That Darn Katz!

Эми наконец готова сдать докторскую диссертацию на тему использования энергии магнитного поля Земли. Профессор советует ей пойти в клуб «The Hip Joint», чтобы хорошенько отдохнуть перед защитой и снять эмоциональное напряжение. Тем временем Нибблер заявляет, что ему надоело изображать домашнего любимца и он хочет быть полноценным членом команды.

Вечеринка удалась на славу, и Эми опаздывает на защиту. Кроме того, на защите присутствует профессор Катц вместе со своим котом, а у Эми аллергия на кошек. Результат — защита провалена.

Вернувшись назад, герои встречают кота профессора Катца и его сородичей, которые с помощью своего обаяния подчинили всю команду, кроме Эми и Нибблера. Эми узнала, что профессор Катц — всего лишь марионетка, которой управлял его кот, а также — что коты решили использовать её изобретение для того, чтобы вернуть вращение своей планете. Оказалось, что для передачи энергии была построена Большая пирамида в Гизе. Но технология отбора энергии планеты была утеряна, а диссертация Эми позволила эту технологию обрести снова. Поработив команду Planet Express-а, котам удалось остановить землю и передать энергию её вращения своей планете. Но Эми нашла выход: с помощью той же установки удалось вернуть вращение планеты, но она стала вращаться в обратную сторону. Благодаря этому Эми всё-таки получила учёную степень, а также какую-то спортивную награду, которую нашёл профессор Баблгам в своём бардачке.

А Нибблер согласен снова стать домашним любимцем. В конце звучит фраза: «У тебя прекрасное будущее. Уверен в этом, как в том, что солнце садится на востоке.».

Список новых или периодически появляющихся персонажей сериала

• Киф Крокер
• Робот-Гедонист
• Огден Вёрнструм
• Итан «Баблгам» Тэйт
• Калькулон
• Ужасный Студень

• Устройство для извлечения энергии вращения Земли - может выкачать энергию планеты и передать другой планете. Это устройство продержалось больше тысячи лет, и все забыли об этом пока Эми не рассказала публично. Поскольку генератор прятался на пирамиде в пустыне, а в этой вселенной теперь больше не применяют для того чтобы Земля больше не останавливалась, вероятно и в других вселенных как и в реальности спрятан генератор и надо уничтожить это устройство прежде чем другие версии Земли пострадают или предотвратить публикацию устройства во всех временах.
• Самонаполняющиеся бокалы (с помощью маленькой кнопки, а не маленького «грозового» облачка, как в 4 серии того же сезона)
• Собакоуправляемая марионетка, перестроенная под кошку - может управлять марионеткой. Для профессионалов это уйдет не меньше минут, а для новичков уйдет больше месяцев.

• Название эпизода — отсылка к фильму «Этот ужасный кот» («That Darn Cat»).
• Сцена, в которой Нибблер выдает Эми небольшой пистолет, а сам вооружается неким монструозным агрегатом, — пародия на фильм «Люди в черном».
• В этой серии говорится, что Том из «Тома и Джерри», Снежинка (I—V) и Царапка из «Симпсонов» и другие коты, якобы существующие в телепоказах и в нашем мире, на самом деле — изгои из планеты «Тублан-9».

• Озеро магмы в подвале Planet Express уже показывалось в серии Jurassic Bark. Переключатель режимов клонирования в этой серии также был похож на игрушку See 'n Say.

• That Darn Katz! на Futurama wiki (англ.)
• That Darn Katz! (англ.) на сайте Internet Movie Database