Глухой ретрофлексный сибилянт

• Способ образования — свистящий фрикативный, что значит, что воздушная струя должна быть выпущена через узкий канал, вызывая высокочастотное дрожание.
• По месту образования согласная ретрофлексная, что значит, что звук производится с немного загнутым кончиком языка, или что согласная постальвеолярная, но без палатализации. То есть, кроме собственно произношения с загнутым кончиком языка, контакт может быть также апикальным (с заострённым кончиком) и ламинальным (плоским).
• Звук глухой, что значит, что при его произношении голосовые связки расслаблены.
• Это оральный согласный, что означает, что звук проходит только через рот.
• Согласный центральный, то есть воздушная струя проходит по центру языка, а не по бокам.
• Механизм образования воздушной струи — лёгочный экспираторный, что значит, что звук производится выталкиванием воздуха из лёгких через речевой тракт, а не через голосовую щель или рот.

В приведённых транскрипциях могут быть использованы диакритические знаки для различия между апикальным [ʂ̺] и ламинальным [ʂ̻].

Язык		Слово	МФА	Перевод
Абхазский		амш	[amʂ]	'день'
Адыгейский		пшъашъэ	[pʂaːʂa]	'девушка'
Китайский	Севернокитайский	石 ши	[ʂ̺ɻ̩˧˥]	'камень'
Фарерский		fýrs	[fʊʂ]	'восемьдесят'
Малаялам		കഷ്ടി	[käʂʈi]	'скудный'
Норвежский		forsamling	[fɔʂɑmːlɪŋ]	'сбор'
Пушту	южный диалект	ښودل	[ʂ̺odəl]	'показывать'
Польский[1]		szum	[ˈʂ̻um] слушать	'шум'
Русский[1]		шут	[ʂut̪ʰ]	'шут'
Сицилийский		strata	[ˈʂːaːta]	'улица'
Словацкий[2]		šatka	[ˈʂatka]	'платок'
Шведский		fors	[fɔʂ]	'речной порог'
Телугу		అభిలాషి	[ʌbʱilaːʂi]	'тот, кто желает'
Чувашский		тăшман	[təʂ'man]	'враг'
Вьетнамский	южные диалекты[3]	sữa	[ʂɨə˧ˀ˥]	'молоко'
Носу		ꏂ shy	[ʂ̺ɿ˧]	'золото'

• Hamann, Silke (2004), Retroflex fricatives in Slavic languages, Journal of the International Phonetic Association Т. 34 (1): 53–67, DOI 10.1017/S0025100304001604
• Hanulíková, Adriana & Hamann, Silke (2010), Slovak, Journal of the International Phonetic Association Т. 40 (3): 373–378, DOI 10.1017/S0025100310000162
• Ladefoged, Peter (2005), Vowels and Consonants (Second ed.), Blackwell
• Merrill, Elizabeth (2008), Tilquiapan Zapotec, Journal of the International Phonetic Association Т. 38 (1): 107–114, DOI 10.1017/S0025100308003344
• Lunsford, Wayne A. (2001), An overview of linguistic structures in Torwali, a language of Northern Pakistan, M.A. thesis, University of Texas at Arlington, <http://www.fli-online.org/documents/languages/torwali/wayne_lunsford_thesis.pdf>
• Thompson, Laurence (1959), Saigon phonemics, Language Т. 35 (3): 454–476, DOI 10.2307/411232