Евровидение-1973
Конкурс песни Евровидение 1973 — 18-й конкурс песни «Евровидение». Он прошёл 7 апреля 1973 года в городе Люксембург (Люксембург) на сцене Гран-театра. Второй год подряд победу одержал Люксембург, на этот раз с песней «Tu te reconnaîtras» («Ты узнаешь себя»), исполненной Анной-Марией Давид.
| Евровидение-1973 | |
|---|---|
 | |
| Даты | |
| Финал | 6 апреля 1973 |
| Проведение | |
| Место проведения |
 Гран Театр, Люксембург, Люксембург |
| Ведущие | Хельга Гиттон |
| Основной вещатель | RTL |
| Участники | |
| Всего участников | 17 |
| Дебютирующие |
 Израиль |
| Отказавшиеся |
 Австрия  Мальта |
|
Карта стран-участниц
 frameless}} |
|
| Результаты | |
| Система голосования | У каждой страны было по двое судей, один моложе 25, другой - старше, каждый из них оценивал все песни по пятибалльной шкале. |
| Ноль очков | нет |
| Победная песня |
«Tu te reconnaîtras» (Люксембург) |
| Евровидение | |
| ← 1972 • 1973 • 1974 → | |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Место проведения
Люксембу́рг — столица и крупнейший город Великого Герцогства Люксембург
Местом проведения третьего конкурса «Евровидение» в Люксембурге стал государственный Гран театр, открытый в 1964 году[1].
Формат
Формат судейства не изменился: в национальное жюри каждой страны входило по два человека, одному из которых от 16 до 25 лет, а второму — от 25 до 55 лет. Каждая песня оценивалась каждым из членов жюри по пятибалльной шкале. Члены жюри на этот раз находились в Вилле Лувиньи (месте проведения конкурсов 1962 и 1966 годов), и смотрели конкурс оттуда.
В 1973 году было решено отменить языковые ограничения, запрещающие исполнять песни на негосударственном языке представляемой страны. Этим воспользовались некоторые участники, представив свои песни на английском языке.
Участвующие страны
После неудачного дебюта, дважды заняв последнее место, Мальта решила не участвовать в конкурсе[2]. Австрия также решила пропустить конкурс 1973 года.
К числу участников конкурса в 1973 году добавился Израиль, таким образом впервые на Евровидении выступала неевропейская страна. Ситуация вокруг страны, и в частности трагедия на Олимпийских играх годом ранее, заставила организаторов усилить меры безопасности[3].
Испанскую группу «Mocedades» обвинили в плагиате, так как припев их песни «Eres tú» напоминал песню «Brez besed», которую представила Югославия в 1966 году. В итоге, песня не была дисквалифицирована, а после конкурса даже стала мировым хитом, обошедшим по продажам песню, выигравшую конкурс[4][5][6]. Авторы югославской песни жалоб против испанцев не подавали[7][8][9][10].
Впервые в качестве дирижёров на конкурсе выступили женщины — Моника Доминик от Швеции и Нурит Хирш от Израиля.
Набрав 129 баллов из 160 возможных (что составляет 80,6 %), песня от Люксембурга «Tu te reconnaîtras» установила рекорд, и по сей день является песней получившей больше всего баллов из возможного максимума.
Вернувшиеся исполнители
Великобритания — Клифф Ричард (1968)
Финляндия — Марион Рунг (1962)
Италия — Массимо Раньери (1971)
Дирижёры
Все песни сопровождались оркестром. В качестве дирижёров выступили[11]:
- Финляндия — Осси Рунне
.svg.png.webp)
Бельгия — Франсис Бэй
Португалия — Жоржи Кошта Пинту
Германия — Гюнтер-Эрик Тёнер
Норвегия — Карстен Клоуман
Монако — Жан-Клод Ваннье
Испания — Хуан Карлос Кальдерон
Швейцария — Эрве Руа.svg.png.webp)
Югославия — Эсад Арнауталич- Италия — Энрико Полито
- Люксембург — Пьер Као
Швеция — Моника Доминик
Нидерланды — Гарри ван Хооф
Ирландия — Колман Пирс- Великобритания — Дэвид Маккей
.svg.png.webp)
Франция — Жан Клодрик- Израиль — Нурит Хирш
Результаты
| № | Страна | Язык | Исполнитель | Песня | Перевод на русский | Место | Очков |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Финляндия | Английский | Марион Рунг | «Tom Tom Tom» | «Том, Том, Том» | 6 | 93 |
| 2 | Бельгия | Нидерландский | Николь и Уго | «Baby, Baby» | «Малыш, малыш» | 17 | 58 |
| 3 | Португалия | Португальский | Фернанду Торду | «Tourada» | «Коррида» | 10 | 80 |
| 4 | Германия | Немецкий | Гитте Хеннинг | «Junger Tag» | «Молодой день» | 8 | 85 |
| 5 | Норвегия | Английский, французский | «Bendik Singers» | «It’s Just a Game» | «Это всего лишь игра» | 7 | 89 |
| 6 | Монако | Французский | Мари | «Un train qui part» | «Уходящий поезд» | 8 | 85 |
| 7 | Испания | Испанский | «Mocedades» | «Eres tú» | «Ты и есть» | 2 | 125 |
| 8 | Швейцария | Французский | Патрик Жюве | «Je me vais marier, Marie» | «Я женюсь, Мари» | 12 | 79 |
| 9 | Югославия | Боснийский | Здравко Чолич | «Gori vatra» | «Огонь горит» | 15 | 65 |
| 10 | Италия | Итальянский | Массимо Раньери | «Chi sarà con te» | «Кто будет с тобой?» | 13 | 74 |
| 11 | Люксембург | Французский | Анна-Мария Давид | «Tu te reconnaîtras» | «Ты себя узнаешь» | 1 | 129 |
| 12 | Швеция | Английский | «Malta»[12] | «You’re Summer» | «Ты — лето» | 5 | 94 |
| 13 | Нидерланды | Нидерландский | Бен Крамер | «De oude muzikant» | «Старый музыкант» | 14 | 69 |
| 14 | Ирландия | Английский | Макси | «Do I Dream?» | «Сон ли это?» | 10 | 80 |
| 15 | Великобритания | Английский | Клифф Ричард | «Power to All Our Friends» | «Сила всем нашим друзьям» | 3 | 123 |
| 16 | Франция | Французский | Мартин Клемансо | «Sans toi» | «Без тебя» | 15 | 65 |
| 17 | Израиль | Иврит | Иланит | «אי-שם» («Ey-sham») | «Где-то там» | 4 | 97 |
Голосование
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Всего | |
| Финляндия |
9 | 5 | 6 | 6 | 5 | 6 | 6 | 7 | 2 | 6 | 7 | 5 | 5 | 9 | 4 | 5 | 93 | |
| Бельгия |
4 | 3 | 4 | 3 | 6 | 6 | 4 | 4 | 2 | 4 | 2 | 3 | 4 | 5 | 2 | 2 | 58 | |
| Португалия |
4 | 6 | 5 | 5 | 4 | 8 | 8 | 6 | 3 | 4 | 2 | 5 | 4 | 5 | 6 | 5 | 80 | |
| Германия |
2 | 5 | 6 | 4 | 5 | 9 | 7 | 4 | 3 | 7 | 6 | 5 | 6 | 5 | 7 | 4 | 85 | |
| Норвегия |
8 | 5 | 5 | 6 | 7 | 6 | 7 | 6 | 5 | 7 | 3 | 3 | 3 | 3 | 6 | 9 | 89 | |
| Монако |
6 | 3 | 2 | 4 | 3 | 6 | 5 | 9 | 8 | 6 | 4 | 5 | 6 | 9 | 5 | 4 | 85 | |
.svg.png.webp){kind=small} Испания |
3 | 8 | 9 | 9 | 4 | 9 | 8 | 9 | 10 | 8 | 7 | 10 | 10 | 4 | 9 | 8 | 125 | |
| Швейцария |
4 | 3 | 3 | 4 | 7 | 5 | 7 | 6 | 4 | 6 | 3 | 8 | 7 | 7 | 2 | 3 | 79 | |
| Югославия |
5 | 3 | 3 | 4 | 2 | 5 | 8 | 6 | 2 | 4 | 2 | 4 | 5 | 4 | 4 | 4 | 65 | |
| Италия |
2 | 5 | 3 | 5 | 5 | 5 | 5 | 7 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 | 5 | 5 | 4 | 74 | |
| Люксембург |
6 | 6 | 8 | 7 | 8 | 7 | 6 | 10 | 9 | 9 | 8 | 9 | 8 | 10 | 10 | 8 | 129 | |
| Швеция |
8 | 4 | 4 | 5 | 8 | 5 | 7 | 9 | 6 | 5 | 6 | 6 | 5 | 7 | 4 | 5 | 94 | |
| Нидерланды |
4 | 4 | 2 | 5 | 5 | 4 | 5 | 5 | 5 | 4 | 7 | 3 | 5 | 3 | 6 | 2 | 69 | |
| Ирландия |
3 | 7 | 2 | 4 | 6 | 6 | 7 | 5 | 5 | 5 | 6 | 5 | 6 | 5 | 4 | 4 | 80 | |
| Великобритания |
9 | 6 | 6 | 7 | 7 | 8 | 4 | 8 | 8 | 5 | 10 | 9 | 10 | 9 | 8 | 9 | 123 | |
| Франция |
4 | 3 | 2 | 4 | 4 | 5 | 5 | 4 | 7 | 2 | 3 | 5 | 5 | 5 | 5 | 2 | 65 | |
| Израиль |
6 | 6 | 5 | 7 | 5 | 7 | 4 | 6 | 7 | 7 | 8 | 6 | 6 | 7 | 5 | 5 | 97 | |
Результаты голосования от каждой страны объявляли сами члены жюри:
- — Кристиина Каухтио и Хейкки Сарманто
- — ?
- — Жозе Калвариу и Тереза Силва Карвалью
- — ?
- — Ингер Анн Фульквурд и Юханнес Берг
- — ?
- — Тереса Гонзалез и Хосе Луис Бальбин
- — Паола дель Медико и Йор Милано
- — Душан Лекич и Иван Антонов
.svg.png.webp)
— ?- — ?
- — Лена Андерссон и Ларс Самуэльсон
- — ?
- — ?
- — Кэтрин Вудфилд и Пэт Уилльямс
- — Аделин Эстранья и Даниэль Эйманн
- — ?
Примечания
- « Luxembourg: Théâtre Municipal — History: From the Church to the Playhouse» Архивировано 19 июля 2011 года., Gerling + Arendt Planungsgesellschaft mbH. Retrieved 27 December 2010.
- No, No, Never!!! - Songs That Did Not Make It To Eurovision (недоступная ссылка). eurovisionsongs.net. Дата обращения: 23 июля 2009. Архивировано 1 марта 2009 года.
- O’Connor, John Kennedy. The Eurovision Song Contest — The Official History. Carlton Books, UK. 2007 ISBN 978-1-84442-994-3
- https://eurovision.tv/event/luxembourg-1973 Luxembourg 1973
- Latin Grammy Hall of Fame - 2013. Latin Academy of Recording Arts & Sciences. Дата обращения: 17 октября 2014.
- The 50 Greatest Latin Songs of All Time. Billboard. Prometheus Global Media (12 ноября 2015). Дата обращения: 12 ноября 2015.
- Brez besed by Berta Ambrož at Eurovision 1966. YouTube. Дата обращения: 11 июля 2020.
- Evrovizijski škandal, v katerega je bila vpletena Slovenka (словенск.). Slovenske novice. Дата обращения: 19 мая 2019.
- Songs with earlier history. songswithearlierhistories.com. Дата обращения: 11 июля 2020.
- Ein bisschen plagiarism?. sverigesradio.se. Дата обращения: 19 февраля 2013.
- And the conductor is.... Дата обращения: 26 июля 2020.
- Выступали под названием «„The Nova“ and „The Dolls“»
