Тильда сверху

В большинстве языков тильда сверху соответствует знаку, произошедшему из букв N и V, которые в средневековой скорописи часто писались над строкой (над предыдущей буквой) и в начертании выродились в волнистую линию. Такого происхождения, в частности, тильда в буквах:

• Ñ — в испанском языке употребляется для обозначения мягкого звука, близкого к «нь»;
• Õ — в эстонском языке обозначает неогубленный гласный заднего ряда средне-верхнего подъёма [ɤ].
• Ã и Õ — в португальском языке обозначают носовое произношение гласных.
• В некоторых системах фонетической транскрипции (в том числе в МФА) тильда над гласной вообще является показателем носового произношения.

В греческой политонической орфографии тильда над гласной обозначает облечённое ударение (циркумфлекс, периспомени) и является шрифтовым вариантом круглой шапочки над буквой. Греческий периспомени в Юникоде кодируется отдельными символами: U+1FC0 (῀) и U+0342 (͂).

В графике польского рукописного шрифта строчная буква L с тильдой над ней используется вместо буквы Ł, означающей твёрдый звук [л], переходящий в неслоговое [у].

В текстах на венгерском языке тильда может использоваться в качестве суррогатного заменителя двойного акута над буквами O и U, если тот недоступен по техническим ограничениям.

Помимо надстрочного варианта встречаются также тильда снизу (◌̰) и тильда посередине (◌̴).

• Огонэк

• ◌̃ на сайте Scriptsource.org (англ.)
• ˜ на сайте Scriptsource.org (англ.)