класса полностью утратилась в лезгинском, агульском и удинском языках, в южном диалекте табасаранского (о существование категории класса в древнем удинском ничего не известно). При этом в удинском одушевлённость выявляется по согласуемости во множественном числе[27], в лезгинском некоторые неодушевлённые существительные относятся к singularia и pluralia tantum[28], а в агульском одушевлённость—неодушевлённость различается по сочетаемости с глаголами в каузативных конструкциях[29].

В удинском и табасаранском языках развилось личное согласование. Показатели 1-го и 2-го лица восходят в этих языках к личным местоимениям.

Морфология глагола

Среди видо-временных форм глагола в лезгинских языках преобладают аналитические конструкции — обычно это сочетания деепричастия, причастия или инфинитива с глаголами ‘быть’ или ‘становиться’. У глаголов противопоставляются основы совершенного и несовершенного вида.

Характерной особенностью словообразования является наличие глагольных приставок («преверб») с пространственными значениями; обычно это тот же набор значений, что и у пространственных падежей: ‘внутри’, ‘сверху’, ‘снизу’ и т. п. В отличие от русского языка, в лезгинских глагольный вид независим от наличия или отсутствия приставки: её прибавление не меняет вид глагола, так что приставочный глагол (как и исходный глагол без приставки) имеет обе видовые основы.

Синтаксис

Синтаксически лезгинские языки, как и другие представители нахско-дагестанской семьи, относятся к языкам эргативного строя. Порядок слов в целом свободный, с преобладанием в качестве нейтрального порядка «подлежащее — дополнение — сказуемое» (SOV).

Лексика

В лексике лезгинских языков множество заимствований из восточных языков, прежде всего из арабского, персидского и тюркских (в особенности азербайджанского)[30]. Начиная с конца XIX века появилось также большое количество русских заимствований.

Список Сводеша[31]:

№ Русский Агульский Лезгинский Табасаранский Рутульский Цахурский Удинский
1 я зун зун (у)зу зы зы зу
2 ты вун вун (у)ву вы гьу, ву (в)ун
3 он тӀи, ги, хьали тIуам,ам, хьан думу, му(гъу) аӀад мана мо, гьатIе
4 мы чин чун (у)чу йаӀ ши(н) йан
5 вы чун куьн, чуьн (у)чӀву вэ шу(н) ваън
6 они гивар, мивар, ливар абур, тIуабур дукьри, дурар ́аӀбыр манбы
7 этот, эта, это и и, им му мид ин, ман мияъ
8 тот, та, то а а, гьа, тIуама гьадму, тму аӀад шенке тIияъ
9 здесь, тут миса инал, инаъ мушваъ, гьамушваъ м́ия инаь
10 там ана а́наъ, гьанал, гьанаъ гъушваъ, гьадшваъ ти́на гьан
11 кто вуж, фуж вуж, фуж фуш, гьуш вуш вож шуа, шоа
12 что фи вуч, фуш фу, фи щ́иви гьикIаь
13 где нанди гьина наан, наши й́илы маа
14 когда мус мус, гьила гьела, фила мыс мыс мух
15 как гьикIи, фиштIи гьикӀ, фикI фици ш́увны гьикIинаь, кIинаь
16 не ваъ туш, ваъ -дар ваъ, дишь -деш те, таь
17 всё вери вири, санал вари син, сие́ни
18 много пара пара, ацIаъ аьхчӀваъ бал́а гьамбар
19 несколько са шумут, са чIуькъ са шумуд, са чIиб цӀюбси, са цIиб ш́умуд иди са гьема
20 немного, мало са чIуькь, тIимил са чӀиб, тIимил са цӀюб, са цӀиб п́ядды
21 другой, иной сараф, ччара маса, матту, ччара жжара м́адды бадалин тIесогъо, къейраз
22 один сад сад саб са са саъ
23 два къуд кьуед кьюб кьуад кьоІд пIаъ
24 три (хьи)буд, (шуь)буд пуд (ши)буб (хьи́)быд (хье)быд хиб, хьипI
25 четыре кьуд кьуд (йю)кьуб (йу́)кьуд (йо)кьуд бипI
26 пять (уь)фюд вад хьуб хьуд хьод хьоъ, воъ
27 большой, великий ахӀа чӀехи, аха аьхюв чlехӀи́д чIяхи калаъ
28 длинный, долгий ерхеф яргъи ярхув хӀуля́хӀды бохо
29 широкий аркъеф гьяркьуь яркьув а́къурды
30 толстый цӀуеф яцӀу ацӀув хули́хьды гъуй
31 тяжёлый юркъеф, къекъеф залан гъагъув, аькъюв йю́къды хъел
32 маленький бицӀи гъуечӀи, бицӀи бичьив, бицӀув кӀы́ды пIатIар
33 короткий кьантӀа жекъеф куьруь, жекьи жжикъув джи́кды
34 узкий гутIуф гуьтӀуь ккурув иса́лды къачI
35 тонкий шиккеф, кӀиллеф, туллеф шуькӀуь чӀиллув кӀхӀы́лды
36 женщина хир, хумбеф паб, хнуб шив хьыды́лды хьунаще чугьух
37 мужчина шуй, идем итим, гъуьл адми,жилур эӀдя́ми, (вы)гӀы́л адамий шу
38 человек инсан инсан, кас адми, инсан инсан|инса́н адами гъаргъа, тан, ахтIа
39 ребёнок, дитя багӀаж, шиниккв бицIек, шуьнуькъ бицӀур хыны́х бала
40 жена баб, хьири паб, къари хпир гъари́ хъунаще
41 муж шуй, шув гъуьл, шу жви, жву выгӀыл|(вы)гӀы́л адамий
42 мать, мама бав, баб диде, бах дада, баб нин ед' дада, нана
43 отец, тятя дад дах, буба гага, аба дид дакӀ баба
44 зверь, животное хӀайван, нахчир гьайван, нечхир гьайван, кьуцӀбил хъейва́н хьайван ахтIа
45 рыба чӀекӀ, балугъ гъед, чIичI, балугъ чичӀ, балугъ балу́гъ балугъ чаьли
46 птица жакьв нуькӀ, жакьв, шуьруькIв жакьв шуру́к къуш
47 собака, пёс тарта, гъуй кицӀ ху тыла́ хъа
48 вошь нетт нетI ницц лихӀь
49 змея, гад илан, рашв гъуьлягъ,илан битӀ гӀар
50 червь, червяк шар, милякъ шар, милегъ мяляхъ мулу́х
51 дерево дар,кӀур, цӀахун ттар, кIар гьар хук ход
52 лес дар, рукк ттам, рук яркку дам чӀалагъ ходлугъ
53 палка рес, кӀаш, кӀекӀец, пӀая тӀуал, ланш, кIарас, кIуанч, кIекIес, ппая маргъу тъул дал кIачIупI
54 плод, овощ цIирх цIирх цӀиргъ ямиш
55 семя, семена цил, тум цил, тум цил, дил т́ухум цыл цил
56 лист цӀав, кӀеж, пӀагӀаж пеш, кIеш кӀаж кӀурукӀ хазал
57 корень мерӀ, кьачӀай, бун ппун, чӀарахв, дувул жжив, кьав гӀаб тум
58 кора къарк чгал, къеркъ гали джуга́л хъол
59 цветок тук цIуьк куку, кюккю бычӀ цIикI
60 трава чӀир векь, чIур укӀ укьх окӀ оъ
61 верёвка гатӀил еб, чIуьл тӀурин у́хур
62 кожа, шкура хам,, къарг, кьудекь, леӀ, кӀечӀ хам, къар кьирикь къыды́къ тIол
63 мясо йакк йакк йикк йакк чура йекъ
64 кровь ииъ ивви, ви иффи э́Ӏбы еби ипIи
65 кость кӀараб, ирк кӀараб, уьркI йиркк кьӀыры́б баркӀ уькъ
66 жир мав макь, хъуцIур; чIем, чIах хьял, чагъ кӀхыш
67 яйцо гъарагъал ккакка, вецерцI гугу, пелихюв гъылыгъ|гъылы́гъ гъугъ
68 рог кӀарч карч карчӀаъ кач къаьнцI
69 хвост руж ттум, ручI рижв джибы́р биӀтй ожул
70 перо пӀурцӀ цӀакул зик, хьинцӀ гъана́т цIаъил
71 волос(ы) чӀар чӀар куш чӀар чӀар
72 голова кӀил кьил кӀул (у)кӀу́л бул
73 ухо яб яб ив уб кӀири
74 глаз ул вил, уьл ул ул ул бул, ул
75 нос хъвяхъ нер хъюхъ хьэхь
76 рот сив сив, кIуф ушвъ гъал
77 зуб силев суах, сас сиби сыс
78 язык мез мез мез миз мыз муоз
79 ноготь кӀиркӀ кек шшав хьэб
80 стопа, ступня лакун кен кьуьл гъумпӀ гъил хыл
81 нога лак кӀвач, лик ликк гъил гъел тур
82 колено къакъ метI, кьунт, гъамгъ кьамкь къуа́къ
83 ладонь, рука хил гълин гъаб, гъил хлин гагь, хил хыл хыл
84 крыло хьар лув хилицц, хлинцц гъана́т
85 живот, брюхо, пузо фун (ру)фун фни (у)хӀу́н
86 внутренности, кишки руд рад руд ру́д рыд
87 шея гардан гардан, кьам, хев хьянтӀ гарда́н гардан
88 спина кафал юкь, кьул кьял, йирф йикӀъ къыл
89 грудь (му)хур хур (му)хур (мы)хы́р хыр
90 сердце иркь рикӀ юкӀв йикь йикӀ
91 печень лекь лекь ликӀ лакӀ лыкI
92 пить (у)хас хъун (уб)гъус (ра́)гӀас
93 есть, кушать (гӀуь)тӀас тӀуьн уьпӀюз, (уь)тӀюс и́ляс
94 грызть, кусать кьатӀикӀас, чуркъас жакьун, кӀасун, саралай авун гъанцӀ апӀуб сыс аӀас
95 сосать супас фитӀинун ккубхъус, чъуггус (чъубггус) тӀу́джас
96 плевать тфу авун, цуькIуьн вигьин тув апӀуб, шюш ккартӀуб тӀу ле́ес
97 рвать, блевать кьакьумарун, экъуьчун чӀябгъюс хӀу ла́ас
98 дуть уфкъучикъас уф гун уф апӀуб уӀуф а́Ӏас
99 дышать нафас дивас ял къачун ачӀаккуб нафа́с ля́шус
100 смеяться илкъас хъуьруьн аьлхъюб якьъ а́Ӏас аьлкьана
101 видеть агвас акун аьбкъюв, аьркъюв, рякъюб аӀгас
102 слышать ун ваьс ван атун, ван хьун ерхьуб, абкув, йибхьув ун а́хӀус гъажхес
103 знать хьар вьас чирун аьгьяхьуб а́цӀас
104 думать фикир къас кьатIун хиял апӀуб фикр а́Ӏас фикир хаьас (хес)
105 нюхать, чуять нии къас ни чIугун ниъ ззиггуб ил а́Ӏас
106 бояться гьучӀвас кичӀе хьун гучӀ апӀуб гичӀ а́Ӏас
107 спать гъархьас ксун абхус, ахус са́хас
108 жить яшамиш ваьс, дуламиш ваьс уьмуьр гьалун чӀейи гъудзус яӀша́миш
109 умирать; умереть кӀес, кечӀмиш ваьс кьин, рекьин ликӀус, кӀус йикӀи́с
110 убивать кьини рекьин, яна кьин йихус йикӀя а́Ӏас
111 бороться женг чӀугун, ягъунар гьалун чӀибггус, кчӀихус ки́читкхас
112 охотиться гъуьрч авун, гъуьрч ягъун хючи апӀус
113 ударить ягъун йевус, гъевус кы́чипхыр
114 резать, рубить атӀун, тукӀун алдабтӀус, гьарабтӀус сур а́Ӏас гатхас
115 разделить паюн, чара авун капӀус гуаӀл а́Ӏас
116 кольнуть, колоть сухун, хусун аьрхюс ы́хыс
117 царапать чухун, цIарун цӀахуб, чӀюргъюб ча́ркуас
118 копать, рыть эгъуьнун иригьус, уьрхъюс, уьдюхъюс лэ́йхас аликӀарас
119 плавать сирнав авун чӀучӀуруфан, ккадаури гъягъюб хьяд а́Ӏас
120 летать лув гун тӀибхус, тӀирхус лэ́йчас
121 ходить, идти къекъуьн, фин гъягьюс, ругъус йи́рхӀыс хохарас, икарас
122 приходить, прийти атун гьюс йи́кӀыс
123 лежать къаткун дахъус а́Ӏлукас
124 сидеть ацукьун депӀюс, деуъс су́кьус
125 стоять акъвазун дийикъус, дугьубжъус лу́зас
126 вращать, вертеть алчударун, элкъуьруьн гьибицӀус, илтӀикӀус рувхьа́ ́Ӏас
127 падать алархьас аватун алдакус, аъхъус лу́кас
128 давать гун, вугун тувус выс
129 держать кьун бисус, дисус ха́къас акъас
130 сжимать чуькьуьн, илисун чӀибкьус, чӀиркьус сичи́бгӀас
131 тереть гуьцӀун, алтадун архус, кттатус, каратус эхӀле́йтяс
132 мыть, умывать чуьхуьн жжикӀус йи́дгӀыас
133 вытирать михьин жжабкус, марцц апӀуб тамы́зыӀын
134 тянуть ялун, чӀугун ззиггус, ззивус ки́чӀиткас
135 толкать, пихать эцягъун, хъутIар гун хъиззибггус, хъиззиггус ки́чидхас басмиш
136 бросать, кидать гадарун, вигьин, гьалчун гатаахьус ха́чатхӀыс ахас
137 вязать, связывать хрун, кутӀунун хъибтӀус, хъивижжус ху́лхас
138 шить цун бирхус, дирхус ле́йгас
139 считать гьисабун вубхус, вухув (вурхуб) аӀса́б а́Ӏас галтгас
140 говорить, сказать лугьун кӀус, ппуз, кттухуб а́Ӏлгас, уӀхӀу́с ехес
141 петь мани лугьун мани лугьун, лугьун мяъли урхус майни́ а́Ӏас
142 играть къугъун тамаша апӀус у́ӀлкӀас
143 плыть сирнав авун, аькъвен? лагъунди хӀяд а́Ӏас
144 течь авахьун литӀан, битӀал су́вхӀура
145 замёрзнуть, замерзать тӀакьун, муркӀади кьун миркк хьуб, аргъус сигӀи́р
146 пухнуть дакӀун ирппус, аьргъюс то́вхыр
147 солнце рагъ рагъ ригъ вири́гъ веригъ
148 луна, месяц ваз варз, варц вадз ваз ваз
149 звезда хӀад гъед хажж, хяд ха́дей халне
150 вода хьед яд (ци в эргативе) щид, шар хьяд хьан
151 дождь угъал марф, къвал мархь, хмул уӀгӀа́л гори
152 река лецӀ, нецӀ вацӀ нир мыри́, ляцӀ, няцӀ дама
153 озеро гӀуьр, дагар вир даггар гюл гол
154 море хӀуьл гьуьл гьюл дерья́
155 соль кьал кьел кьил кӀял кьев
156 камень гъван, кьут къван гъан даа́р гъаже
157 песок къум, шуьм къум гъум, симс гъум гъум
158 пыль ругар, гъубар руг бишируг, чюрх туз тоз
159 земля жил, некъв чил, накьв, руг жжил, руг дунье́ чӀиже
160 туча, облако къири, булут, амсар циф амс хя́льбы
161 туман диф циф жжиф гыбы́л чамра
162 небо зав цав дзав хӀъал хав
163 ветер тереб, кулак гар, къай микӀ кула́к йелкан
164 снег ибх жив йиф йиз йиз
165 лёд меркв мурк мигги, миркк мыкӀ мик
166 дым кум гум кум, гълукӀ хӀум кума
167 огонь цӀа, цӀай цӀа, цӀай цӀа цӀей цӀа
168 зола, пепел руькъ руьхъ кӀирхъ, рюкъ рыкӀ йилкъ
169 жечь ккун ургуб у́ӀтхӀуур, ли́кӀуур
170 дорога, путь ракъ рехъ рих, рякъ ракъ йякъ
171 гора сув, су сув сив, сирт, унцӀ сыв, бан сива
172 красный ире яру ирув и́рды
173 зелёный гъазе къацу] чрув ш́илды
174 жёлтый хъуьхъе хъипи къархув дара́къды
175 белый жагвар лацу лидзув джа́гарды
176 чёрный кӀаре чӀулав кӀарув лы́хды кӀарин
177 ночь гӀуьш йиф йишв, мичӀи уӀш халм
178 день йагъ югъ йигъ йыгь йигъ
179 год ис йис йис, фасл сян йеш, сен
180 тёплый чими манув си́гьыд гулман
181 холодный мекӀ къайи, мекьи мичӀлув мы́къды микӀан
182 полный ацӀай ацӀнайюв а́цӀыд
183 новый цӀае, цIиган цӀийи цӀеюв цӀи́нды
184 старый кьуьзуь, цIуру, сур, усур ерсюв, кьавув йи́сды йисен
185 хороший; добрый хъсан иджув, ужжув ы́Ӏхды йуджун
186 злой, плохой хъел квай, пис харжжув п́исды
187 гнилой ктӀай гъутӀув сичи́д
188 грязный кьацӀай чиркув, алацӀнайюв, кацӀнайюв чяппя́лды
189 прямой дуьзди, цΙал сагънув дю́зды
190 круглый элкъвей, кварква цӀицӀмигув, гургумув ругӀу́д
191 острый хци учӀрув, дярхнайюв ра́чды
192 тупой къуьруь дуркьрув ба́рды
193 гладкий, ровный цӀалцӀам аьлжжяхюв на́зды
194 мокрый кьежей, ламу, куьцIей кьяшшув лам ад
195 сухой штIум; хъукъвай, кьурай (азерб.) гъерццув гӀуру́д
196 правильный дуьз дишшув дю́зды
197 близкий мукьув багахьайюв бе́йды
198 далёкий, дальний яргъа ярхлахьайюв хыры́ды
199 правый эрчӀи харччул аӀа́рчяд
200 левый чапла гагул гады́хӀды
201 при, у, возле къвалав, патав, мукьув багахь, -хь бе́йда
202 в -а, -е, -уна/ -уни, -да -ъ, -гу а́ра
203 с, со галаз, гваз -хьри, -хь -хад
204 и ва, -ни ва, -ра н йе
205 если эгер, ятӀа, айгьана ккунш, -ш, -дарш э́гяр эгер
206 потому что вучиз лагьайтӀа швуман йи́схӀуйны чунки
207 имя тур тӀуар цӀур, дзур дур до тти

Примечания

Комментарии
  1. Этническая группа крызов.
  2. Этническая группа крызов.
  3. Диалект крызского языка.

Источники
  1. Вопросы языкознания. — М.: Наука, 1972. — С. 24.
  2. Общественные науки в СССР: Языкознание. — М.: Академия наук СССР, Ин-т науч. информации по общественным наукам, 1978. — Вып. 1—3.
  3. БРЭ, 2010, с. 166—167.
  4. Майсак Т. А. Типологическое, внутригенетическое и ареальное в грамматикализации: данные лезгинских языков // Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований. Т. XII. № 1. — СПб.: Наука, 2016. — С. 588-589.
  5. Lezgic (англ.). Ethnologue: Languages of the World. Дата обращения: 17 августа 2017. — Данные получены путём суммирования числа говорящих для отдельных языков.
  6. Ихилов, М. М. Народности лезгинской группы: этнографическое исследование прошлого и настоящего лезгин, табасаранцев, рутулов, цахуров, агулов. — Махачкала: ДФ АН СССР, ИИЯЛ им. Г. Цадасы, 1967. — 370 с.
  7. Учение записки. — Махачкала : ИИЯиЛ им. Цадасы, 1969. — Т. 19, вып. 2. — С. 86.
  8. Б. Г Алиев, М.-С. К. Умаханов. Дагестан в XV-XVI вв: вопросы исторической географии. — Институт ИАЭ ДНЦ, 2004. — С. 379. — 493 с.
  9. Р. М. Магомедов. Происхождение названия Лезгинстан, «Ученые записки ИИЯЛ», т. IX, Махачкала, 1961, стр. 56.
  10. МСЭ/Лезгины. C.123
  11. Osmanli Devleti'nin Lezgilerle Iliskileri (1700-1732)
  12. Магомедов Магомед Ибрагимович. генетическое родство дагестанских языков (исконная лексика) // ВЕСТНИК ВЭГУ. — 2009. — Т. 41, № 3. — С. 48—54. — ISSN 1998-0078.
  13. Мейланова, 1964, с. 9.
  14. Иоганн Антон Гильденштедт
  15. Мейланова, 1964, с. 10.
  16. Список народностей Союза Советских Социалистических Республик // Труды комиссии по изучению племенного состава населения СССР и сопредельных стран. Вып. 13.. — Л.: Изд-во АН СССР, 1927. — С. 4, 19-20.
  17. Мейланова, 1964, с. 13.
  18. Талибов Б. Б. Будухский язык. — М.: Academia, 2007. — С. 10—11.
  19. Большая советская энциклопедия. — 2-е изд.. — М.: Советская энциклопедия, 1955. — Т. 38. — С. 37.
  20. Шамхалов А. Л. Дагестанские языки // Литературная энциклопедия. — М.: Изд-во Ком. Акад., 1930. — Т. 3. — С. 132—135.
  21. Большая советская энциклопедия. — 1-е изд.. — М., 1930. — Т. 20. — С. 165—166.
  22. Большая советская энциклопедия. — 1-е изд.. — М., 1937. — Т. 35. — С. 610.
  23. Большая советская энциклопедия. — 1-е изд.. — М., 1938. — Т. 36. — С. 238.
  24. Альтернативное предложение высказал в последние годы немецкий кавказовед Вольфганг Шульце, по мнению которого удинский язык не является периферийным, а образует отдельную ветвь в восточнолезгинской подгруппе. См.: Schulze W. Towards a history of Udi // International Journal of Diachronic Linguistics (2005), vol. 1: 55-91.
  25. Талибов, 1980, с. 6.
  26. Талибов, 1980, с. 7.
  27. Майсак Тимур Анатольевич. Согласование по множественному числу в удинском языке // Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований. — 2017. — Т. XIII, вып. 1. — С. 680–724. — ISSN 2306-5737.
  28. Алексеев Михаил, Шейхов Энвер. Лезгинский язык / отв. ред. Мейланова У. А. — Москва: Academia, 1997. — 136 с. — ISBN 978-5-87444-055-8.
  29. Мерданова Солмаз Рамазановна, Майсак Тимур Анатольевич, Даниэль Михаил Александрович. Каузатив в агульском языке: способы выражения и семантические контрасты // Исследования по глагольной деривации. — М.: Языки славянских культур, 2008.
  30. Языки мира: Кавказские языки. / Ред. М. Е. Алексеев, Г. А. Климов, С. А. Старостин, Я. Г. Тестелец. М.: Academia, 1999; 2001. — С. 373.
  31. Magomedov, 2009.

Литература

Статьи

Монографии
  • Алексеев М. Е. Вопросы сравнительно-исторической грамматики лезгинских языков. Морфология. Синтаксис. — М.: Наука, 1985.
  • Загиров В. М.. Историческая лексикология языков лезгинской группы. — Махачкала: Дагучпедгиз, 1987. — 141 с.
  • Мейланова У. А. Очерки лезгинской диалектологии. — М.: Наука, 1964.
  • Талибов Б. Б. Сравнительная фонетика лезгинских языков. — М.: Наука, 1980.

Ссылки
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.