Addicted to You (песня Шакиры)

«Addicted to You» была написана доминиканским рэпером и продюсером Эль Катой, американским продюсером Джоном Хиллом, Луисом Фернандо Очоа и Шакирой для девятого студийного альбома певицы «Sale el Sol»[1]. Альбом ознаменовал первый случай, когда Шакира работала с Эль Катой, и их сотрудничество началось после того, как Шакира выразила своё желание экспериментировать с музыкой меренге, заявив: «Я выросла, слушая меренге — это была большая часть моей жизни, и я скучаю по ней»[2]. Меренге — это стиль музыки и танца, происходящий из Доминиканской Республики, и после того, как американский рэпер Pitbull посоветовал певице Эль Кату, Шакира отправилась в его страну и начала делать с ним записи в его «крошечной» студии в Санто-Доминго[3]. Эль Ката отозвался о своём сотрудничестве с Шакирой следующим образом: «Если бы мне кто сказал, что эта маленькая студия будет в это время в поле зрения всего мира, я бы не поверил этому»[3]. 14 марта 2012 года на официальном сайте Шакиры было объявлено, что «Addicted to You» станет пятым и последним синглом, который будет выпущен с альбома «Sale el Sol»[4]. Он стал доступен для цифрового скачивания на Amazon и в ITunes днём раньше[5][6].

По словам Шакиры, альбом «Sale el Sol» имеет три «направления», одним из которых является «латиноамериканское, тропическое направление» альбома[2]. «Addicted to You», наряду с другими треками альбома «Loca» и «Rabiosa», служит основным примером этого музыкального направления[7]. Помимо меренге «Addicted to You» содержит элементы стиля реггетон и имеет «сильный рефрен 1970-х годов и звуки Копакабаны»[7][8]. Несмотря на английское название, слова «Addicted to You» поются только в припеве, а остальная часть песни поётся исключительно на испанском языке[9]. Слова подробно описывает состояние влюблённости Шакиры в своего любовника[10].

Музыкальные критики дали преимущественно положительные оценки синглу «Addicted to You». Дженнифер Шаффер из «The Stanford Daily» отметила, что песня мешает слушателю «убаюкиваться» и «торопит присоединиться к раскачивающему бёдра танцевальному ритму»[11]. Мишель Моргант из «The Boston Globe» выбрала эту песню в качестве примера «нового гибрида меренги и рока у Шакиры, в котором накладываются простые риффы на приводящий в движение ритм в звуковой дорожке, которая неотразима»[12]. Карлос Масиас из «Terra USA», однако, дал «Addicted to You» отрицательный отзыв и раскритиковал за использование «дешевого клавишного инструмента, который управляет мелодией, напоминающей нам музыку, играемую на свадьбах и кинсеаньерах»[8]. В 2013 году журнал «Latina» включил «Addicted to You» в свой список «13 лучших песен на спанглиш»[13]. На 28-й церемонии вручения Международной премии танцевальной музыки, состоявшейся в 2013 году, «Addicted to You» была номинирована на премию «Лучший латиноамериканский танцевальный трек»[14]. Сингл также был выдвинут на премию Billboard Latin Music Awards 2013 в номинации Латиноамериканская поп-песня года[15]. Эль Ката был удостоен Латинской премии ASCAP в категории поп в качестве автора песни «Addicted to You»[16].

С коммерческой точки зрения «Addicted to You» имела особый успех в Мексике. Сингл достиг высшей позиции в мексиканском чарте Monitor Latino[17] и впоследствии был сертифицирован платиновым Мексиканской ассоциацией производителей фонограмм (AMPROFON) с продажами в 60 000 копий[18]. Также песня достигла первого места в польском чарте Airplay[19]. Во Франции и Испании сингл добрался до 15[20] и 14[1] мест соответственно. «Addicted to You» также хорошо зарекомендовала себя в латиноамериканских чартах в США, достигнув девятого места в американском чарте Billboard Hot Latin Songs и оставаясь в нём в общей сложности 20 недель[21]. В чартах Latin Pop Airplay и Latin Tropical Airplay высшей позицией для «Addicted to You» стала третья, в них песня оставалсь в общей сложности 26 и 13 недель соответственно[22][23]. Песня также получила награду на BMI Latin Awards 2011[24].

Музыкальный видеоклип для «Addicted to You» был снят режиссёром Энтони Мандлером в Валенсии, районе города Санта-Кларита в штате Калифорния (США)[9][25]. Мировая премьера видеоклипа состоялась 2 мая 2012 года и стала «трендовой темой» в Твиттере[10]. В бессюжетном музыкальном клипе Шакира поёт песню в различных местах: «извивается» на кровати в освещённой свечами комнате, танцует на фоне «некой растительности» на улицах «города в старом испанском стиле», а также «плескается в ванне»[9][10]. На протяжении всего видео Шакира предстаёт в разных нарядах высокой моды, включая чёрно-белую блузку в горошек с толстым кожаным поясом и высоким чёрным нижним бельём, вырезанный купальник и длинную полосатую макси-юбку, а также белое мини-платье-футболку[25]. Шакира также щеголяет своими «лохматыми» светлыми волосами до плеч в этом видео[25].

Критики в целом положительно оценили видеоклип. Андреа Маграт из «Daily Mail» охарактеризовала внешний вид Шакиры в клипе «сексуальнее, чем когда-либо»[25]. Дженна Халли Рубенштейн с MTV похвалила появление Шакиры в видео, сказав, что она выглядит «безумно „en pointe“», в то время как «делает это странное движение бёдрами, которое никто другой не может повторить»[9]. Бекки Бэйн с сайта Idolator заявила, что видео можно назвать «полным успехом» в случае, если «главная цель просмотра видео Шакиры состоит в том, чтобы наблюдать, как колумбийская певица вращает своими бёдрами вокруг красивых фонов, надевая откровенную одежду»[26]. Видео стало популярным на видеохостинге YouTube, и был отмечена премией «Vevo Certified» от музыкального видеохостинга Vevo, как набравшее более 100 миллионов просмотров[27].

• Текст этой песни на сайте MetroLyrics