Запятая сверху справа

Запятая сверху справа (◌̕), также кличка (чеш. klička) или малый гачек (чеш. malý háček) — диакритический знак, являющийся формой гачека; также используется в романизации ISO 9984.

Запятая сверху справа
◌̕
Изображение
◄ ◌̑ ◌̒ ◌̓ ◌̔ ◌̕ ◌̖ ◌̗ ◌̘ ◌̙ ►
Характеристики
Название combining comma above right
Юникод U+0315
HTML-код ̕ или ̕
UTF-16 0x315
URL-код %CC%95

Использование

Кличка используется вместо гачека у строчных букв ď, ť, ľ и заглавной буквы Ľ для экономии места[1]. Кличка имеет форму апострофа[2], но при этом, как правило, тоньше, у́же и сильнее прилегает к букве[1]. У заглавных Ď и Ť не используется, хотя раньше это было распространено в машинописных текстах[2]. Научная энциклопедия Отто использует название «кличка» для гачека в целом[3].

В романизации грузинского письма ISO 9984 запятая сверху справа обозначает придыхательные согласные: თ — t̕, ფ — p̕, ქ — k̕, ჩ — č̕, ც — c̕[4][5].

Кодировка

В Юникоде чешская и словацкая кличка не считается отдельным диакритическим знаком, и при декомпозиции представляется обычным гачеком, U+030C ̌ combining caron[6].

Буквы с кличкой в Юникоде
Базовая
буква		ЗаглавнаяСтрочная
Dď (U+010F)
Tť (U+0165)
LĽ (U+013D)ľ (U+013E)

Унификация клички и гачека может создавать трудности в случае, если необходимо изобразить буквы d, t, l, L с обычным гачеком: из-за нормализации Юникода ввести их с помощью комбинируемого гачека не получится, так как сочетание буквы и гачека будет заменено на готовый символ с гачеком.

l
U+006C
̌
U+030C
→
ľ
U+013E

Впрочем, обойти нормализацию можно с помощью комбинируемого объединителя графем U+034F ͏ combining grapheme joiner (вопреки названию, он делает прямо противоположное).

l
U+006C


͏
U+034F


̌
U+030C


→
l͏̌
U+006C
U+034F
U+030C

См. также

Примечания
  1. Tvorba diakritiky – Základní problematika správné tvorby diakritických znamének (Sazba – Grotesk – Normální), digitalnidesign.cz
  2. Lenka Hniličková: Je v tom háček, Literární bašta dobré češtiny, 4. 5. 2016
  3. Diakritická znaménka, In: Josef Zubatý: Ottův slovník naučný. Sedmý díl. Praha : J. Otto, 1893. S. 458.
  4. Transliteration of Non-Roman Scripts. Transliteration of Georgian
  5. Evertype.com: ISO 5426 mapping to Unicode; Joan M. Aliprand: Finalized Mapping between Characters of ISO 5426 and ISO/IEC 10646-1; The Unicode Standard: Spacing Modifier Letters.
  6. Latin Extended-A. In: The Unicode Standard 13.0. Unicode, Inc. 2020

Ссылки
  • ◌̕ на сайте Scriptsource.org (англ.)
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.