Евровидение-1997
Конкурс песни Евровидение 1997 (англ. Eurovision Song Contest 1997, фр. Concours Eurovision de la chanson 1997, ирл. Comórtas Amhránaíochta na hEoraifíse 1997) — 42-й конкурс песни Евровидение, состоявшийся 3 мая 1997 в городе Дублине, столице Республики Ирландия. Ведущими конкурса стали Кэри Кроули и Ронан Китинг (певец группы Boyzone)[1].
Евровидение-1997 | |
---|---|
Даты | |
Финал | 3 мая 1997 |
Проведение | |
Место проведения | Дублин, Ирландия |
Ведущие |
Ронан Китинг, Кэри Кроули |
Основной вещатель | RTÉ |
Участники | |
Всего участников | 25 |
Дебютирующие | нет |
Вернувшиеся |
Дания Германия Венгрия Италия Россия |
Отказавшиеся |
Бельгия Финляндия Словакия |
Карта стран-участниц
|
|
Результаты | |
Система голосования | Каждая страна оценивает 10 участников оценками 1-8, 10, 12 |
Ноль очков |
Норвегия Португалия |
Победная песня | «Love shine a light» (Великобритания) |
Евровидение | |
← 1996 • 1997 • 1998 → | |
Медиафайлы на Викискладе |
В конкурсе принимали участие 25 стран: на Евровидение вернулась Италия, не выступавшая там с 1993 года[2]; также на конкурс вернулись Дания, Германия, Венгрия и Россия, которые официально не были участниками прошлогоднего конкурса, поскольку не прошли предварительное прослушивание[3]. К конкурсу не были допущены Бельгия, Финляндия и Словакия из-за слабых результатов прошлых лет. По собственному желанию отказался выступать Израиль, поскольку дата концерта совпадала с Днём памяти жертв Холокоста[1].
Победу одержала британская группа Katrina and the Waves с песней «Love shine a light», принеся пятую победу Великобритании суммарно и вторую победу в Ирландии[1]. Второе место заняли хозяева — ирландцы, представленные Марком Робертсом. Третье место заняла Турция, представленная Шебнем Пакер и Grup Etnic. Россия, представленная Аллой Пугачёвой, заняла только 15-е место. Победитель набрал 227 очков, получив высшие баллы от 10 стран (в том числе и от России).
Место проведения конкурса
Концерт состоялся 3 мая 1997 в городе Дублин на сцене театра «Пойнт-депо». Ирландия выиграла право на конкурс в четвёртый раз за последние пять лет, а Дублин принимал всего конкурс в шестой раз, установив своеобразный личный рекорд. Театр «Пойнт-депо» расположен на берегу реки Лиффи, совсем рядом с портом Дублина. Ранее он принимал конкурсы 1994 и 1995 годов[1]. По сравнению со сценами прошлых лет по размеру сцена театра была намного меньше.
Ведущими шоу стали Ронан Китинг и Кэри Кроули. Дирижёром оркестра Радио и телевидения Ирландии, участвовавшем в конкурсе, стал Фрэнк Макнамара вместо Ноэла Келеана, который дирижировал оркестром в прошлые годы. Оформлением конкурса занималась Пола Фаррел, участвовавшая в подобных мероприятиях в 1988 и 1994 годах[1].
Правила
Прошлогодний эксперимент с предварительным прослушиванием аудиокассет жюри оказался неудачным, и Европейский вещательный союз изменил правила. Страны с наименьшим средним баллом за последние 4 года лишались права на участие в конкурсе 1997 года, а страны с худшим результатом за последние 5 лет и вовсе пропускали как минимум два конкурса. Число стран определялось таким образом, чтобы сократить число окончательных участников ровно до 25[1]: в финал автоматически проходили страна-организатор текущего конкурса, 17 лучших стран по баллам за последние пять лет и ещё семь стран, не участвовавших в прошлом году, но транслировавших конкурс и не нарушавших правила. По этому правилу страны разделились на две категории: «активные» и «пассивные» участники. В случае отказа «активного» кандидата Европейский вещательный союз приглашал «пассивного» и утверждал его как участника в случае согласия.
Участникам разрешалось использовать песни без живого сопровождения оркестра — с использованием фонограмм с записью музыкального сопровождения (оркестр убрали в 1999 году окончательно). Впервые в истории конкурса телезрители пяти стран (Австрия, Великобритания, Германия, Швейцария, Швеция) смогли участвовать в определении победителя посредством телефонного голосования[1], но систему официально утвердили только в 1998 году. Остальные страны использовали классическое жюри по традиции. Оценки жюри от оценок зрителей в пяти странах часто отличались[1].
Участники
- Отсеивание слабых стран было не единственным способом привлечь других участников: Израиль лично отказался выступать, поскольку на 3 мая в том году выпадал День памяти жертв Холокоста. Босния и Герцеговина была фактически спасена от дисквалификации отказом Израиля[1].
- На конкурсе были самые разнообразные стили: Великобритания отправила софт-рок-группу Katrina and the Waves, Дания была представлена рэпером Кёлей Кай, Хорватия отправила гёрлз-бэнд E.N.I., напоминавший группу Spice Girls; Швеция была представлена мужской группой стиля 1980-х Blond[1]. Участники стали подходить ближе к европопу, отказываясь от обычной эстрады.
Возвращение
Как участники
Как бэк-вокалисты
Как авторы музыки и слов
- Кипр: Константина Константину (1983)
- Турция: Левент Шокер (1996)
- Германия: Ральф Зигель ( Германия — 1976, 1979, 1980, 1981, 1982, 1987, 1988, 1990; 1992, 1994, Люксембург — 1980, 1985)
- Германия: Бернд Майнунгер ( Германия — 1979, 1980, 1981, 1982, 1987, 1988, 1992, 1994, Люксембург — 1980, 1985)
- Эстония: Каари Силамаа (1996)
- Босния: Синан Алиманович (1994, 1995, 1996)
- Швеция: Стефан Борь (1992)
- Мальта: Рэй Агус (1995)
Результаты
# п/п | Страна | Язык | Исполнитель | Песня | Перевод на русский | Место | Очки |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Кипр | Греческий | Хара и Андреас Константину | Μάνα μου (Mana Mou) | Родина | 5 | 98 |
2 | Турция | Турецкий | Шебнем Пакер и Grup Etnic | Dinle | Слушай | 3 | 121 |
3 | Норвегия | Норвежский | Тур Эндресен | San Francisco | Сан-Франциско | 24 | 0 |
4 | Австрия | Немецкий | Беттина Зориат | One Step | Один шаг | 21 | 12 |
5 | Ирландия | Английский | Марк Робертс | Mysterious Woman | Таинственная женщина | 2 | 157 |
6 | Словения | Словенский | Таня Рибич | Zbudi se | Проснись | 10 | 60 |
7 | Швейцария | Итальянский | Барбара Берта | Dentro di me | Внутри меня | 22 | 5 |
8 | Нидерланды | Нидерландский | Mrs. Einstein | Niemand heeft nog tijd | Ни у кого больше нет времени | 22 | 5 |
9 | Италия | Итальянский | Jalisse | Fiumi di parole | Реки слов | 4 | 114 |
10 | Испания | Испанский | Маркос Льюнас | Sin rencor | Без злобы | 6 | 96 |
11 | Германия | Немецкий | Бьянка Шомбург | Zeit | Время | 18 | 22 |
12 | Польша | Польский | Анна Мария Йопек | Ale jestem | Но я существую | 11 | 54 |
13 | Эстония | Эстонский | Маарья-Лиис Илус | Keelatud maa | Запретная земля | 8 | 82 |
14 | Босния и Герцеговина | Боснийский | Алма Чарджич | Goodbye | Прощай | 18 | 22 |
15 | Португалия | Португальский | Селия Лоусон | Antes do adeus | Перед прощанием | 24 | 0 |
16 | Швеция | Шведский | Blond | Bara hon älskar mig | Если только она любит меня | 14 | 36 |
17 | Греция | Греческий | Марианна Зорба | Χόρεψε (Horepse) | Танец | 12 | 39 |
18 | Мальта | Английский | Дебби Шерри | Let Me Fly | Позволь мне лететь | 9 | 66 |
19 | Венгрия | Венгерский | V.I.P. | Miért kell, hogy elmenj? | Почему ты должна уйти? | 12 | 39 |
20 | Россия | Русский | Алла Пугачёва | Примадонна | - | 15 | 33 |
21 | Дания | Датский | Кёлей Кай | Stemmen i mit liv | Голос в моей жизни | 16 | 25 |
22 | Франция | Французский | Фанни | Sentiments songes | Чувства мечты | 7 | 95 |
23 | Хорватия | Хорватский | E.N.I. | Probudi me | Разбуди меня | 17 | 24 |
24 | Великобритания | Английский | Katrina and the Waves | Love Shine a Light | Любовь излучает свет | 1 | 227 |
25 | Исландия | Исландский | Пауль Оскар | Minn hinsti dans | Мой последний танец | 20 | 18 |
Распределение голосов
Всего | ||||||||||||||||||||||||||
Кипр | - | 2 | - | 3 | 4 | 4 | 10 | 4 | 10 | 5 | - | 1 | - | 3 | - | 12 | 7 | - | 1 | 7 | 4 | 4 | 5 | 12 | 98 | |
Турция | - | - | 7 | 2 | - | 6 | 2 | 7 | 12 | 12 | - | 6 | 12 | 5 | 6 | 7 | 10 | 6 | 4 | - | 6 | - | 4 | 7 | 121 | |
Норвегия | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 0 | |
Австрия | - | - | - | - | - | - | 3 | - | - | - | 1 | - | - | - | - | - | - | 5 | 3 | - | - | - | - | - | 12 | |
Ирландия | 8 | 6 | 3 | 10 | 1 | 7 | 4 | 10 | 6 | 8 | 7 | 8 | 8 | 10 | 10 | - | - | 8 | 5 | 10 | 10 | 6 | 12 | - | 157 | |
Словения | 2 | 10 | - | - | - | - | - | - | - | - | 2 | 4 | 7 | 4 | - | 3 | 5 | - | 10 | - | 7 | 3 | - | 3 | 60 | |
Швейцария | - | - | - | - | - | - | - | 2 | 3 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 5 | |
Нидерланды | - | 1 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 4 | - | - | - | - | - | - | - | 5 | |
Италия | 6 | 5 | - | 1 | 1 | 10 | 10 | 7 | 8 | 4 | 8 | - | 6 | 12 | 3 | 5 | - | 3 | 7 | 4 | - | 10 | 3 | 1 | 114 | |
Испания | 10 | 4 | - | - | 6 | 5 | 8 | 6 | 3 | 2 | 4 | - | - | 8 | - | 6 | 12 | 10 | 8 | 2 | 2 | - | - | - | 96 | |
Германия | - | - | - | 3 | - | - | 5 | - | 5 | - | - | - | - | - | - | - | 3 | 1 | - | - | - | 5 | - | - | 22 | |
Польша | - | - | 4 | 8 | - | 7 | - | 1 | 1 | 2 | 6 | 3 | 4 | 2 | - | 1 | - | 7 | - | 5 | 3 | - | - | - | 54 | |
Эстония | 1 | - | - | 6 | 8 | 3 | - | - | 12 | 4 | 7 | 6 | 1 | 1 | 1 | - | - | 4 | - | 8 | 8 | - | 10 | 2 | 82 | |
Босния и Герцеговина | - | 8 | - | 4 | - | - | 2 | - | - | - | 3 | - | - | - | 4 | - | - | - | - | - | - | 1 | - | - | 22 | |
Португалия | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 0 | |
Швеция | - | - | 8 | - | 5 | 6 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 6 | - | - | 7 | 4 | 36 | |
Греция | 12 | - | 5 | - | - | - | - | - | - | 7 | - | - | - | - | - | - | 6 | - | 2 | - | - | 7 | - | - | 39 | |
Мальта | 5 | 12 | 10 | - | 7 | - | - | - | 6 | 1 | - | - | - | 5 | - | - | 8 | - | - | 3 | 1 | 8 | - | - | 66 | |
Венгрия | - | 3 | - | - | 4 | - | - | - | - | - | - | 5 | 5 | - | - | - | - | 2 | - | - | 5 | 2 | 8 | 5 | 39 | |
Россия | - | - | 1 | 5 | - | 12 | - | 8 | - | - | - | - | 7 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 33 | |
Дания | - | - | 7 | - | - | - | 1 | - | - | - | - | - | - | - | - | 7 | 2 | - | - | - | - | - | 2 | 6 | 25 | |
Франция | 3 | 2 | 12 | - | 10 | 2 | 3 | 5 | - | - | - | 12 | 12 | 3 | 6 | 2 | 4 | - | 2 | 6 | 1 | - | - | 10 | 95 | |
Хорватия | 4 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 1 | 3 | - | 2 | - | 5 | - | 8 | - | - | - | - | 1 | - | 24 | |
Великобритания | 7 | 7 | 6 | 12 | 12 | 8 | 12 | 12 | 8 | 5 | 10 | 10 | 10 | 10 | 7 | 12 | 10 | 1 | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 | 8 | 227 | |
Исландия | - | - | - | 2 | - | - | - | - | - | - | - | - | 2 | - | - | 8 | - | - | - | - | - | - | - | 6 | 18 | |
12 баллов в финале
Кол-во | Получившая страна | Голосовавшая страна |
---|---|---|
10 | Великобритания | Австрия, Ирландия, Швейцария, Нидерланды, Швеция, Россия, Венгрия, Дания, Франция, Хорватия |
3 | Франция | Норвегия, Эстония, Польша |
Турция | Испания, Германия, Босния и Герцеговина | |
2 | Кипр | Греция, Исландия |
1 | Россия | Словения |
Греция | Кипр | |
Мальта | Турция | |
Эстония | Италия | |
Испания | Мальта | |
Италия | Португалия | |
Ирландия | Великобритания | |
Интересные факты
- Впервые в истории Евровидения глашатаями от одной страны стали сразу два человека: телеведущий Фредерик Феррер и певица Мари Мириам, победительница конкурса песни Евровидение 1977 года.
- Ирландия, которая заняла 2-е место, получила 12 баллов только от британского жюри. Глашатай от Великобритании Колин Берри заявил: «Вам это наверняка понравится: 12 баллов Ирландии!» (англ. You're going to like this one: Ireland, twelve points!), в ответ на что телеведущий Терри Воган, комментировавший Евровидение, в шутку ответил: «Что ж, зуб за зуб!» (англ. Well, tit for tat!).
- Победная песня Великобритании набрала 227 баллов: все страны дали хотя бы один балл британцам. Британцы получили пять оценок по 10 баллов и рекордные 10 оценок по 12 баллов. Популярность песни стала настолько высокой, что с неё начинали юбилейный концерт Congratulations в 2005 году, посвящённый 50-летию конкурса, а также исполняли в полуфинале Евровидения-2006.
Примечания
- Eurovision Song Contest 1997 . eurovision.tv. European Broadcasting Union (3 May 1997). Дата обращения: 21 октября 2014. Архивировано 5 июня 2011 года.
- Italy 1993 . esc-history.com. ESC History. Дата обращения: 21 октября 2014. Архивировано 17 января 2021 года.
- Eurovision Song Contest 1996 . eurovision.tv. European Broadcasting Union (18 May 1996). Дата обращения: 21 октября 2014. Архивировано 31 декабря 2010 года.