Cold Warriors

Во время зимней рыбалки Фрай подхватывает простуду. Вследствие того, что у людей 31-го века отсутствует иммунитет к этому заболеванию (простуда исчезла за 500 лет до того), оказывается заражена вся команда. Санитарная служба Нового Нью-Йорка помещает здание Planet Express в карантин, однако эта мера не помогает (что не обошлось без участия Бендера), и болезнь быстро распространяется по городу. Чтобы не допустить пандемии, правительство в лице президента Никсона и Зеппа Браннигана принимает решение уничтожить зараженный район. Положение спасает Фрай, вспомнивший, что в ходе школьного конкурса научных проектов 1988 года на земную орбиту был отправлен образец культуры риновируса. Найдя этот образец, профессору удается синтезировать вакцину против простуды. Мы больше узнаем об отношениях Фрая с его отцом.

Список новых или периодически появляющихся персонажей сериала

• Йенси и Миссис Фрай
• Йенси Фрай
• Смитти
• Урл
• Мистер Пануччи
• Дебют: Джош Геджи
• Морбо
• Линда
• Огден Вёрнструм
• Гипер-цыплёнок
• Хэтти МакДугал
• Зепп Бранниган
• Киф Крокер
• Голова Ричарда Никсона
• Сэл

• Иронические прозвища «LL Fool J» и «Grandmaster Phlegm», данные друг другу Фраем и Джошем, — аллюзии на американских рэперов LL Cool J и Grandmaster Flash.
• Вертолеты, накрывающие Манхэттен герметичным куполом, являются отсылкой к аналогичной сцене из фильма «Симпсоны в кино».
• Купол, когда Манхэттен находился в космосе, — отсылка к «Фантастической четвёрке» в серии, где один из слуг Галактуса восстаёт против хозяина и так же вытаскивает Манхэттен с Земли в космос. В мультсериале Черепашки Ниндзя: Новые Приключения пришельцы Трицератоны накрывали города Земли куполами и отправляли в космос. Так же «Звёздные врата: Атлантида», где имеется купол, который пробить нельзя, а корабли, не находящиеся на его частоте, не могут его пройти.
• Другая ссылка на «Звёздные врата: Атлантида», луч которым с корабля Зеппа Браннигана вырезали Манхэттен. Таким лучом в сериале атаковали город из космоса Асуране в серии «Первый удар» (англ. First Strike).
• В эпизоде присутствует молодой Барак Обама в роли разносчика пиццы. Возможная отсылка к фильму Назад в Будущее, где будущий чернокожий мэр Хилл Вэлли работал уборщиком в кафе. Также эта отсылка основана на реальных событиях из жизни Рональда Рейгана, где до звания президента был голливудским киноактёром.

• В этом эпизоде вновь появляется клевер-семилистник.

• Cold Warriors на Futurama wiki (англ.)
• Cold Warriors (англ.) на сайте Internet Movie Database