В этом уголке мира (фильм)

В этом уголке мира (яп. この世界の片隅に Коно сэкай но катасуми ни) — японский военно-исторический аниме-фильм 2016 года, производства японской анимационной студии MAPPA. Режиссёром и соавтором выступил Сунао Катабути, композитором Котринго.[3][4][5] Фильм основан на одноименной манге, написанной и иллюстрированной Фумиё Коно.[6][7] Премьера в Японии состоялась 12 ноября 2016 года.[8] В июне 2016 года компания Manga Entertainment получила права на распространение фильма в мировом масштабе.[9][10] Компания Shout! Factory приобрела права на дистрибуцию для Северной Америки с показам в кинотеатрах США 11 августа 2017 года, совместно с компанией Funimation Entertainment.[11] Премьера расширенной версии фильма, В этом уголке (и других уголках) мира (яп. この世界の（さらにいくつもの）片隅に Коно сэкай но (сара ни икуцумото) катасуми ни), состоялась 20 декабря 2019 года.[12][13][14]

В этом уголке мира
この世界の片隅に
Жанр аниме, исторический, драма, военный, повседневность
Режиссёр Сунао Катабути
Продюсер
  • Масао Маруяма
  • Таро Маки
Автор
сценария
  • Сунао Катабути
  • Ти Уратани
  • (на основе Kono Sekai no Katasumi ni авторства Фумиё Коно)
В главных
ролях
Композитор Котринго
Кинокомпания
  • MAPPA
  • Tokyo Theatres Company, Incorporated (дистрибьютор)
Дистрибьютор Nexo Digital[d]
Длительность
  • 129 мин.
  • 168 мин. (расширенная версия)
Бюджет 250 мил. иен[1]
Сборы 2,7 млрд. иен[2]
(по состоянию на 12 ноября 2018 года)
Страна Япония
Язык Японский
Год
  • 28 октября 2016 (TIFF)
  • 12 ноября 2016 г. (Япония)
  • 20 декабря 2019 г. (расширенная версия)
IMDb ID 4769824
Официальный сайт
 Медиафайлы на Викискладе

Действие фильма происходит в 1930—1940-х годах в городах Хиросима и Куре в Японии, примерно за 10 лет до и после атомных бомбардиров Хиросимы и Нагасаки, но в основном в 1944-45 годах. В фильме описывается и сопоставляется природа и традиционная культура, уклад жизни в Японии с вторгнувшейся в жизнь простых людей войной, и принесёнными её разрушениями, жертвами и жестокостью. Несмотря на то, что фильм основан на вымышленной истории, официальный путеводитель фильма утверждает, что кадры традиционного японского быта и уклада жизни, а также городского пейзажа довоенной Хиросимы, основаны на фотографиях и материалах о разрушенном атомной бомбардировкой городском пейзаже довоенной Хиросимы, исследованных сотрудниками студии.[15]

Сюжет

История разворачивается Японию в 1930—1940-х годах, непримечательная девушка Судзу Урано, живёт в приморском посёлке Эба[lower-alpha 1] недалеко от Хиросимы. Она работает в небольшом семейном предприятии своей бабушки по выращиванию нори (съедобных морских водорослей), посещает общеобразовательную школу, помогает в домашнем хозяйстве и всегда в свободное время рисует. В 1943 году в возрасте 18-лет Судзу, к семье Урано приходит неизвестный им молодой человек Сюсаку Ходзё с отцом, изъявив желание свататься к Судзу. Он живёт в городе Куре[lower-alpha 2], большом морском портовом городе в 15 милях от города Хиросима, где стоит военный флот. Он помнит, что в 1933 году, ещё сам будучи мальчиком, увидел Судзу в деловом районе Хиросимы и с тех пор влюбился в неё. Семья девушки соглашается, и Судзу переезжает в соседний портовый город Куре к семье Сюсаку. Девушка сразу же берёт на себя обязанности по домашнему хозяйству, так как мать семейства из-за больных ног уже неспособна справляться одна. Однако Судзу очень везёт, так как члены новой семьи, в том числе и Сюсаку, очень спокойные и доброжелательные люди, которые быстро принимают девушку, к тому же по возможности в домашнем хозяйстве ей помогают Сан, мать Сюсаку, и Кэйко Куромура, её дочь.

Когда Судзу приспосабливается к своей новой жизни в Куре, угроза Тихоокеанской войны постепенно начинает нависать над спокойной размеренной жизнью горожан. Идиллия продолжается недолго. Война приходит в Японию. Поскольку нехватка продовольствия становится обычным явлением, правительство внедряет нормирование продовольствия. Судзу, будучи молодой домохозяйкой состоящей в Тонаригуми, [lower-alpha 3] по очереди следит за раздачей еды и посещает курсы по борьбе с воздушными налётами. Как и другие японские домохозяйки, она делает женские брюки пригодными для экстренной эвакуации, из традиционной одежды, такой как кимоно. Поскольку официально распределяемой еды и продовольствия становится всё меньше, Судзу ищет способ прокормить семью, собирая съедобные растения, травы и пробуя различные рецепты. Несмотря на всё, Судзу, сохраняет свой веселый характер, прилагает усилия, чтобы улучшить жилищные условия и подготовиться к воздушным бомбордировкам со своей семьей и соседями. Семья строит бомбоубежище в саду. Её повседневная жизнь полна юмористических и милых эпизодов.

Семейный дом Сюсаку расположен на склоне холма в пригороде Куре, с видом на японский военно-морской флот стоящий в гавани, включая самые большие линейные корабли, Ямато и Мусаси. Судзу любит наблюдать за природой и лодками, которые ходят по морю вместе со своей племянницей Харуми. Однажды, когда Судзу зарисовывает военные корабли плавающих в гавани, кэмпэйтай безуспешно пытается обвинить её в шпионаже. В декабре 1944 года военный моряк по имени Тэцу приезжает к Судзу; он был её другом детства и в неё влюблён. Он был назначен на японский крейсер Аоба, который находится в Куре. Тэцу пожелал провести одну ночь с Судзу, на что Сюсаку понимая, что это может быть последний шанс Судзу увидеть Тэцу живым, и одновременно чувствует вину за то, что принудил её к сватовству, дал добро. Следующей весной, Сюсаку был призван военно-морским флотом и временно размещен с войсками в Отакэ, в 40 милях от Куре.

В 1945 году США начинают воздушные налеты на материковую часть Японии; Куре, из-за расположения в нём японского флота и стратегических военных объектов, постоянно подвергается бомбардировке американской авиации. Хотя семья Ходзё и живёт на краю города, бомбы долетают и до их мест, и людям постоянно приходится прятаться в бомбоубежищах. В июле городские районы Куре подвергаются бомбардировке, и большая часть города горит. Как и многие другие японцы, Судзу не может избежать трагедии: в дополнение к смерти в 1944 году её брата Ёити. Кошмар наяву начинается когда Судзу, находясь в центре города с племянницей Харуми, маленькой дочкой Кэйко, случайно натыкается на неразорвавшуюся бомбу. Харуми погибает на месте, а Судзу теряет правую руку, которую она описывает как «незаменимую» часть своего тела. Кейко, мать Харуми, обвиняет Судзу в смерти своей дочери. С тех пор Судзу впадает в депрессию, а семья продолжает укрываться от бомбардировок и спасать дом от пожара. Судзу в отчаянии думает, что стоит покинуть семью Ходзё и уехать к своей семье в посёлок Эбо рябом с Хиросимой, так как этот регион почти не бомбили, как раз к местному летнему фестивалю 6 августа, семья Ходзё соглашается; однако, когда Судзу не может попасть к врачу, она решает остаться в Куре ещё на неделю. Однако наступает роковое утро. Судзу, все ещё находившаяся в доме семьи Ходзё в Куре и разговаривающая с Кэйко, которая простила её за смерть Харуми и настаивает на том, чтобы Судзу выбирала, что ей делать, замечает странный свет и внезапное землетрясение. Как ни странно, радиостанция NHK (Японская радиовещательная корпорация) Хиросимы выходит из эфира, и затем появляется гигантское облако со стороны города Хиросимы. Вскоре Судзу узнает, что произошло в городе Хиросима; новая разрушительная бомба упала на город, убивая бесчисленное количество людей и разрушая здания в городе Хиросима. Некоторое время Судзу не может получить информацию о судьбе своей семьи.

Несколько дней спустя в радиообращении Император Японии объявляет об окончании войны, и капитуляции перед союзными державами. Судзу, столкнувшаяся с бесчисленными неудачами, страданиями, жертвами и трагедиями во время войны и привыкшая к стремлению сохранить семью, вынуждена принять реальность своих потерь и временно впадает в отчаяние. Вскоре времена начинают быстро меняться: оккупационные силы США, уже не враги, приходят в Куре и дают пищу Японцам. Судзу посещает дом своей бабушки Ито в Кусацу,[lower-alpha 4] рыбацком посёлке находящемся к западу от Хиросимы и за пределами пострадавшего района, где встречает сестру Суми единственную выжившую из семьи Урано. Суми сообщает Судзу о судьбе их родителей: их мать ушла собирать припасы для фестиваля утром 6 августа и не вернулась, и считается, что она одна из 70000 человек, которые были убиты мгновенным взрывом и ударной волной, в то время как их отец умер несколько месяцев спустя после того, как заболел от возможного радиационного отравления. Однако сама Суми серьёзно больна у неё появляются признаки лучевой болезнью, возможно полученной её от радиоактивных осадков, проявляемые в повышенной подверженности инфекциям и усталости. Сюсаку, который возвращается со своей военно-морской службы, случайно встречается с Судзу в пустынном районе Хиросимы и сообщает ей, что нашел новую работу. Они встречают осиротевшую и голодную девочку того же возраста, что и Харуми, которая борется за выживание в руинах Хиросимы после потери матери умершей вскоре после взрыва, и решают удочерить её. Мать маленькой девочки, перед смертью потеряла половину своей правой руки во время бомбардировки Хиросимы, и, увидев Судзу с подобной травмой, маленькая девочка тянется к Судзу. Судзу медленно восстанавливает свою страсть к жизни с мужеством и привязанностью к своим друзьям и семье.

Персонажи
Судзу Урано/Ходзё (яп. 浦野 すず（北條すず） Урано Судзу (Ходзё Судзу))
Сэйю: Рэна Нонэн[16]
Главная героиня истории. Тихая, скромная и непоседа. Воспитывалась в соответствии с традициями ямато-надэсико, учась вести домашнее хозяйство, шить и готовить. Хотя она и любила Тэцу Мидзухару, смиренно приняла факт того, что выходит замуж за Сюсаку в свои 19 лет. В новой семье она усердно исполняет обязанности домохозяйки, однако из-за неопытности выполняет домашние дела медленно. Вскоре влюбляется в Сюсаку и выражает своё недовольство тем, что её насильно выдали замуж. Потеряла правую руку от взрыва бомбы. Согласно канону автора манги, дожила до глубокой старости вместе с Сюсаку, имея детей и внуков.
Сюсаку Ходзё (яп. 北條 周作 Ходзё Сю:саку)
Сэйю: Ёсимаса Хосоя[16]
Муж Судзу и её ровесник. Когда то, в 1933 году, ещё сам будучи мальчиком, увидел её в деловом районе Хиросимы и с тех пор влюбился. Так через 10 лет он посетил семью Урано, изъявив желание жениться на Судзу. Тихий и спокойный парень. Он работает судебным гражданским офицером в военном суде в Куре. В 1945 году он был призван в военно-морской флот в качестве судебного солдата. Даже после окончания войны он должен был отвечать за юридические работы по сносу флота в Отакэ. Любит Судзу, но одновременно чувствует вину за то, что принудил её к сватовству. Поэтому он даже был не против того, чтобы Судзу общалась с Мидзухарой, понимая, что она может всё ещё его любить.
Сан Ходзё (яп. 北條 サン Ходзё Сан)
Сэйю: Маюми Синтани[16]
Мать Сюсаку. Очень вежливая и добрая женщина. Однако из-за прогрессирующего ревматизма в суставах ног перестала справляться с домашним хозяйством, поэтому появление Судзу стало для неё большим облегчением.
Энтаро Ходзё (яп. 北條 円太郎 Ходзё Энтароː)
Сэйю: Сигеру Усияма[16]
Отец Сюсаку. Работает инженером в военно-морском арсенале Хиро. Он спокоен и доброжелателен, как и Сюсаку. Перед окончанием войны проводил почти всё своё время на работе, улучшая моторы для самолётов и изматывая себя.
Кэйко Куромура (яп. 黒村 径子 Куромура Кэйко)
Сэйю: Минори Оми[16]
Старшая сестра Сюсаку. В отличие от всех членов семьи Ходзё, Кэйко — своенравная и вспыльчивая девушка. Она полная противоположность Судзу — независимая личность, предпочитающая сама распоряжаться своей жизнью. В молодые годы была модан гяру, познакомилась с будущим мужем, владельцем магазина часов, и вышла замуж, родив сына Хисао и дочь Харуми. Однако муж погиб от болезни, и Кэйко никак не могла найти общий язык с его семьёй. После начала войны она сбежала из семьи Куромура обратно к родителям, однако была вынуждена оставить сына Хисао, так как семья видела в нём наследника. Так Кэйко с Харуми присоединились к семье Ходзё. Сначала она задирала Судзу, но позже стала помогать ей в домашнем хозяйстве. После смерти Харуми Кэйко долгое время винила в этом Судзу, но со временем простила её.
Харуми Куромура (яп. 黒村 晴美 Куромура Харуми)
Сэйю: Нацуки Инаба[16]
Дочка Кэйко. Маленькая девочка дошкольного возраста. Очень любознательная и дружит с Судзу. Любит наблюдать за военными кораблями. Погибла на месте, когда оказалась с Судзу рядом с неразорвавшейся бомбой.
Дзюро Урано (яп. 浦野 十郎 Урано Дзю:ро:)
Сэйю: Цуёси Кояма[16]
Отец Судзу, живёт в приморском районе Эба в Хиросиме. Владеет бизнесом по выращиванию нори. Но позже работает на фабрике. Умирает после облучения, ведя поиски своей пропавшей жены в центре Хиросимы.
Кисэно Урано (яп. 浦野 キセノ Урано Кисэно)
Сэйю: Масуми Цуда[16]
Мать Судзу. За несколько часов до атомной бомбардировки она отправилась в центр Хиросимы, занимаясь покупками для подготовки к летнему фестивалю. Находясь рядом с эпицентром взрыва, бесследно исчезла.
Ёити Урано (яп. 浦野 要一 Урано Ё:ити)
Старший брат Судзу. Упрямый мальчик, который постоянно грубо обращался с маленькой Судзу. Он был призван в армию и отправлен воевать в южный Тихий океан, но убит в 1944 году.
Суми Урано (яп. 浦野 すみ Урано Суми)
Сэйю: Мэгуми Хан[16]
Младшая сестра Судзу. После атомной бомбардировки становится жертвой лучевой болезни.
Ито Морита (яп. 森田イト Морита Ито)
Сэйю: Хисако Кёда[16]
Бабушка Судзу. Помогает сыну Дзюро в выращивании нори. Учила Судзу шить кимоно. Так как дом Ито находится далеко от центра взрыва, он не пострадал, и туда переехала жить Суми.
Тэцу Мидзухара (яп. 水原 哲 Мидзухара Тэцу)
Сэйю: Дайсукэ Оно[16]
Друг детства Судзу. Девушка когда-то нарисовала для него картину. Находился долгое время в депрессии из-за смерти старшего брата, который, будучи студентом императорской японской военно-морской академии, утонул на борту парома. Влюбился в Судзу. Во время войны он служил на борту японского крейсера «Аоба» в качестве моряка. Находясь недолго в Куре, он пожелал провести одну ночь с Судзу, на что Сюсаку дал добро. После того, как его крейсер был сильно повреждён авиацией США, Судзу думала, что он погиб, но Тэцу выжил.
Рин Сираки (яп. 白木リン Сираки Рин)
Сэйю: Нанасэ Иваи[16]
Куртизанка, работающая в Куре. Родом из бедной семьи, которая продала девочку в качестве служанки, однако Рин сбежала от туда и вела образ жизни бродяжки. В какой то момент она забрела в дом бабушки Судзу, тогда героиня принесла ей арбузы и оставила кимоно, но Рин исчезла. Бабушка Ито решила, что это был домовой дзасики-вараси, но как показано после титров, она сама помогла девочке, дав ей кимоно и пропитание. Тогда Рин решила переехать в Куре и нашла приют в публичном доме, где её вырастили и сделали куртизанкой. Рин встретила снова Судзу и помогла ей найти путь домой.

Производство
Большинство женских персонажей носит зимой штаны момпэ, которые были повсеместно распространены в Японии в период Сёва.[17]

Проект был объявлен в августе 2012 года и в марте 2015 года начался сбор средств с помощью краудфандинга.[18] Краудфандинг был успешным: в Японии зарегистрировано 3374 участника, а собранные 39 миллионов иен превысили цель в 20 миллионов иен.[19][20] Ещё один краудфандинг, направленный на продвижение «Катабучи» за границу, был начат 22 ноября 2016 года и достиг цели в 10 миллионов иен в течение одиннадцати часов.[21] Бюджет картины составил 250 миллионов йен, или 2,2 миллиона долларов[22].

Режиссёр Сунао Катабути пытался добавить точные детали к фонам аниме-фильма, например, для получения одного кадра потребовалось более 20 ревизий, используя аэрофотоснимки для оценки размера магазина и опросив более 10 пожилых жителей.[17]

25 июля 2018 года в официальном аккаунте Твиттера фильма было объявлено, что фильм получит расширенную версию, содержащую дополнительные 30 минут. Расширенная версии фильма получила название, В этом уголке (и других уголках) мира (яп. この世界の（さらにいくつもの）片隅に Коно сэкай но (сара ни икуцумото) катасуми ни). Премьера расширенной версии фильма в кинотеатрах Японии, первоначально была запланирована на декабрь 2018 года, но была отложена до 20 декабря 2019 года.[12][13][14] Расширенная версия подчеркивает отношения между Рин, Сюсаку и Судзу.

Восприятие и продажи

Сборы

Фильм, после выхода на 63-х кинотеатрах Японии, по состоянию за первую неделю занял 10 место по посещаемости (32,032 зрителей) и собрал 47 миллионов йен[23]. По состоянию на март 2017 года, общие сборы составили 2.5 миллиардов йен от 1.9 миллионов зрителей[24].

Критика и отзывы

По версии сайта-агрегатора Rotten Tomatoes, анимационный фильм получил 98 % положительных отзывов со средний оценкой от 55 критиков в 7.7 из 10. Критический консенсус сайта гласит, что история Kono Sekai no Katasumi ni показывает уникальную перспективу одного из самых печальных периодов истории человечества и великолепную, созданную ручной работой анимацию[25]. На сайте Metacritic, на основе оценки 21 критиков, средняя оценка фильма составляет 73 из 100, фильм получил преимущественно положительные отзывы [26].

Сара Уорд из Screen International похвалила визуальную составляющую картины и затягивающую историю. В своём обзоре, Сара называет Kono Sekai no Katasumi ni прекрасной, «вызывающий в сердце трепет» картиной. Зритель наблюдает, как главная героиня, с счастливым и беззаботным детством, только начинает взрослую жизнь, и сразу же сталкивается с новой жестокой реальностью, которую принесла с собой война[27]. Такие контрасты являются несомненно сильной стороной картины. В другом обзоре от TheWrap, Дэн Кэллэхэн назвал фильм интересным, но непредсказуемым. Критику не очень понравился сценарий, но в общем он назвал фильм хорошим и достойным просмотра[28].

Награды

В этом уголке мира выиграли 40-ю премию Японской киноакадемии за лучший анимационный фильм года, 90-ю премию Кинэма Дзюмпо Best 10 в номинации лучший японский фильм и награду жюри на 41-м Международном фестивале анимационных фильмов в Анси, также аниме-фильм был номинирован на 45-ю премию Энни в номинации лучший независимый анимационный фильм.

Режиссёр Сунао Катабути стал лауреатом 67-й премии министра образования, культуры, спорта, науки и техники в категории фильм, а также 59-й кинопремии Голубая лента в номинации за лучшую режиссуру и 90-ю премии Кинэма Дзюмпо в номинации лучший режиссёр.

65-я премия Кикути Кана была вручена команде создателей аниме-фильма В этом уголке мира, включая участников краудфандинга.

Список наград и номинаций
Год Награда Категория Номинант Результат Ссылки
2016 3-й Международный кинофестиваль в Хиросиме Премия мира в Хиросиме В этом уголке мира Победа [29][30]
41-я кинопремия Хоти Лучшая картина В этом уголке мира Номинация
Выбор фильма от MEXT Специальный отбор В этом уголке мира Победа [31]
38-й кинофестиваль в Ёкогаме Лучший фильм В этом уголке мира Победа [32]
Специальный приз жюри Рэна Нонэн Победа
2017 17 премия Майнити Лучший фильм В этом уголке мира Номинация [33][34]
Лучший фильм В этом уголке мира Победа
Лучшая анимация В этом уголке мира Номинация
Премия Офудзи Нобуро В этом уголке мира Победа
Лучший режиссёр Сунао Катабути Номинация
Лучшая женская роль Рэна Нонэн Номинация
Лучшая музыка Котринго Победа
59-я кинопремия Голубая лента Лучший фильм В этом уголке мира Номинация [35][36]
Лучший режиссёр Сунао Катабути Победа
31-й кинофестиваль в Такасаки Премия Horizont Сунао Катабути Победа [37]
Премия Horizont Рэна Нонэн Победа
90-я премия Кинэма Дзюмпо Лучший японский фильм В этом уголке мира Победа [38][39][40]
Лучший режиссёр Сунао Катабути Победа
Выбор читателя В этом уголке мира 1st
Выбор читателя; директора Сунао Катабути Победа
26-я премия Токийского спортивного кино Лучший фильм В этом уголке мира Победа [41]
Лучшая женская роль Рэна Нонэн Номинация
40-Я Премия Японской киноакадемии Отличная анимация года В этом уголке мира Победа [42][43][44]
Лучшая анимация года В этом уголке мира Победа
Выдающиеся достижения в музыке Котринго Победа
Кинопремия Эйга Хи-Но 2016 Best10 В этом уголке мира 2 место [45]
Кинопремия зрителей PIA 2016 Best10 В этом уголке мира 3 место [46][47]
Киноискусство (яп. 映画芸術) Лучшие и худшие 10 премий Лучший японский фильм 10 В этом уголке мира 1 место [48]
eAT 2017 in KANAZAWA Главный приз Сунао Катабути Победа [49][50][51]
Осакский кинофестиваль 2017 Лучший Японский фильм 1 место из 10 В этом уголке мира Победа [52][53]
Лучшая музыка Котринго Победа
21 премия японского кино Лучший фильм В этом уголке мира Победа [54][55][56]
Лучший режиссёр Сунао Катабути Победа
Лучшая анимация В этом уголке мира Победа
Лучшее приложение В этом уголке мира Победа
Лучшая женская роль Рэна Нонэн Победа
Наилучшее влияние Сунао Катабути / Рэна Нонэн Победа
67-й Министр по поощрению искусств, культуры, спорта, науки и техники Категория фильма Сунао Катабути Победа [57]
Международный фестиваль анимационных фильмов в Анси Тематическая категория фильма В этом уголке мира Премия Жюри [58][59][60]
Animafest Zagreb Тематическая категория фильма В этом уголке мира Номинация [61]
22-я премия AMD '16 Отличное содержание Таро Маки Победа [62][63]
11-я Seiyu Awards Особая премия Рэна Нонэн Победа [64][65]
Лучшая женская роль второго плана Мэгуми Хан Победа
36-я маграда Фудзимото Особый приз Масао Маруяма / Таро Маки Победа [66]
59-я награда «Культура детского благосостояния» Категория фильма / СМИ Команда создателей фильма В этом уголке мира Победа [67]
34-е Поощрение реконструкции премии японского кино Премия японского кино мира В этом уголке мира Победа [68]
41-я премия SIGNIS JAPAN Movie Award Лучший фильм В этом уголке мира Победа [69][70]
Лос-Анджелесский кинофестиваль 2017 Всемирный конкурс художественной литературы В этом уголке мира Номинация [71][72]
19-й фестиваль будущего кино Платиновый Гран-при В этом уголке мира Номинация [73]
6-й японский кинофестиваль в Торонто Премия Большого жюри; лучший фильм В этом уголке мира Победа [74]
71-й Эдинбургский международный кинофестиваль Лучший международный художественный фильм В этом уголке мира Номинация [75]
66-й Мельбурнский международный кинофестиваль Приз зрительских симпатий за художественный фильм В этом уголке мира Номинация [76][77][78]
19-й Международный анимационный фестиваль в Пучхоне Grand Prize for Feature Film В этом уголке мира Победа [79]
15-й Anilogue International Animation Festival Специальное упоминание жюри для художественного фильма В этом уголке мира Победа [80][81]
45-й Энни Лучший независимый анимационный фильм В этом уголке мира Номинация [82]
21-я премия Общества онлайн кинокритиков Лучший анимационный фильм В этом уголке мира Номинация [83]
21-я премия S & P Самые духовный грамотный анимационный фильмы В этом уголке мира Победа [84]
2018 17-я Tokyo Anime Award (TAAF2018) Анимация года — главный приз в категории фильмов В этом уголке мира Победа [85]
21-й Japan Media Arts Festival Гран-при в категории анимации В этом уголке мира Победа[lower-alpha 5] [86]
3-я премия Гавайских кинокритиков Лучший анимационный фильм В этом уголке мира Победа[lower-alpha 6] [87]
Лучший фильм на иностранном языке В этом уголке мира Победа
13-я премия Japan Expo Золотая Дарума для Аниме (Большой Приз) В этом уголке мира Победа [88][89]
Дарума за лучший аниме фильм / OVA В этом уголке мира Победа
17-й Мекнесский международный фестиваль анимационных фильмов Главный приз за художественный фильм В этом уголке мира Победа [90]
Crunchyroll Anime Awards Лучший фильм В этом уголке мира Номинация [91]

См. также

Примечания
Комментарии
  1. Эба был небольшим рыбацким посёлком, расположенным в районе дельты на юге города Хиросима. Он был известен выращиванием нори (съедобных морских водорослей) и устриц. Но в 1943 году рыболовный бизнес почти прекратился, потому что на недавно освоенной земле к югу от Эбы был основан военный завод. В 1945 году Эба пострадала от атомной бомбардировки, и многие люди были убиты или ранены. Но далеко не весь посёлок пострадал и были выжившие, так как он находился примерно в 3 км от эпицентра атомного взрыва. После войны заводы и фабрики гражданской промышленности компании Mitsubishi Heavy Industries, продолжили производить машины и транспортное оборудование. Название посёлка Эба осталось теперь в районе Нака города Хиросима.
  2. Куре, большой портовый город, расположен в часе езды на поезде от Хиросимы. Порт обращен к Внутреннему Японскому морю и широко известен как крупнейшая военная база Императорского флота Японии. После войны Куре также был известен благодаря гражданскому судостроительному заводу IHI Corporation.
  3. Тонаригуми - это была районная ассоциация соседства, предлагающая взаимную помощь. Участие было обязательным. Она состояла из подразделений, состоящих из 10-15 домашних хозяйств. Каждое подразделение отвечало за распределение нормированных товаров, пожаротушение, здравоохранение и гражданскую оборону. Эта система была официально введена по всей Японии японским правительством 11 сентября 1940 года, чтобы лучше контролировать общество при военном режиме.
  4. Кусацу был небольшим рыбацким посёлком, расположенным к западу от Хиросимы. Поскольку он находился вне дельты города Хиросимы, атомная бомбардировка не затронула Кусацу, и люди были в безопасности. Название посёлка Кусацу осталось теперь в районе Ниси города Хиросима.
  5. Tie with Lu Over the Wall.
  6. Tie with Coco.
Источники
  1. 映画｢この世界の片隅に｣製作プロセスの秘密 (яп.) ?. Toyo Keizai Inc (November 30, 2016). Дата обращения: 30 ноября 2016.
  2. 宮崎園子、土屋香乃子. 「この世界の片隅に」愛されて公開２年　ロングラン上映、土浦の映画館「聖地」に. 朝日新聞 (1 декабря 2018). Дата обращения: 1 декабря 2018.
  3. To All The Corners Of The World Anime Film's Teaser Streamed. Anime News Network (August 1, 2015). Дата обращения: 17 марта 2016.
  4. Schilling, Mark Japan Box Office: ‘Fantastic Beasts’ Bows at No. 1. Variety (November 29, 2016). Дата обращения: 30 ноября 2016.
  5. 'In This Corner of the World' Historical Film's 1st Full Trailer Reveals Cast, Staff. Anime News Network (24 August 2016). Дата обращения: 24 августа 2016.
  6. 'To All The Corners Of The World' Manga Gets Anime Film. Anime News Network (August 17, 2012). Дата обращения: 11 августа 2014.
  7. Otakon to Host 'In This Corner of the World' Art Exhibit. Otakorp, Inc (Jul 22, 2014). Дата обращения: 11 августа 2014.
  8. 'To All The Corners Of The World' Film Opens in November. Anime News Network (August 6, 2016). Дата обращения: 6 августа 2016.
  9. Global Rights for ‘In This Corner of the World’ Acquired by Animatsu. Capsule Computer Pty Ltd. Дата обращения: 26 ноября 2016.
  10. animatsu entertainment brings ‘in this corner of the world’ to annecy 2016 (недоступная ссылка). animatsu entertainment. Дата обращения: 24 ноября 2016. Архивировано 27 ноября 2016 года.
  11. Dave McNary. Japanese Animated Film ‘In This Corner of the World’ Scheduled for August Release. Variety. Дата обращения: 6 июня 2017.
  12. Ressler, Karen In This Corner of the World Anime Film Gets Extended Version With New Title (Updated). Anime News Network (July 25, 2018). Дата обращения: 31 июля 2018.
  13. Hodgkins, Crystalyn In This Corner of the World Anime Film's Extended Version Delayed to 2019. Anime News Network (October 19, 2018). Дата обращения: 19 октября 2018.
  14. Hodgkins, Crystalyn In This Corner of the World Anime Film's Extended Version Opens on December 20. Anime News Network (March 29, 2019). Дата обращения: 29 марта 2019.
  15. 『この世界の片隅に』劇場アニメ公式ガイドブック[203]（双葉社、2016年10月30日）, ISBN 978-4-575-31188-4 2017
  16. 'In This Corner of the World' Historical Film's 1st Full Trailer Reveals Cast, Staff. Anime News Network (24 августа 2016). Дата обращения: 24 августа 2016.
  17. Interview: In This Corner of the World Director Sunao Katabuchi (англ.). Anime News Network (18 мая 2017). Дата обращения: 19 мая 2017.
  18. Mikikazu Komatsu. Crowdfunding Launched for Anime Feature Film of 'In This Corner of the World' Wartime Manga. Crunchyroll. Дата обращения: 31 мая 2016.
  19. 片渕須直監督による『この世界の片隅に』（原作：こうの史代）のアニメ映画化を応援 (яп.) ?. Makuake. Дата обращения: 31 мая 2016.
  20. Mark Schilling. Crowd-Funding Puts Japanese Anime ‘'Corners' Into Production. Variety. Дата обращения: 31 мая 2016.
  21. 映画『この世界の片隅に』の海外上映を盛り上げるため、片渕監督を現地に送り出したい (яп.) ?. CyberAgent Crowd Funding, Inc.. Дата обращения: 22 ноября 2016.
  22. 映画｢この世界の片隅に｣製作プロセスの秘密 (яп.). Toyo Keizai Inc (30 ноября 2016). Дата обращения: 30 ноября 2016.
  23. 'In This Corner of the World' Earns 47 Million Yen in Opening Weekend, Wins Peace Film Award. Anime News Network (14 ноября 2016). Дата обращения: 14 ноября 2016.
  24. Komatsu, Mikikazu Japan Box Office: "In This Corner of the World" Has Earned 2.5 Billion Yen in 19 Weeks. Crunchyroll (28 марта 2017). Дата обращения: 28 марта 2017.
  25. In This Corner of the World. Rotten Tomatoes. Дата обращения: 27 сентября 2017.
  26. In This Corner of the World Reviews. Metacritic. Дата обращения: 28 августа 2017.
  27. Ward, Sarah In This Corner of the World: Tokyo Review. Screen Daily (28 октября 2016). Дата обращения: 1 августа 2017.
  28. Callahan, Dan In This Corner of the World Review: Haunting Anime Works Better as Character Piece than War Story. TheWrap (23 июля 2017). Дата обращения: 1 августа 2017.
  29. 広島国際映画祭2016「ヒロシマ平和映画賞」受賞作品決定！ (яп.). Hiroshima International Film Festival. Дата обращения: 15 ноября 2016. Архивировано 31 января 2017 года.
  30. Komatsu, Mikikazu "In This Corner of the World" Wins Peace Film Award at Hiroshima International Film Festival 2016. Crunchyroll (15 ноября 2016). Дата обращения: 15 ноября 2016.
  31. 映像作品等選定一覧（平成28年10月） (яп.). Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology. Дата обращения: 26 ноября 2016.
  32. 第３８回ヨコハマ映画祭 2016年日本映画個人賞 (яп.). ヨコハマ映画祭実行委員会. Дата обращения: 3 декабря 2016.
  33. 第７１回毎日映画コンクール 心に迫る一本　日本映画大賞・日本映画優秀賞候補作 (яп.) (недоступная ссылка). Mainichi Newspaper (16 декабря 2016). Дата обращения: 18 июля 2020. Архивировано 16 мая 2018 года.
  34. 毎日映画コンクール 「この世界の片隅に」が大賞、監督、音楽、主演女優、アニメーションで候補に (яп.). Animation Business Journal (16 декабря 2016).
  35. シネフィル編集部. ブルーリボン賞ノミネート発表！ (яп.). Miramiru (4 января 2017). Дата обращения: 4 января 2017.
  36. 「ブルーリボン賞」ノミネート　主演女優賞候補に宮沢りえ、広瀬すず (яп.). TOKYO-SPORTS (4 января 2017). Дата обращения: 4 января 2017.
  37. 第31回 高崎映画祭　公式サイト (яп.). Takasaki Film Festival. Дата обращения: 5 января 2017.
  38. Komatsu, Mikikazu "In This Corner of the World" Named Best Japanese Film of 2016 by Kinema Junpo. Crunchyroll (10 января 2017). Дата обращения: 10 января 2017.
  39. 読者ベスト・テン (яп.). Kinema-Junposha.Co.Ltd. Дата обращения: 2 февраля 2017.
  40. キネマ旬報ベスト・テン、読者選出賞でも「この世界の片隅に」「ハドソン川」が1位 (яп.). Natasha,Inc.. Дата обращения: 2 февраля 2017.
  41. 「第２６回東京スポーツ映画大賞」ノミネート決定　２・２６授賞式 (яп.). TOKYO-SPORTS. Дата обращения: 10 января 2017.
  42. 第40回 日本アカデミー賞優秀賞一覧 (яп.). Japan Academy Prize Association (16 января 2017). Дата обращения: 16 января 2017.
  43. 日本アカデミー賞優秀賞発表 『怒り』が最多受賞 (яп.). oricon ME inc. (16 января 2017). Дата обращения: 19 января 2017.
  44. 受賞・ノミネート 劇場用長編アニメ「この世界の片隅に」公式サイト (яп.). 「この世界の片隅に」製作委員会. Дата обращения: 22 января 2017.
  45. 2016年度ベスト＆トホホ10 (яп.) // 映画秘宝. — 洋泉社, 2017. — Март. — С. 5.
  46. ぴあ映画生活ユーザー大賞 (яп.). PIA Corporation (23 января 2017).
  47. "ぴあ映画生活ユーザー大賞2016"大賞は『シン・ゴジラ』に決定！ (яп.), Jiji Press, Ltd.. Архивировано 2 февраля 2017 года. Дата обращения 23 января 2017.
  48. 日本映画ベストテン&ワーストテン (яп.) // 映画芸術. — 編集プロダクション映芸, 2017. — Февраль (№ 458).
  49. eAT 2017 in KANAZAWA (яп.) (недоступная ссылка). eAT開催委員会. Дата обращения: 29 января 2017. Архивировано 2 февраля 2017 года.
  50. イート金沢 (яп.). facebook. Дата обращения: 29 января 2017.
  51. 【eAT2017金沢大賞】表彰式・基調講演レポート (яп.). Дата обращения: 29 января 2017.
  52. おおさかシネマフェスティバル (яп.). おおさかシネマフェスティバル実行委員会. Дата обращения: 1 февраля 2017.
  53. 邦画第１位「この世界の片隅に」　おおさかシネフェス (яп.), Weekly Osaka Nichinichi (2 февраля 2017). Архивировано 5 августа 2017 года.
  54. 2016年度日本インターネット映画大賞決定しました！ (яп.) (недоступная ссылка). movieawards.jp. Дата обращения: 12 февраля 2017. Архивировано 5 августа 2017 года.
  55. ２０１６年度日本インターネット映画大賞日本映画部門最終結果 (яп.). livedoor. Дата обращения: 15 мая 2017.
  56. この世界の片隅に 受賞一覧 (яп.). twitter. Дата обращения: 15 мая 2017.
  57. 芸術選奨受賞者が決定、新人賞に浦井健治、山田和樹ら。 (яп.). eplus inc.. Дата обращения: 8 марта 2017.
  58. L'animation asiatique à l'honneur du festival d'Annecy 2017 (фр.). Télérama (27 апреля 2017).
  59. 「ルーのうた」がアヌシー映画祭で最高賞、「この世界の片隅に」が審査員賞に (яп.). Natasha,Inc. (18 июня 2017).
  60. Annecy: ‘Lu Over The Wall,’ ‘Loving Vincent’ Take Top Honors at Annecy Animation Festival. Variety Media, LLC (17 июня 2017).
  61. 300-Plus Films Slated for Animafest Zagreb 2017. Animation Magazine (15 мая 2017).
  62. 第22回 AMD Award '16 (яп.). Association of Media in Digital..
  63. BABYMETALが「AMD Award」優秀賞受賞、MIKIKOは審査員特別賞 (яп.). Natasha,Inc.. Дата обращения: 15 мая 2017.
  64. のんが特別賞　「この世界の片隅に」は「特別な作品」 (яп.). THE MAINICHI NEWSPAPERS. Дата обращения: 15 мая 2017. Архивировано 5 августа 2017 года.
  65. 第11回声優アワード：潘めぐみが助演女優賞　母・潘恵子に感謝 (яп.). MANTAN Inc. Дата обращения: 15 мая 2017.
  66. 新海監督が藤本賞受賞　「シン・ゴジラ」「この世界の片隅に」が特別賞 (яп.). THE MAINICHI NEWSPAPERS. Дата обращения: 15 мая 2017. Архивировано 6 августа 2017 года.
  67. 平成29年度「児童福祉文化賞表彰式」 (яп.). Ministry of Health, Labour and Welfare. Дата обращения: 15 мая 2017.
  68. 「クワイ河に虹をかけた男」　日本映画復興奨励賞 (яп.). Setonaikai Broadcasting Co., Ltd.. Дата обращения: 20 мая 2017.
  69. 第41回日本カトリック映画賞授賞式と上映会 (яп.) (недоступная ссылка). Society of St. Paul. Дата обращения: 20 мая 2017. Архивировано 5 августа 2017 года.
  70. 第41回日本カトリック映画賞決定！ (яп.) (недоступная ссылка). Signis Japan. Дата обращения: 20 мая 2017. Архивировано 17 мая 2017 года.
  71. L.A. Film Festival competition lineups mix familiar faces with fresh discoveries. LA Times (9 мая 2017).
  72. Los Angeles Film Festival Unveils 2017 Lineup. Penske Business Media, LLC (9 мая 2017).
  73. In This Corner of The World. www.futurefilmfestival.org (29 мая 2017).
  74. In This Corner of The World (недоступная ссылка). Toronto Japanese Film Festival (27 июня 2017). Дата обращения: 18 июля 2020. Архивировано 16 февраля 2020 года.
  75. Edinburgh International Film Festival 2017. EIFF (30 мая 2017). Дата обращения: 1 июня 2017.
  76. Animation (недоступная ссылка). The Melbourne International Film Festival (MIFF). Дата обращения: 12 июля 2017. Архивировано 14 июля 2017 года.
  77. メルボルン国際映画祭. ガラコレクション. Дата обращения: 12 июля 2017.
  78. GLENN DUNKS. MIFF: The Full 2017 Program Revealed. Broadsheet Media (11 июля 2017). Дата обращения: 12 июля 2017.
  79. 韓国で「この世界の片隅に」大賞　国際アニメーション映画祭 - 共同通信 47NEWS (недоступная ссылка). 共同通信社 (25 октября 2017). Дата обращения: 27 октября 2017. Архивировано 27 октября 2017 года.
  80. Kiosztották az Anilogue díjait. Filmvilág (3 декабря 2017). Дата обращения: 4 декабря 2017.
  81. No Title. Anilogue (7 декабря 2017). Дата обращения: 8 декабря 2017.
  82. Carolyn Giardina. 'Coco,' 'The Breadwinner' Lead Annie Awards Feature Nominations. The Hollywood Reporter (4 декабря 2017). Дата обращения: 5 декабря 2017.
  83. Clayton Davis. Online Film Critics Society Nominees – ‘A Ghost Story’ and ‘mother!’ Make the Cut (недоступная ссылка). Awards Circuit (17 декабря 2017). Дата обращения: 18 декабря 2017. Архивировано 6 октября 2018 года.
  84. S&P Awards: The Most Spiritually Literate Films of .... Spirituality and Practice. Дата обращения: 31 декабря 2017.
  85. TAAF2018アニメ オブ ザ イヤー部門グランプリは『この世界の片隅に』と『けものフレンズ』に決定！. TAAFEC (21 февраля 2018). Дата обращения: 21 февраля 2018.
  86. 文化庁メディア芸術祭：アニメーション部門大賞に「この世界の片隅に」「夜明け告げるルーのうた」. MANTANWEB（まんたんウェブ） (16 марта 2018). Дата обращения: 16 марта 2018.
  87. BARRY WURST II. THE HAWAII FILM CRITICS SOCIETY 2017 LIST. The Hawaii Film Critics Society (13 января 2018). Дата обращения: 14 января 2018.
  88. Yuuki K. Japan Expo Awards : les DARUMA 2018 (недоступная ссылка). Japan FM (22 февраля 2018). Дата обращения: 23 февраля 2018. Архивировано 24 февраля 2018 года.
  89. ジャパンエキスポ賞「コードギアス」「黒執事」など受賞. アニメ！アニメ！ビズ (3 июля 2011). Дата обращения: 23 февраля 2018.
  90. 17è FICAM : Le film japonais ‘’dans un recoin de ce monde’’ remporte le Grand prix. MapExpress (21 марта 2018). Дата обращения: 22 марта 2018.
  91. Coats, Cayla Revealing the Judge's Picks for the Anime Awards. Crunchyroll (March 1, 2018). Дата обращения: 15 февраля 2020.

Ссылки
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.