Вртанес Срнкеци

Вртанес Срнкеци (арм. Վրթանես Սռնկեցի), также Кафаеци[1] — армянский поэт и церковный деятель XVI века[2][3].

Вртанес Срнкеци
арм. Վրթանես Սռնկեցի
Дата рождения начало XVI века
Место рождения село Гилан, Нахичевань
Дата смерти ок. 1570 г.
Место смерти Кафа
Род деятельности поэт, церковный деятель
Жанр поэзия, агиография
Язык произведений армянский

Жизнь и творчество

Родился в селе Гилан (также Азат Гилан, Азагиран, ныне в руинах) области Нахичевань, в начале XVI века[2][3]. Согласно собственным памятным запискам, был из рода Срнкеци, отсюда и прозвище поэта[4]. Эмигрировал сначала в Сучаву, где был священником в местной армянской церкви и получил степень вардапета, затем в Кафу (ныне Феодосия), где стал епископом армянской общины[2]. Умер примерно в 1570 г. в Кафе.

Известен как автор агиографического сочинения «Мученичество Парона Луйса Кафаеци», а также двух поэм, посвящённых погибшему в 1567 году армянскому юноше Парону Луйсу из Кафы. Сохранились также около десятка его стихотворений-писем, направленных архиепископу армянской общины Львова Григору Варагеци, с которым поэт дружил ещё с детства. В своих стихах поэт затрагивает социальные темы и рассказывает о жизни крымских армян второй половины XVI века[5]. Среди них особое место занимают «О нужде Кафы» (арм. «Ի վերայ Կաֆայուղութեան»), «О некоем богаче» (арм. «Ոմն մեծատուն» или «Մէկ մարդ մի ճըրագ վառեր»), и «Ещё один стих рассказанный Вртанесом» (арм. «Ոտանաւոր նորին Վրթանէսի ասացեալ»).

В стихе «О нужде Кафы», написанной в 1560 г., рассказывается о голоде в Феодосии в том же году. Особенно ценен в историческом плане, поскольку образно передаёт тяжёлое положение населения, возникшее вследствие всеобщего голода[3][5]. В стихе «О некоем богаче» автор высмеивает богатых армян Феодосии, которые прячут книги, сами не читая их и не давая читать другим. Таких людей Вртанес называет "невеждой, убирающей светящуюся свечу и прячущей её в своём чемодане", или "закрывающим родники и лишающим людей источника питья"[5]. «Ещё один стих рассказанный Вртанесом» посвящён отношениям армян с иноверцами, аллегорическим образом высказаны идеи об облегчении ситуации армянства путём просветления и распространения знаний среди мусульман[3]. Значительно способствовал развитию жанра тагов[6]. Оказал влияние на творчество своего ученика Туму Кафаеци[7], который по его просьбе сочинил ещё одну поэму о Пароне Луйсе[8].

Вртанес Срнкеци. «О нужде Кафы»:[5]

Был голод очень страшный,
Скашивал он многих безжалостно.
А татары озверевши,
Выкопав мертвецов, съедали.
Ни кошек, ни собак не оставили,
Без разбора все съели,
Все разбойниками стали,
И друг друга убивали.

Издания сочинений и биографических очерков
переводы стихотворений
  • фр.  Verthanes Kafayetsi. «Les dits du prêtre Verthanes (Extraits).» // La poésie arménienne / ed. Melik R.. Париж, 1973. — С. 131—133.
  • рус. Армянские поэты Крыма XV–XX вв.. Симферополь, 2008. — С. 39—42. — 240 с.

Ссылки

Примечания

  1. Георгий Хомизури. Армянская Апостольская Церковь: святые, мученики, видные священнослужители, богословы, христианские деятели культуры: словарь. М.: Гуманитарий, 2007. — 72 с. — ISBN 978-5-91367-020-5.
  2. Kevork B. Bardakjian. A Reference Guide to Modern Armenian Literature, 1500-1920: With an Introductory History. — Wayne State University Press, 2000. — 714 с. — ISBN 978-0-81432-747-0.
  3. Вртанес Срнкеци = Վրթանես Սռնկեցի // Армянская Советская Энциклопедия. Ер., 1985. Т. 11. С. 531.
  4. Пять певцов-скитальцев / сост. Акинян Н. А.. Вена, 1921. — С. 16. — 224 с.
  5. Микаелян В. А. Тахасацы // На крымской земле: история армянских поселений в Крыму. — Ер. издательство = Айастан, 1974. — С. 123. — 208 с.
  6. Тагмизян, Н. К. . Критический обзор истории древней и средневековой армянской музыки // Вестник общественных наук. Ер.: изд-во АН АрмССР, 1971. № 9. С. 27—40.
  7. Пять певцов-скитальцев / сост. Акинян Н. А.. Вена, 1921. — С. 22. — 224 с.
  8. Манандян Я., Ачарян Р. Новые армянские мученики = Հայոց նոր վկաները. — Вагаршапат, 1903. — Т. 1. — С. 412. — 801 с.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.