Неогублённый гласный среднего ряда нижнего подъёма

МФА: Гласные
Верхние	• i y ; • ɨ ʉ ; • ɯ u ; • ɪ ʏ ; • ɪ̈ ʊ̈ ; • ɯ̽ ʊ ; • e ø ; • ɘ ɵ ; • ɤ o ; • e̞ ø̞ ; • ə ɵ̞ ; • ɤ̞ o̞ ; • ɛ œ ; • ɜ ɞ ; • ʌ ɔ ; • æ ; • ɐ ɞ̞ ; • a ɶ ; • ä ɒ̈ ; • ɑ ɒ ;
Ненапряжённые верхние
Средне‐верхние
Средние
Средне‐нижние
Ненапряжённые нижние
Нижние
	Пары гласных: неогублённый • огублённый

Неогублённый гласный среднего ряда нижнего подъёма
Неогублённый гласный среднего ряда нижнего подъёма
	ä
Номер по МФА	304, 415
Юникод (hex)	U+E4
HTML (decimal)	ä
X-SAMPA	a_" или a_- или A_" или 6_o
	;

Открытый средний неокруглённый гласный, или нижний средний неокруглённый гласный является гласным звуком, используемый в некоторых распространённых языках. В то время как Международный фонетический алфавит (МФА) официально не имеет специального знака для этого звука, находящимся между передним [а] и задним [ɑ], обычно пишут ⟨a⟩. Если требуется высокая точность, он может быть определён с помощью диакритических знаков, таких как средний ⟨ä⟩ или задний ⟨a̠⟩, но это применяется не часто. В качестве альтернативы, синологи могут использовать букву ⟨ᴀ⟩ (малая заглавная A). МФА проголосовали против официального принятия этого символа в 2011—2012 годах[1].

Акустически [a] является крайне низким центральным гласным. Чаще всего используется обычная [a] для открытого гласного центрального ряда и, при необходимости, [æ] (официально это ненапряжённый неогублённый гласный переднего ряда нижнего подъёма) для открытой передней гласной.

МФА предпочитает термины «закрытые» и «открытые» для гласных и название статьи следует из этого. Тем не менее, некоторые лингвисты предпочитают термины «высокий» и «низкий».

Особенности

Гласный нижнего подъёма, то есть язык должен быть максимально отодвинут от нёба.
Гласный среднего ряда, то есть язык расположен между передним и задним рядом
Неогублённый гласный — губы не принимают округлое положение при произнесении.

Примеры

Большинство языков имеет некоторую форму с неокруглённой открытой гласной. Потому что МФА использует ⟨a⟩ для передних и средних неокруглённых открытых гласных, что не всегда ясно, использует ли конкретный язык первый или второй вариант.

Язык		Слово	МФА	Значение	Примечания
Адыгские		дахэ	[däːxä]	'красивый'
Ассирийский новоарамейский язык		kalu	[kʰälu]	'невеста'	Может звучать как [a], так и [æ] в Урмие, Ночие и Джилу диалектах.
Баварский	Амштеттенский диалект[2], цитата по[3]	^{[нужен пример]}
Бенгальский язык		পা pa	[pä]	'нога'	Смотри бенгальскую фонологию.
Каталанский[4]		sac	[s̠äk]	'мешок'	Смотри каталанскую фонологию.
Китайский	Кантонский	沙 saa¹	[sä̝ː˥]	'песок'	Смотри кантонскую фонологию.
Китайский	Мандаринский	他 tā	[tʰä˥]	'он'	Смотри стандартную китайскую фонологию.
Чешский[5][6]		prach	[präx]	'пыль'	Смотри чешскую фонологию.
Датский	Стандартный[7][8]	barn	[ˈb̥äːˀn]	'ребёнок'	Чаще всего транскрибируется в МФА с ⟨ɑː⟩ — как это реализуется в консервативном варианте[9]. Смотри датскую фонологию.
Нидерландский	Стандартный[10][11]	zaal	[zäːɫ]	'зал'	Может разниться от переднего до центрального[12]; в нестандартных акцентах может быть заднего ряда. Смотри нидерландскую фонологию.
	Амстердам[12]	bad	[bät]	'ванна'	Также присутствует во многих других не-Рандстад акцентах[12]. Это соответствует [ɑ] в стандартном нидерландском. Смотри нидерландскую фонологию.
	Антверпен[12]
	Брабант[12]
Английский	Австралийский[13]	car	[kʰäː]	'машина'	Смотри фонологию английского языка.
	Культивируемый южноафриканский английский[14]				Некоторые носители. У других носителей менее передний [ɑ̟ː][14][15] или, в эстуарном английском, ещё более задний [ɑː][15]. Смотри южноафриканскую английскую фонологию.
	Эстуарный[15]
	Норфолкский диалект[16]
	Основной южноафриканский английский[14]	time	[tʰäːm]	'время'	Соответствует дифтонгу /aɪ/ во многих диалектах. Общие южноафриканские ораторы также могут монофтонгизировать /aʊ/. Смотри фонологию английского языка и южноафриканскую английскую фонологию.
	Южноамериканский[17]	time	[tʰäːm]	'время'
	Основной американский[18]	cot	[kʰäʔt̚]	'койка; хлев; чехол'	Может быть более задним [ɑ̟ ~ ɑ], особенно у носителей объединяющих cot-caught. Смотри фонологию английского языка.
	Южный Мичиган[19]	cot	[kʰäʔt̚]	'койка; хлев; чехол'	Смотри фонологию английского языка.
	Лондонский мультикультурный[20]	trap	[t̠ɹ̝̊äʔp]	'ловушка'	Более передний [ɛ ~ æ ~ a] для других юго-восточных английских носителей. Смотри фонологию английского языка.
	Некоторые носители в чтении[15].		[t̠ɹ̝̊äʔp]
	Северноанглийские диалекты[21]		[t̠ɹ̝̊äp]		Особенно распространено в Йоркшире, в основном вокруг Пеннин и Йоркширских долин. Больше переднее [æ ~ a] у других носителей. Смотри фонологию английского языка.
	Ванкувер[22]		[t̠ɹ̝̊äp̚]		Смотри Canadian Shift и фонологию английского языка.
	Юные носители из Онтарио[21]		[t̠ɹ̝̊äp̚]		Смотри Canadian Shift и фонологию английского языка.
Французский	Парижский[23][24]	patte	[pät̪]	'лапа'	У более старых носителей языка имеется два контрастных открытых гласных: передний /a/ и задний /ɑ/[24]. Смотри французскую фонологию.
Галисийский[25]		macio	[ˈmäθjo̞]	'мягкий'	Смотри галисийскую фонологию.
Немецкий	Стандартный[26][27]	Katze	[ˈkʰät͡sə]	'кошка'	Задне-рядность зависит от региональных акцентов[27]. Смотри стандартную немецкую фонологию.
Новогреческий	(Современный стандартный)[28]	ακακία / akakía	[äkäˈc̠i.ä]	'акация'	Также описывается как гласный нижнего подъёма [ɐ][29][30]. Смотри новогреческую фонологию.
Иврит[31]		פח	[päχ] ^{слушать}	'мусорная корзина'	Еврейские гласные не показываются в письме, смотри огласовки в еврейском письме и фонологию современного иврита.
Японский[32]		蚊 ka	[kä] ^{слушать}	'москит'	Смотри японскую фонологию.
Норвежский	Согнамольский диалект (Sognamål)[33]	dag	[däːɡ]	'день'	Смотри норвежскую фонологию.
Сербохорватский[34]		патка / patka	[pâ̠t̪ka̠]	'самка утки'	Смотри сербохорватскую фонологию.
Йоруба[35]		^{[нужен пример]}

Примечания

Keating, 2012, с. 245.
Traunmüller (1982).
Ladefoged & Maddieson (1996).
Carbonell & Llisterri (1992).
Dankovičová, 1999, с. 72.
Šimáčková, Podlipský & Chládková (2012).
Grønnum, 1998, с. 100.
Basbøll, 2005, с. 46.
Ladefoged & Johnson (2010).
Gussenhoven, 1992, с. 47.
Verhoeven, 2005, с. 245.
Collins & Mees (2003).
Cox & Palethorpe (2007).
Lass (2002).
Altendorf & Watt (2004).
Lodge (2009).
Labov, Ash & Boberg (2006).
Wells, 1982, с. 476.
Hillenbrand, 2003, с. 122.
Kerswill, Torgerson & Fox (2006).
Boberg (2004).
Esling & Warkentyne (1993).
Fougeron & Smith (1993).
Collins & Mees (2013).
Freixeiro Mato, 2006.
Kohler, 1999, с. 87.
Dudenredaktion, Kleiner & Knöbl (2015).
Trudgill, 2009, с. 81.
Arvaniti, 2007, с. 25.
Lodge, 2009, с. 89.
Laufer, 1999, с. 98.
Okada, 1991, с. 94.
Haugen, 2004, с. 30.
Landau et al. (1999).
Bamgboṣe (1966), p. 166.

Литература

Altendorf, Ulrike & Watt, Dominik (2004), The dialects in the South of England: phonology, in Schneider, Edgar W.; Burridge, Kate & Kortmann, Bernd et al., A handbook of varieties of English, vol. 1: Phonology, Mouton de Gruyter, с. 181—196, ISBN 978-3-11-017532-5
Árnason, Kristján (2011), The Phonology of Icelandic and Faroese, Oxford University Press, ISBN 978-0-19-922931-4
Arvaniti, Amalia (2007), Greek Phonetics: The State of the Art, Journal of Greek Linguistics Т. 8: 97—208, doi:10.1075/jgl.8.08arv, <http://www.kent.ac.uk/secl/ell/staff/amalia-arvaniti/docs/Greek%20Phonetics%20-%20The%20State%20of%20the%20Art.pdf>. Проверено 23 января 2018. Архивная копия от 11 декабря 2013 на Wayback Machine
Bamgboṣe, Ayọ (1966), A Grammar of Yoruba, Cambridge: Cambridge University Press
Basbøll, Hans (2005), The Phonology of Danish, ISBN 978-0-203-97876-4
Boberg, Charles (2004), English in Canada: phonology, in Schneider, Edgar W.; Burridge, Kate & Kortmann, Bernd et al., A handbook of varieties of English, vol. 1: Phonology, Mouton de Gruyter, с. 351—366, ISBN 978-3-11-017532-5
Bolander, Maria (2012), Funktionell svensk grammatik (3rd ed.), Liber AB, ISBN 978-91-47-10525-0
Carbonell, Joan F. & Llisterri, Joaquim (1992), Catalan, Journal of the International Phonetic Association Т. 22 (1—2): 53—56, DOI 10.1017/S0025100300004618
Collins, Beverley & Mees, Inger M. (2003), The Phonetics of English and Dutch (5th ed.), Leiden: Brill Publishers, ISBN 978-90-04-10340-5, <http://npu.edu.ua/!e-book/book/djvu/A/iif_kgpm_Collins_Phonetics_of_English_and_Dutch_pdf.pdf> Архивная копия от 28 декабря 2016 на Wayback Machine
Collins, Beverley & Mees, Inger M. (2013), Practical Phonetics and Phonology: A Resource Book for Students (3rd ed.), Routledge, ISBN 978-0-415-50650-2, <https://books.google.com/books?id=faVJTQIw9eQC>
Cox, Felicity & Palethorpe, Sallyanne (2007), Australian English, Journal of the International Phonetic Association Т. 37 (3): 341—350, DOI 10.1017/S0025100307003192
Cruz-Ferreira, Madalena (1995), European Portuguese, Journal of the International Phonetic Association Т. 25 (2): 90—94, DOI 10.1017/S0025100300005223
Dankovičová, Jana (1999), Czech, Handbook of the International Phonetic Association, Cambridge University Press, с. 70—74
de Haan, Germen J. (2010), Studies in West Frisian Grammar: Selected Papers by Germen J. de Haan, Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, ISBN 978-90-272-5544-0, <https://books.google.com/books?id=wW_D3RxTQDkC>
Dudenredaktion; Kleiner, Stefan & Knöbl, Ralf (2015), Das Aussprachewörterbuch (7th ed.), Berlin: Dudenverlag, ISBN 978-3-411-04067-4, <https://books.google.com/books?id=T6vWCgAAQBAJ>
Einarsson, Stefán (1945), Icelandic. Grammar texts glossary., Baltimore: The Johns Hopkins Press, ISBN 978-0-8018-6357-8
Engstrand, Olle (1999), Swedish, Handbook of the International Phonetic Association: A Guide to the usage of the International Phonetic Alphabet., Cambridge: Cambridge University Press, с. 140—142, ISBN 978-0-521-63751-0
Esling, John H. & Warkentyne, Henry J. (1993), Retracting of /æ/ in Vancouver English, in Clarke, Sandra, Focus on Canada, Varieties of English Around the World, John Benjamins Publishing Company, ISBN 978-1-55619-442-9
Fast Mowitz, Gerhard (1975), Sistema fonológico del idioma achual, Lima: Instituto Lingüístico de Verano
Fougeron, Cecile & Smith, Caroline L (1993), French, Journal of the International Phonetic Association Т. 23 (2): 73—76, DOI 10.1017/S0025100300004874
Freixeiro Mato, Xosé Ramón (2006), Gramática da lingua galega (I). Fonética e fonoloxía, Vigo: A Nosa Terra, ISBN 978-84-8341-060-8
Göksel, Asli & Kerslake, Celia (2005), Turkish: a comprehensive grammar, Routledge, ISBN 978-0-415-11494-3, <http://www.eric.com.br/turkish-grammar/turkish-grammar.pdf>. Проверено 23 января 2018. Архивная копия от 26 ноября 2014 на Wayback Machine
Grønnum, Nina (1998), Illustrations of the IPA: Danish, Journal of the International Phonetic Association Т. 28 (1 & 2): 99—105, DOI 10.1017/s0025100300006290
Gussenhoven, Carlos (1992), Dutch, Journal of the International Phonetic Association Т. 22 (2): 45—47, DOI 10.1017/S002510030000459X
Gussmann, Edmund. Getting your head around: the vowel system of Modern Icelandic (англ.) // Folia Scandinavica Posnaniensia : journal. — 2011. — Vol. 12. — P. 71—90. — ISBN 978-83-232-2296-5.
Hanulíková, Adriana & Hamann, Silke (2010), Slovak, Journal of the International Phonetic Association Т. 40 (3): 373—378, doi:10.1017/S0025100310000162, <http://www.fon.hum.uva.nl/silke/articles/Hanulikova&Hamann_2010.pdf>
Haugen, Ragnhild (2004), Språk og språkhaldningar hjå ungdomar i Sogndal, Bergen: Universitetet i Bergen, <https://bora.uib.no/bitstream/handle/1956/2423/Dr.Avh.Ragnhild_Haugen.pdf>
Hillenbrand, James M. (2003), American English: Southern Michigan, Journal of the International Phonetic Association Т. 33 (1): 121—126, DOI 10.1017/S0025100303001221
Jassem, Wiktor (2003), Polish, Journal of the International Phonetic Association Т. 33 (1): 103—107, DOI 10.1017/S0025100303001191
Keating, Patricia A. (2012), IPA Council votes against new IPA symbol, Journal of the International Phonetic Association Т. 42 (2): 245, doi:10.1017/S0025100312000114, <http://www.langsci.ucl.ac.uk/ipa/news/news201112.html>. Проверено 23 января 2018. Архивная копия от 11 ноября 2012 на Wayback Machine
Kerswill, Paul; Torgerson, Eivind & Fox, Sue (2006), Innovation in inner‐London teenage speech, NWAV35, Columbus, <http://www.lancaster.ac.uk/fss/projects/linguistics/innovators/documents/nwav35_kerswill_torgersen_fox_000.pdf>
Kohler, Klaus J. (1999), German, Handbook of the International Phonetic Association: A guide to the use of the International Phonetic Alphabet, Cambridge: Cambridge University Press, с. 86—89, ISBN 978-0-521-65236-0
Labov, William; Ash, Sharon & Boberg, Charles (2006), The Atlas of North American English, Berlin: Mouton-de Gruyter, ISBN 978-3-11-016746-7
Ladefoged, Peter & Maddieson, Ian (1996), The Sounds of the World's Languages, Oxford: Blackwell, ISBN 978-0-631-19814-7
Ladefoged, Peter & Johnson, Keith (2010), A Course in Phonetics (6th ed.), Boston, Massachusetts: Wadsworth Publishing, ISBN 978-1-4282-3126-9, <https://books.google.com/books?id=FjLc1XtqJUUC>
Landau, Ernestina; Lončarića, Mijo; Horga, Damir & Škarić, Ivo (1999), Croatian, Handbook of the International Phonetic Association: A guide to the use of the International Phonetic Alphabet, Cambridge: Cambridge University Press, с. 66—69, ISBN 0-521-65236-7
Lass, Roger (2002), South African English, in Mesthrie, Rajend, Language in South Africa, Cambridge University Press, ISBN 9780521791052
Laufer, Asher (1999), Hebrew, Handbook of the International Phonetic Association, с. 96—99
Lee, Wai-Sum & Zee, Eric (2003), Standard Chinese (Beijing), Journal of the International Phonetic Association Т. 33 (1): 109—112, DOI 10.1017/S0025100303001208
Lodge, Ken (2009), A Critical Introduction to Phonetics, Continuum International Publishing Group, ISBN 978-0-8264-8873-2, <https://books.google.com/books?id=_nVT_qNvbusC>
Maddieson, Ian (1984), Patterns of Sounds, Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-26536-2
Mangold, Max (2005), Das Aussprachewörterbuch, Duden, с. 37, ISBN 978-3-411-04066-7
Martínez-Celdrán, Eugenio; Fernández-Planas, Ana Ma. & Carrera-Sabaté, Josefina (2003), Castilian Spanish, Journal of the International Phonetic Association Т. 33 (2): 255—259, DOI 10.1017/S0025100303001373
Moosmüller, Sylvia; Schmid, Carolin & Brandstätter, Julia (2015), Standard Austrian German, Journal of the International Phonetic Association Т. 45 (03): 339—348, DOI 10.1017/S0025100315000055
Okada, Hideo (1991), Japanese, Journal of the International Phonetic Association Т. 21 (2): 94—96, DOI 10.1017/S002510030000445X
Pavlík, Radoslav (2004), Slovenské hlásky a medzinárodná fonetická abeceda, Jazykovedný časopis Т. 55: 87—109, <http://www.juls.savba.sk/ediela/jc/2004/2/jc2004_2.pdf>
Riad, Tomas (2014), The Phonology of Swedish, Oxford University Press, ISBN 978-0-19-954357-1
Rogers, Derek & d'Arcangeli, Luciana (2004), Italian, Journal of the International Phonetic Association Т. 34 (1): 117—121, DOI 10.1017/S0025100304001628
Rosenqvist, Håkan (2007), Uttalsboken: svenskt uttal i praktik och teori, Stockholm: Natur & Kultur, ISBN 978-91-27-40645-2
Sarlin, Mika (2014), Sounds of Romanian and their spelling, Romanian Grammar (2nd ed.), Helsinki: Books on Demand GmbH, с. 16—37, ISBN 978-952-286-898-5, <https://books.google.com/books?id=nKWpBAAAQBAJ>
Šewc-Schuster, Hinc (1984), Gramatika hornjo-serbskeje rěče, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina
Šimáčková, Šárka; Podlipský, Václav Jonáš & Chládková, Kateřina (2012), Czech spoken in Bohemia and Moravia, Journal of the International Phonetic Association Т. 42 (2): 225—232, doi:10.1017/S0025100312000102, <http://www.fon.hum.uva.nl/katerina/documents/illustration-of-Czech.pdf>
Stone, Gerald (2002), Sorbian (Upper and Lower), in Comrie, Bernard & Corbett, Greville G., The Slavonic Languages, London and New York: Routledge, с. 593—685, ISBN 978-0-415-28078-5
Suomi, Kari; Toivanen, Juhani & Ylitalo, Riikka (2008), Finnish sound structure, ISBN 978-951-42-8983-5, <http://herkules.oulu.fi/isbn9789514289842/>
Szende, Tamás (1994), Hungarian, Journal of the International Phonetic Association Т. 24 (2): 91—94, DOI 10.1017/S0025100300005090
Teo, Amos B. (2012), Sumi (Sema), Journal of the International Phonetic Association Т. 42 (03): 365—373, DOI 10.1017/S0025100312000254
Teo, Amos B. (2014), A phonological and phonetic description of Sumi, a Tibeto-Burman language of Nagaland, Canberra: Asia-Pacific Linguistics, ISBN 978-1-922185-10-5, <https://digitalcollections.anu.edu.au/bitstream/1885/12015/1/Teo%20A%20phonological%20and%20phonetic%20description%20of%20Sumi%202014.pdf>
Traunmüller, Hartmut (1982), Vokalismus in der westniederösterreichischen Mundart., Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik Т. 2: 289—333
Trudgill, Peter (2009), Greek Dialect Vowel Systems, Vowel Dispersion Theory, and Sociolinguistic Typology, Journal of Greek Linguistics Т. 9 (1): 80—97, doi:10.1163/156658409X12500896406041, <https://www.researchgate.net/publication/233523754_Greek_Dialect_Vowel_Systems_Vowel_Dispersion_Theory_and_Sociolinguistic_Typology>
Verhoeven, Jo (2005), Belgian Standard Dutch, Journal of the International Phonetic Association Т. 35 (2): 245, DOI 10.1017/S0025100305002173
Verhoeven, Jo (2007), The Belgian Limburg dialect of Hamont, Journal of the International Phonetic Association Т. 37 (2): 219—225, DOI 10.1017/S0025100307002940
Watkins, Justin W. (2001), Illustrations of the IPA: Burmese, Journal of the International Phonetic Association Т. 31 (2): 291—295, doi:10.1017/S0025100301002122, <https://www.cambridge.org/core/services/aop-cambridge-core/content/view/334DD11C94575EF39A51109B008FB090/S0025100301002122a.pdf/burmese.pdf>
Wells, John C. (1982), Accents of English, vol. 3, Cambridge University Press, ISBN 0-521-24225-8
Zee, Eric (1999), Chinese (Hong Kong Cantonese), Handbook of the International Phonetic Association: A guide to the use of the International Phonetic Alphabet, Cambridge: Cambridge University Press, с. 58—60, ISBN 0-521-65236-7
Zimmer, Karl & Orgun, Orhan (1999), Turkish, Handbook of the International Phonetic Association: A guide to the use of the International Phonetic Alphabet, Cambridge: Cambridge University Press, с. 154—158, ISBN 0-521-65236-7, <http://www.uta.edu/faculty/cmfitz/swnal/projects/CoLang/courses/Transcription/rosettaproject_tur_phon-2.pdf>

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[_1d52ff33e2d96c16-1] Keating, 2012, с. 245.

[FOOTNOTETraunmüller1982-2] Traunmüller (1982).

[FOOTNOTELadefogedMaddieson1996-3] Ladefoged & Maddieson (1996).

[FOOTNOTECarbonellLlisterri1992-4] Carbonell & Llisterri (1992).

[_35269a4aa06f1a16-5] Dankovičová, 1999, с. 72.

[FOOTNOTEŠimáčkováPodlipskýChládková2012-6] Šimáčková, Podlipský & Chládková (2012).

[_87bf1e5682844129-7] Grønnum, 1998, с. 100.

[_c6f2cdb7aa94c0af-8] Basbøll, 2005, с. 46.

[FOOTNOTELadefogedJohnson2010-9] Ladefoged & Johnson (2010).

[_e06ab78c5d09d282-10] Gussenhoven, 1992, с. 47.

[_0ed95c18a3368cb7-11] Verhoeven, 2005, с. 245.

[FOOTNOTECollinsMees2003-12] Collins & Mees (2003).

[FOOTNOTECoxPalethorpe2007-13] Cox & Palethorpe (2007).

[FOOTNOTELass2002-14] Lass (2002).

[FOOTNOTEAltendorfWatt2004-15] Altendorf & Watt (2004).

[FOOTNOTELodge2009-16] Lodge (2009).

[FOOTNOTELabovAshBoberg2006-17] Labov, Ash & Boberg (2006).

[_71d0492c93eba845-18] Wells, 1982, с. 476.

[_640be306f163529c-19] Hillenbrand, 2003, с. 122.

[FOOTNOTEKerswillTorgersonFox2006-20] Kerswill, Torgerson & Fox (2006).

[FOOTNOTEBoberg2004-21] Boberg (2004).

[FOOTNOTEEslingWarkentyne1993-22] Esling & Warkentyne (1993).

[FOOTNOTEFougeronSmith1993-23] Fougeron & Smith (1993).

[FOOTNOTECollinsMees2013-24] Collins & Mees (2013).

[_aeb2edb722660f73-25] Freixeiro Mato, 2006.

[_1d5c90eb7e5e2337-26] Kohler, 1999, с. 87.

[FOOTNOTEDudenredaktionKleinerKnöbl2015-27] Dudenredaktion, Kleiner & Knöbl (2015).

[_61804ac8a93d22f4-28] Trudgill, 2009, с. 81.

[_a6d51c2d13ad206f-29] Arvaniti, 2007, с. 25.

[_3c0129e6b3bf5bb6-30] Lodge, 2009, с. 89.

[_2ea6d64a72490599-31] Laufer, 1999, с. 98.

[_71f661ebe0b52a5e-32] Okada, 1991, с. 94.

[_517ba54aefa67f5a-33] Haugen, 2004, с. 30.

[FOOTNOTELandauLončarićaHorgaŠkarić1999-34] Landau et al. (1999).

[FOOTNOTEBamgboṣe1966166-35] Bamgboṣe (1966), p. 166.