The Bots and the Bees

Бев, новая машина прохладительных напитков «Межпланетного экспресса», беременеет от Бендера и рожает ему сына по имени Бен. Но Бендер отказывается от сына и дает подписанную им заявку об отказе от сына. Бев уходит, оставляя Бена с Бендером, Бен плачет, не переставая, и Бендер узнает, что Бену нравится сгибание. После чего Бен пытается сам сгибать, но у него не получается. Профессор говорит, что Бен никогда не сможет сгибать. В это время Фрай пьет в огромных количествах «Слерм Локо». А Бев возвращается и забирает Бена с собой, показывая бумагу, на которой Бендер отказался от сына. Бендер крадет сына, но его ловит полиция. В прочем Бев успевает забеременеть от робота полицейского и разрешает Бендеру оставить Бена себе. В конце профессор делает Бену операцию, в итоге которой Бен научился сгибать ценою того, что забыл, кто его отец. Такой итог - скорбная плата реалиям жизни, выражение невозможности получить желаемое без жертв.

• Премьеру этого эпизода в США посмотрело 1,57 миллиона человек.
• В начале эпизода с надписью была картинка известного интернет-мема «Мне кажется, или», переделанная под Фрая.
• Слово loco из названия сорта Слёрма, который пьёт Фрай, на разговорном сленге английского означает «сумасшедший», «чокнутый», а на испанском это слово также переводится как «чудак».

• Полиция гонится за Бендером и Беном на вертолёте с воздушной подушкой. Именно это транспортное средство требовал для побега Роберто в серии Law and Oracle.

• The Bots and the Bees на Futurama wiki (англ.)
• The Bots and the Bees (англ.) на сайте Internet Movie Database