Fijación Oral, Vol. 1

Fijación Oral Vol. 1 (с англ. — «Оральная фиксация, часть первая») — шестой студийный альбом колумбийской певицы Шакиры, выпущенный 3 июня 2005 года на лейбле Epic Records. В 2001 году Шакира добилась международного успеха с англоязычным альбомом Laundry Service и вскоре приступила к записи следующего альбома на испанском языке. Написав около 60 песен, певица решила разделить альбом на две части: Fijación Oral, Vol. 1 включает в себя испаноязычные композиции, в то время как в Oral Fixation, Vol. 2 вошли песни на английском языке. В музыкальном плане Fijación Oral, Vol. 1 выдержан в стиле латин-попа. Помимо самой Шакиры, в работе над диском принимали участие Густаво Серати, Лестер Мендес, Луис Фернандо Очоа и Хосе «Гочо» Торрес. Исполнительным продюсером пластинки выступил Рик Рубин.

Fijación Oral Vol. 1
Студийный альбом Шакиры
Дата выпуска 3 июня 2005
Жанры латин-поп, поп, данс-поп, adult contemporary[1]
Длительность 43:30
Продюсеры Шакира, Густаво Серати, Лестер Мендес, Луис Фернандо Очоа, Рик Рубин (исп.), Хосе «Гочо» Торрес
Языки песен испанский, французский[2], немецкий[2]
Лейбл Epic
Хронология Шакиры
Live & Off the Record
(2004)		 Fijación Oral Vol. 1
(2005)		 Oral Fixation, Vol. 2
(2005)
Синглы с Fijación Oral Vol. 1
  1. «La Tortura»
    Выпущен: 12 апреля 2005
  2. «No»
    Выпущен: 2 июля 2005
  3. «Día de Enero»
    Выпущен: 19 января 2006
  4. «Las de la Intuición»
    Выпущен: 13 мая 2007

Fijación Oral, Vol. 1 получил положительные отзывы критиков и имел весомый коммерческий успех. Пластинка дебютировала под четвёртым номером в американском хит-параде Billboard 200, в первую неделю было продано 157 000 экземпляров. Это был самый успешный дебют для испаноязычного альбома в истории Nielsen SoundScan. Кроме того, альбом возглавил чарты Аргентины, Мексики, Германии и Испании. В 2006 году Fijación Oral, Vol. 1 принёс Шакире «Грэмми» в категории «Лучший альтернативный латино-рок-альбом», а также был признан «Альбомом года» и «Лучшим женским вокальным поп-альбомом» на премии «Латинская Грэмми». Журнал Billboard назвал его самым продаваемым латиноамериканским поп-альбомом в 2000-х годах. По состоянию на май 2013 года по всему миру продано свыше четырёх миллионов экземпляров диска.

С альбома было выпущено четыре сингла. Несмотря на то, что ведущий сингл «La Tortura» стал единственной композицией с пластинки, попавшей в хит-парад Billboard Hot 100, последующие синглы «No», «Día de Enero» и «Las de la Intuición» закрепились в чартах Hot Latin Songs, Tropical Airplay и Latin Pop Airplay. В 2006 году в поддержку Fijación Oral, Vol. 1 и Oral Fixation, Vol. 2 Шакира отправилась в гастрольный тур с концертной программой Oral Fixation Tour, посетив города Северной и Южной Америки, Африки, Азии и Европы. В ноябре 2007 года вышел концертный альбом Oral Fixation Tour, в который вошла запись с концерта в Майами (Флорида).

История создания
Вдохновением для обложки альбома послужил библейский образ Евы

В 2001 году Шакира добилась международного успеха с англоязычным альбомом Laundry Service и вскоре приступила к записи следующего диска на испанском языке. Написав около 60 песен, певица решила разделить альбом на две части и поставила перед собой задачу «выбрать [свои] любимые треки» для обеих пластинок[3]. Fijación Oral, Vol. 1 включает в себя испаноязычные композиции, в то время как в Oral Fixation, Vol. 2 вошли песни на английском языке[3]. Поначалу Шакира рассказывала, что во вторую часть войдут абсолютно новые треки[3], хотя в конечном итоге в неё вошли англоязычные версии двух песен с первого альбома[4]. В работе над диском, помимо самой певицы, принимали участие Лестер Мендес и Луис Фернандо Очоа, с которыми она сотрудничала ранее, а также Густаво Серати и Хосе «Гочо» Торрес[5]. Исполнительным продюсером пластинки выступил Рик Рубин[5][6]. Тексты всех песен и большую часть музыки написала сама певица[5][6].

Вдохновением для обложки двух альбомов послужила Ева, первая женщина[7]. По словам Шакиры, «обложка первого альбома более фрейдистская, а вторая больше напоминает Юнга, ведь Ева — универсальный архетип». Она пыталась «сохранить единство между двумя обложками и решила использовать иконографию Эпохи Возрождения»[7]. На обложке первого альбома изображена Шакира с новорождённой девочкой на руках; на обложке второго диска Шакира стоит рядом с деревом, где сидит маленькая девочка и тянется за яблоком, которое певица держит в руке[7]. Обе обложки, как утверждала Шакира, содержат отсылку к теории психоаналитика Зигмунда Фрейда о том, что младенцы начинают познавать мир через рот на оральной стадии психосексуального развития[7].

Музыкальный стиль

Fijación Oral, Vol. 1 — альбом в стиле латин-попа[1]. По словам Стивена Томаса Эрлевайна с сайта AllMusic, пластинка «ловко переступает грань между традиционной латиноамериканской поп-музыкой, броским, сексуальным данс-попом и громозвучным adult contemporary»[1]. Первый трек, «мягкая и медленная» песня «En Tus Pupilas» выдержана в стиле фолка[8]; в первом куплете этой песни содержится несколько слов на французском языке[5]. Композицию «La Pared» стилистически сравнивали с работами дуэта Eurythmics[8]. В песне «La Tortura», записанной при участии испанского певца Алехандро Санса, присутствуют элементы колумбийской кумбии, дэнсхолла и электроники[2]. «Obtener un Sí» — композиция в стиле босановы с элементами ча-ча-ча[2]. Пение Шакиры в этой песне сопровождается оркестровым акомпанементом в стилистике 1950-х годов[2]. Композиция «Día Especial» записана при участии аргентинского певца Густаво Серати[9].

Влияние на шестой трек «Escondite Inglés» оказала новая волна[2]. В композиции «No», в записи которой снова принял участие Серати, используется простая мелодия, подчёркивающая вокал Шакиры[8]. В песне «Las de la Intuición» присутствуют элементы синти-попа, а трек «Día de enero» сравнивали с работами мексиканской певицы Наталии Лафуркаде[8]. Композиция «Lo Imprescindible» содержит несколько строк на немецком языке, в которых певица просит своего возлюбленного никогда её не покидать[10]. В альбом также вошли акустическая версия песни «La Pared» и ремикс от Shaketon на трек «La Tortula»[5].

Продвижение

Синглы

В конце апреля 2005 года вышел ведущий сингл с альбома «La Tortura», записанный при участии испанского певца Алехандро Санса[11]. Музыкальные критики высоко оценили продюсирование и стилистику трека[2]. «La Tortura» — единственный сингл с альбома, попавший в американский хит-парад Billboard Hot 100, где закрепился на 23-й строчке[12]. Песня также возглавила чарты Hot Latin Songs, Tropical Airplay и Latin Pop Airplay[13][14][15]. Композиция установила рекорд по наибольшему количеству недель на вершине хит-парадов и стала самым успешным латиноамериканским синглом года[16][17]. Вскоре Американская ассоциация звукозаписывающих компаний (RIAA) присвоила треку статус золотого, а позже он стал платиновым[18]. «La Tortura» также закрепился на первых строчках хит-парадов Венгрии, Испании и Венесуэлы[19][20][21].

Второй сингл с альбома «No», записанный при участии аргентинского певца Густаво Серати, занял второе место в чарте Latin Pop Airplay и одиннадцатое — в Latin Airplay[15][22]. Третьим синглом с Fijación Oral, Vol. 1 стала композиция «Día de enero»[23]. Трек достиг седьмой позиции в Latin Pop Airplay и до 29-й — в Latin Airplay[15][22]. Четвёртый и последний сингл с альбома «Las de la Intuición» закрепился на 11-м месте в чарте Latin Pop Airplay и на 31-м — в Latin Airplay[15][22]. Позже Шакира записала англоязычную версию песни под названием «Pure Intuition»[24].

Выступления и тур
Основная статья: Oral Fixation Tour
Шакира выступает на концерте в рамках тура Oral Fixation Tour в 2006 году

В поддержку альбомов Fijación Oral, Vol. 1 и Oral Fixation, Vol. 2 Шакира отправилась в гастрольный тур с концертной программой Oral Fixation Tour, который начался 14 июня 2006 года в испанском городе Сарагоса[25]. При содействии Creative Artists Agency певица посетила 27 городов и дала 41 концертное шоу на пяти континентах[26]. Тур также спонсировала испанская автомобилестроительная компания SEAT, с которой Шакира сотрудничала с целью поддержки своего благотворительного фонда Pies Descalzos[24]. В сет-лист вошли в основном испаноязычные композиции, а также несколько песен на английском языке[27]. 9 июля 2007 года в рамках тура Шакира дала концерт на арене Turkcell Kuruçeşme в Стамбуле (Турция)[28]. В общей сложности выручка от гастролей в Северной и Южной Америке составила более 42 миллионов долларов США, а по всему миру — более 100 миллионов долларов США[29].

В ноябре 2007 года лейбл Epic Records выпустил концертный альбом Oral Fixation Tour, который был записан на концерте в Майами (Флорида). Уильям Рульманн с сайта AllMusic дал диску положительную оценку, высоко оценив вокальные и хореографические способности Шакиры[30].

Восприятие

Реакция критиков
Рецензии
Совокупная оценка
ИсточникОценка
Metacritic79/100[31]
Оценки критиков
ИсточникОценка
AllMusic[1]
Blender[32]
Entertainment WeeklyB+[33]
The Guardian[34]
The New York Times(положительная)[2]
Paste(смешанная)[35]
PopMatters(8/10)[8]
Rolling Stone[9]
Yahoo! Music UK[36]

Fijación Oral, Vol. 1 получил положительные отзывы критиков. На сайте-агрегаторе Metacritic его оценка составила 79 баллов из 100 возможных[31]. Стивен Томас Эрлевайн с сайта AllMusic высоко оценил альбом, поставив ему четыре звезды из пяти. Рецензент отметил, что «сочетание коммерческой грамотности и умных текстов песен» делают пластинку «небольшим триумфом» и доказательством того, что Шакира «может не только вернуться к своим истокам, но и расширить их». В завершение Эрлевайн подчеркнул, что «учитывая потенциал этого альбома, трудно дождаться выхода второй части»[1]. Мэтт Цибула с сайта PopMatters также высоко оценил пластинку. По его мнению, песни с этого диска довольно «незамысловаты», и это связано с желанием певицы продемонстрировать свой «сексуальный голос с придыханием, переполненный вибрато»[8]. Эрнесто Лехнер из Entertainment Weekly отметил, что Шакира «вновь себя обрела», «поставив свой оперный вокализ на службу испанской поэзии» и назвал Fijación Oral, Vol. 1 лучшей работой в дискографии певицы[33].

Дейв Симпсон из британской газеты The Guardian поставил диску три звезды из пяти возможных. Рецензент сравнил Шакиру с «латиноамериканской Мадонной» и высказал мнение, что её вокал напоминает Шер и Хейзел О’Коннор[34]. Джон Парелес из The New York Times высоко оценил универсальность многоязычных текстов певицы и её эксперименты в ряде жанров. Обозреватель назвал песни «запоминающимися», а мелодии, по его мнению, смогут заставить подпевать даже неиспаноговорящих слушателей[2]. Барри Уолтерс из журнала Rolling Stone поделился мнением, что исполнительный продюсер Рик Рубин помог Шакире восстановить её артистическую целостность[9]. Том Таунсенд с сайта Yahoo! Music назвал Шакиру «величайшей поп-звездой» и подчеркнул, что Fijación Oral, Vol. 1 получился более разноплановым, чем Laundry Service[36]. Марк Кемп из журнала Paste дал диску смешанную оценку; по его мнению, пластинка сильнее, чем Laundry Service, но уступает Dónde Están los Ladrones? (1998)[35].

Награды и номинации

В 2005 году Fijación Oral, Vol. 1 был признан лучшим латиноамериканским поп-альбомом на церемонии награждения Billboard Music Awards[37]. В том же году на мексиканской премии Premios Oye! диск одержал победу в номинации «Лучший женский поп-альбом года»[38]; его также признали лучшим альбомом на Premios Shock и Premios Juventud[39][40]. В 2006 году альбом принёс Шакире «Грэмми» в номинации «Лучший альтернативный латино-рок-альбом»[41]. В том же году на премии «Латинская Грэмми» пластинка была признана «Альбомом года» и «Лучшим женским вокальным поп-альбомом», а также получила награду за лучший инжиниринг[42]; композицию «La Tortura» на этой же церемонии признали «Песней года»[43]. На церемонии Billboard Latin Music Awards диск принёс Шакире победу в категории «Лучший женский латиноамериканский поп-альбом», а сингл «La Tortura» получил три награды: «Лучшая песня года», «Лучшее вокальный дуэт» и «Рингтон года»[44]. Fijación Oral, Vol. 1 одержал победу в номинации «Поп-альбом года» на премии «Ло Нуэстро»[45] и в категории «Лучший латиноамериканский альбом» на Groovevolt Music Awards[46]. В мае 2006 года Шакира удостоилась награды «Выдающаяся латиноамериканская певица» на церемонии ALMA Awards, Fijación Oral, Vol. 1 признали лучшим альбомом на испанском языке[47]. Диск также был номинирован на колумбийскую премию Nuestra Tierra в категории «Лучший альбом года», но уступил пластинке Фонсеки Corazón[48].

Коммерческий успех

Fijación Oral, Vol. 1 дебютировал под четвёртым номером в американском хит-параде Billboard 200, в первую неделю было продано 157 000 экземпляров диска[49]. Это был самый успешный дебют для испаноязычного альбома в истории Nielsen SoundScan[50]. На второй неделе было продано 77 000 экземпляров диска, намного больше по сравнению с другими альбомами на испанском языке[51]. Пластинка также возглавила чарт Billboard Top Latin Albums[52]. Согласно Nielsen SoundScan, по состоянию на октябрь 2017 года в США продано более 1 019 000 экземпляров диска, что делает его восьмым наиболее продаваемым латиноамериканским альбомом в стране[53]. Американская ассоциация звукозаписывающих компаний одиннадцать раз присвоила ему платиновый статус по латиноамериканским стандартам[54]. В 2009 году журнал Billboard назвал Fijación Oral, Vol. 1 самым продаваемым латиноамериканским поп-альбомом в 2000-х годах[55]. В мексиканском хит-параде пластинка дебютировала с первой строчки и ей позже трижды был присвоен платиновый статус в Мексике[56][57]. В Центральной Америке диск получил золотую сертификацию[58].

Fijación Oral, Vol. 1 дебютировал на первой строчке в хит-параде Аргентины и ему позже был трижды присвоен платиновый статус в этой стране[59][60]. В Венесуэле было продано более 34 613 экземпляров диска, за что он получил платиновую сертификацию[61][62]. В Колумбии пластинка разошлась тиражом, превышающим 100 000 экземпляров, и трижды получила платиновый статус в стране[63][64]. Альбому был также присвоен платиновый статус в Чили[65].

Пластинка была успешна и в Европе. Альбом дебютировал под вторым номером в австрийском хит-параде и в итоге получил платиновый статус в Австриис[66][67]. Диск закрепился на седьмой строчке в чарте Валлонского региона Бельгии и на пятнадцатой — в чарте Фламандского региона, и вскоре ему присвоили золотой статус[66][68]. Во французском хит-параде пластинка добралась до шестой строчки и получила золотую сертификацию[66][69]. Fijación Oral, Vol. 1 возглавил немецкий чарт и вскоре ему трижды присвоили платиновый статус в Германии[66][70]. Альбом также закрепился на вершине испанского хит-парада и трижды получил платиновую сертификацию в Испании[66][71]. В Греции и Венгрии диск был сертифицирован как платиновый[72][73]. Альбом также закрепился на второй позиции в хит-параде Швейцарии и вскоре получил платиновый статус[66][74]. По состоянию на май 2013 года по всему миру продано более четырёх миллионов экземпляров пластинки[75].

Список композиций

Информация адаптирована с буклета альбома Fijación Oral, Vol. 1[5].

Все тексты написаны Шакирой[5]. 

№ НазваниеМузыкаПродюсер(ы) Длительность
1. «En Tus Pupilas» Шакира, Луис Фернандо ОчоаШакира, Очоа[a] 4:24
2. «La Pared» Шакира, Лестер МендесШакира, Мендес[a] 3:20
3. «La Tortura» (при участии Алехандро Санса)Шакира, ОчоаШакира, Мендес[a], Хосе «Гочо» Торрес[b] 3:35
4. «Obtener Un Sí» Шакира, МендесШакира, Мендес[a] 3:21
5. «Día Especial» (при участии Густаво Серати)Шакира, ОчоаШакира, Серати[a] 4:25
6. «Escondite Inglés» ШакираШакира, Мендес[a] 3:10
7. «No» (при участии Густаво Серати)Шакира, МендесШакира, Мендес[a], Серати[a] 4:47
8. «Las de la Intuición» Шакира, ОчоаШакира, Мендес[a], Очоа[a] 3:42
9. «Día de Enero» ШакираШакира, Мендес[a] 2:55
10. «Lo Imprescindible» Шакира, МендесШакира, Мендес[a] 3:58
11. «La Pared» (Versión acústica)Шакира, МендесШакира, Мендес[a] 2:41
12. «La Tortura (Shaketon Remix)» (при участии Алехандро Санса)Шакира, ОчоаШакира, Мендес[a], Торрес[b] 3:12
43:30
DVD (издание с двумя дисками)[76]
№ Название Длительность
1. «La Tortula» (видеоклип) 3:45
2. «О создании Fijación Oral, Vol. 1» 6:56
3. «Интервью с Алехандро Сансом» 24:14

Примечания

  • ↑  означает сопродюсера
  • ↑  означает дополнительного продюсера

Участники записи

Информация адаптирована с сайта AllMusic[77].

  • Шакира — вокал, продюсирование, слова и музыка к песням
  • Дэвид Алсина — бандонеон
  • Гелипе Альварес — программирование
  • Джан Ариас — программирование
  • Пол Бушнелл, Дэйв Карпентер, Крис Чейни — бас-гитара
  • Хорхе Каландрелли — дирижёр, струнные аранжировки
  • Хуан Каматано – помощник звукорежиссёра
  • Густаво Селис — сведение
  • Густаво Серати — композитор, приглашённый исполнитель, клавишные, продюсирование, программирование
  • Луис Конте — перкуссия
  • Пит Дэвис — клавишные, программирование, труба
  • Гэри Фостер — флейта
  • Брайан Галлант – помощник звукорежиссёра
  • Икер Гастаминза — звукорежиссёр
  • Дэн Джордж — менеджер
  • Сербан Генеа — сведение
  • Маурисио Герреро — сведение, звукорежиссёр
  • Виктор Индриззо — ударные, перкуссия
  • Роб Якобс — звукорежиссёр, сведение
  • Умберто (Киро) Джудекс, Фрэнк Марокко — аккордеон
  • Стив Каджула — флейта
  • Бен Каплан — помощник звукорежиссёра
  • Кевин Киллен — звукорежиссёр
  • Тим Лебланк — звукорежиссёр
  • Чарльз Лопер, Боб Маккенсей — труба
  • Уоррен Луенинг — флюгельгорн
  • Терри Мэннинг — звукорежиссёр
  • Мария Паула Маруланда — арт-директор
  • Дэвид Мэсси — A&R
  • Фарра Мэтьюз — A&R
  • Владо Меллер — мастеринг
  • Лестер Мендес — композитор, продюсирование, клавишные, программирование
  • Джонатан Мовер — ударные
  • Тедди Мулет — труба
  • Луис Фернандо Очоа — композитор
  • Карлос Паукар — звукорежиссёр
  • Шон Пелтон — ударные, перкуссия
  • Арчи Пена — перкуссия
  • Тони Рейес — гитара, клавишные
  • Рик Рубин — исполнительный продюсер
  • Алехандро Санс — композитор, приглашённый исполнитель, гитара, трес, вокальная аранжировка
  • Марио Сорренти — фотограф
  • Рамон Стагнаро, Рене Толедо, Лайл Уоркман — гитара
  • Хосе Дежесус Росалес «Halcón Dorado» Торрес — помощник продюсера, программирование, ремикширование
  • Дейв Уэй — сведение
  • Джо Уолмут — звукорежиссёр

Позиции в чартах

Недельные чарты

Чарт (2005) Высшая
позиция
Австрия[66] 2
Аргентина[59] 1
Бельгия (Фландрия)[66] 15
Бельгия (Валлония)[66] 6
Германия[66] 1
Испания[66] 1
Италия[66] 18
Мексика[56] 1
Нидерланды[66] 7
Португалия[66] 8
США (Billboard 200)[78] 4
США (Top Latin Albums)[52] 1
Франция[66] 6
Финляндия[66] 3
Швеция[66] 14
Швейцария[66] 2

Годовые чарты

Чарт (2005) Высшая
позиция
Австрия[79] 23
Аргентина[80] 2
Венгрия[81] 48
Германия[82] 13
Испания[83] 4
Мексика[56] 2
Мир[84] 27
Нидерланды[85] 45
США (Billboard 200)[86] 87
США (Top Latin Albums)[87] 2
Франция[88] 76
Швейцария[89] 8
Чарт (2006) Высшая
позиция
Мексика[90] 85
США (Latin Pop Albums)[91] 4

Чарты десятилетия

Чарт Высшая
позиция
США (Top Latin Albums)[92] 2
США (Latin Pop Albums)[55] 1

Сертификации

Страна Сертификат Продажи
Австрия[67] Платиновый 30 000*
Аргентина[60] 3× Платиновый 120 000^
Бельгия[68] Золотой 25 000*
Венгрия[72] Платиновый
Венесуэла[62] Платиновый 34 613[61]
Германия[70] 3× Золотой 300 000^
Греция[73] Золотой 10 000^
Испания[71] 3× Платиновый 300 000^
Колумбия[64] 3× Платиновый 100 000[63]
Мексика[57] 3× Платиновый 300 000^
Португалия[93] Золотой 10 000^
Россия[94] Платиновый 20 000*
США[54] 11× Платиновый 1 019 000[53]
Франция[69] Золотой 100 000*
Чили[65] Платиновый 15 000^
Швейцария[74] Платиновый 40 000^
Япония — 15 519[95]
Суммарные продажи
Европа[96] Платиновый 1 000 000*
Центральная Америка[58] Платиновый

Примечания

  • * — означает, что данные о продажах основаны только на сертификации.
  • ^ — означает, что данные о поставках основаны только на сертификации.

Примечания
  1. Stephen, Thomas Erlewine. Fijación Oral Vol. 1 (англ.). Allmusic. Дата обращения: 21 декабря 2009. Архивировано 12 февраля 2013 года.
  2. Pareles, John. Critic's Choice: New CD's (англ.). The New York Times (13 июня 2005). Дата обращения: 21 декабря 2009. Архивировано 19 июля 2021 года.
  3. Montgomery, James. Shakira Says Her Oral Fixation Was Not Premeditated (англ.). MTV News (9 июня 2005). Дата обращения: 19 июля 2021. Архивировано 29 июня 2014 года.
  4. Browne, David. Oral Fixation Vol. 2 (англ.). Entertainment Weekly (28 ноября 2005). Дата обращения: 19 июля 2021.
  5. Fijación Oral, Vol. 1 (буклет). Шакира. Epic Records. 2005. 2796-93700-2.
  6. Weise, Kristina. Latin/Pop Star Shakira Discusses Her Two Album Projects: Fijacion Oral, Vol.1, and Oral Fixation, Vol. 2 (англ.). Songwriter Universe (3 января 2006). Дата обращения: 19 июля 2021. Архивировано 21 октября 2013 года.
  7. Pareles, John. The Shakira Dialectic (англ.). The New York Times (13 ноября 2005). Дата обращения: 19 июля 2021.
  8. Cibula, Matt. Fijacion Oral, Volume 1 (англ.). PopMatters (3 августа 2005). Дата обращения: 21 декабря 2009. Архивировано 19 июля 2021 года.
  9. Walters, Barry. Fijacion Oral, Volume 1. Rollingstone (22 июля 2005). Дата обращения: 21 декабря 2009.
  10. Quijano, Julio Alejandro. Shakira, la artista latina más famosa y 'sexy' en Alemania (исп.). El Universal (2 июля 2006). Дата обращения: 19 июля 2021. Архивировано 19 июля 2021 года.
  11. Шакира выпускает два двуязычных альбома. InterMedia (11 апреля 2005). Дата обращения: 20 июля 2021. Архивировано 20 июля 2021 года.
  12. Shakira Chart History (Hot 100) (англ.). Billboard. Дата обращения: 20 июля 2021.
  13. Shakira Chart History (Hot Latin Songs) (англ.). Billboard. Дата обращения: 20 июля 2021.
  14. Shakira Chart History (Tropical Airplay) (англ.). Billboard. Дата обращения: 20 июля 2021.
  15. Shakira Chart History (Latin Pop Airplay) (англ.). Billboard. Дата обращения: 20 июля 2021.
  16. Shakira Dominates Latin Grammy Nominations (англ.). Billboard (26 сентября 2006). Дата обращения: 20 июля 2021.
  17. Hot Latin Songs (англ.). Billboard (26 ноября 2005). Дата обращения: 20 июля 2021.
  18. Gold & Platinum (англ.). RIAA. Дата обращения: 20 июля 2021.
  19. 2005/41. heti Rádiós Top 40 slágerlista - Hivatalos magyar slágerlisták (венг.). Mahasz. Дата обращения: 20 июля 2021.
  20. Shakira feat. Alejandro Sanz - La tortura (англ.). spanishcharts.com. Дата обращения: 20 июля 2021.
  21. Los discos más escuchados y vendidos en América Latina, EU y Europa (исп.). La Crónica de Hoy (4 августа 2005). Дата обращения: 20 июля 2021.
  22. Shakira Chart History (Latin Airplay) (англ.). Billboard. Дата обращения: 20 июля 2021.
  23. Shakira - Dia de enero (нид.). Ultratop. Дата обращения: 20 июля 2021.
  24. Las entradas para el concierto de Shakira, agotadas (исп.). El Diario Montañés (21 марта 2007). Дата обращения: 20 июля 2021.
  25. On This Day: June 14, 2006, Shakira began her 99 date Oral... (англ.). Legacy Recordings (14 июня 2013). Дата обращения: 20 июля 2021.
  26. Year-End Top 100 Tours (англ.). Pollstar (15 января 2007). Дата обращения: 20 июля 2021.
  27. Shakira inunda de luz y sensualidad su despedida de España (исп.). El Mundo (7 июля 2006). Дата обращения: 20 июля 2021.
  28. Singer to appear in Istanbul after Live Earth concert (англ.). Hürriyet Daily News (7 июля 2007). Дата обращения: 20 июля 2021.
  29. Ben-Yehuda, Ayala. Shakira Announces U.S. Tour Dates (англ.). Billboard (4 мая 2010). Дата обращения: 20 июля 2021. Архивировано 20 июля 2021 года.
  30. Ruhlmann, William. Oral Fixation Tour [DVD/CD - Shakira] (англ.). AllMusic. Дата обращения: 20 июля 2021.
  31. Fijacion Oral Vol. 1 by Shakira Reviews and Tracks (англ.). Metacritic. Дата обращения: 19 июля 2021.
  32. Fijación Oral Vol. 1 (недоступная ссылка). Blender. Дата обращения: 21 декабря 2009. Архивировано 1 февраля 2010 года.
  33. Ernesto, Lechner. Fijación Oral vol. 1 (2005) (англ.). Entertainment Weekly (13 июля 2005). Дата обращения: 21 декабря 2009.
  34. Simpson, Dave. Shakira, Fijación Oral, Vol 1 (англ.). The Guardian (24 июля 2005). Дата обращения: 21 декабря 2009. Архивировано 29 июня 2014 года.
  35. Kemp, Mark. Fijación Oral vol. 1 (англ.). Paste (23 августа 2005). Дата обращения: 21 декабря 2009. Архивировано 20 июля 2021 года.
  36. Townsend, Tom. Fijacion Oral, Volume 1. Yahoo! Music (28 июля 2005). Дата обращения: 21 декабря 2009.
  37. 50 Cent, Green Day Reap Major Billboard Music Awards (англ.). Billboard (7 декабря 2005). Дата обращения: 21 июля 2021.
  38. Ganadores del Premios 'Oye' 2005 (исп.). Caracol Radio (21 ноября 2005). Дата обращения: 21 июля 2021.
  39. Ganadores Premios Shock de la Música 2005 (исп.). Extroversia (11 октября 2005). Дата обращения: 21 июля 2021.
  40. ¿Quiénes son los famosos favoritos de la juventud hispana? Descúbralo en los 'Premios Juventud' de Univision el 22 de septiembre (англ.). Univision (21 июля 2005). Дата обращения: 21 июля 2021.
  41. Евгений Кисин получил одну "Грэмми", а U2 — целых пять. InterMedia (9 февраля 2006). Дата обращения: 21 июля 2021.
  42. Latin Grammy awards Thursday - USATODAY.com (англ.). USA Today (3 ноября 2006). Дата обращения: 21 июля 2021.
  43. Шакира получила четыре Latin Grammy. InterMedia (3 ноября 2006). Дата обращения: 21 июля 2021.
  44. Шакира взяла пять Billboard Latin Music Awards. InterMedia (28 апреля 2006). Дата обращения: 21 июля 2021.
  45. Ganadores de los Premios Lo Nuestro (исп.). Caracol Radio (24 февраля 2006). Дата обращения: 21 июля 2021.
  46. Third Annual Groovevolt Music Awards Winners Announced (англ.). PRWeb (27 января 2006). Дата обращения: 21 июля 2021. Архивировано 7 сентября 2012 года.
  47. Шакира получила два приза ALMA Awards (англ.). InterMedia (11 мая 2006). Дата обращения: 21 июля 2021. Архивировано 21 июля 2021 года.
  48. Premios Nuestra Tierra a lo mejor de la música colombiana (исп.). Estereofonica (2 марта 2007). Дата обращения: 21 июля 2021.
  49. Mayfield, Geoff. Over the Counter (англ.) // Billboard : Magazine. — 2005. — 25 June (vol. 117, no. 26). — P. 51.
  50. International Superstar Shakira Makes History with Biggest Spanish Language Album Debut Ever (англ.). PRNewswire (15 июня 2005). Дата обращения: 22 июля 2021.
  51. Coldplay Holds Foos, Backstreet From No. 1 (англ.). Billboard (22 июня 2005). Дата обращения: 22 июля 2021. Архивировано 22 июля 2021 года.
  52. Shakira Chart History (Top Latin Albums) (англ.). Billboard. Дата обращения: 22 июля 2021.
  53. Estevez, Marjua. Selena Quintanilla & the Top Selling Latin Albums of the Last 25 Years (англ.). Billboard (17 октября 2017). Дата обращения: 22 июля 2021. Архивировано 17 июля 2021 года.
  54. Gold & Platinum (англ.). RIAA. Дата обращения: 22 июля 2021.
  55. Decade-End Charts (англ.). Billboard. Дата обращения: 22 июля 2021.
  56. Top 100 Album (исп.). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Дата обращения: 22 июля 2021.
  57. Certificaciones (исп.). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Дата обращения: 22 июля 2021.
  58. Parra, Maria. En Centroamérica Shakira se adjudica disco de oro (исп.). [La Nacion (2 июля 2005). Дата обращения: 22 июля 2021.
  59. Los discos más escuchados y vendidos en América Latina, EU y Europa (исп.). La Crónica de Hoy (23 июня 2005). Дата обращения: 22 июля 2021.
  60. Representando a la Industria Argentina de la Música (исп.). CAPIF. Дата обращения: 22 июля 2021.
  61. Blanco, Pablo. Las cifras de Shakira (исп.). El Universal (27 марта 2011). Дата обращения: 22 июля 2021.
  62. La Fijación Oral de Shakira Obtiene Disco de Platino (исп.). El Universal (7 июня 2005). Дата обращения: 22 июля 2021.
  63. Shakira reúne a tres mil admiradores en firma de discos en Miami (исп.). La Crónica de Hoy (25 июня 2005). Дата обращения: 22 июля 2021.
  64. Shakira tiene Disco de Platino en el país por ‘Fijación oral’ (исп.). El Universo (11 июня 2005). Дата обращения: 22 июля 2021.
  65. Shakira tiene "muchas ganas" de conocer a Michelle Bachelet (исп.). La Vanguardia (21 ноября 2006). Дата обращения: 22 июля 2021.
  66. Shakira - Fijación oral - Vol. 1 - ultratop.be (нид.). Ultratop. Hung Medien. Дата обращения: 22 июля 2021.
  67. Auszeichnungen Archiv - IFPI Austria - Verband der österreichischen Musikwirtschaft (нем.). IFPI. Дата обращения: 22 июля 2021.
  68. Ultratop − Goud en Platina – albums 2006 (нид.). Ultratop. Hung Medien. Дата обращения: 22 июля 2021.
  69. French album certifications – Shakira – Fijacion oral (фр.). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Дата обращения: 22 июля 2021.
  70. Gold-/Platin-Datenbank (Shakira; 'Fijación oral vol. 1') (нем.). Bundesverband Musikindustrie. Дата обращения: 22 июля 2021.
  71. Spanish album certifications (исп.). Productores de Música de España. — Выберите albums в поле Chart, укажите 2008 год, выберите 14-ю неделю в поле Semana и нажмите на кнопку Search Charts. Дата обращения: 22 июля 2021.
  72. Adatbázis - Arany- és platinalemezek - Hivatalos magyar slágerlisták (венг.). Mahasz. Дата обращения: 22 июля 2021.
  73. Ελληνικό Chart – Top 50 Ξένων Aλμπουμ (неопр.). IFPI. Дата обращения: 22 июля 2021.
  74. Die Offizielle Schweizer Hitparade - hitparade.ch (нем.). IFPI. Дата обращения: 22 июля 2021.
  75. Shakira (англ.). VH1. Дата обращения: 22 июля 2021.
  76. Erlewine, Stephen Thomas. Fijación Oral, Vol. 1 (CD - Epic #5201623) - Shakira (англ.). AllMusic. Дата обращения: 21 июля 2021.
  77. Fijación Oral, Vol. 1 - Shakira - Credits (англ.). AllMusic. Дата обращения: 3 августа 2021.
  78. Shakira Chart History (англ.). Billboard. Дата обращения: 5 августа 2021.
  79. Austrian Charts – End of Year (2005) (нем.). AustrianCharts.at. Дата обращения: 5 августа 2021. Архивировано 15 декабря 2013 года.
  80. Ranking Venta Mayorista de Discos – Anual (исп.). Argentine Chamber of Phonograms and Videograms Producers. Дата обращения: 5 августа 2021.
  81. Hungarian Charts – End of Year (2005) (венг.). Mahasz. Дата обращения: 5 августа 2021.
  82. Top 100 Album-Jahrescharts – 2005 (нем.). Offizielle Deutsche Charts. GfK Entertainment. Дата обращения: 5 августа 2021.
  83. Top 50 Albumes 2005 (исп.). Productores de Música de España. Дата обращения: 5 августа 2021.
  84. Top 50 Global Best Selling Albums for 2005 (англ.). IFPI. Дата обращения: 5 августа 2021.
  85. Dutch Charts – End of Year (2005) (нид.). DutchCharts.nl. Дата обращения: 5 августа 2021. Архивировано 18 июня 2012 года.
  86. The Billboard 200 Titles (англ.). Billboard (26 ноября 2005). Дата обращения: 5 августа 2021.
  87. Top Latin Albums Titles (англ.). Billboard (26 ноября 2005). Дата обращения: 5 августа 2021.
  88. French Charts – End of Year (2005) (фр.). SNEP. Дата обращения: 5 августа 2021.
  89. Schweizer Jahreshitparade (нем.). Swiss Hitparade. Дата обращения: 5 августа 2021.
  90. Top 100 México - Los más vendidos 2006 (исп.). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Дата обращения: 5 августа 2021.
  91. Year-End Charts (англ.) // Billboard : Magazine. — 2006. — 23 December (vol. 118, no. 51). — P. YE-72.
  92. The Decade in Music (англ.) // Billboard : Magazine. — 2009. — 3 October (vol. 121, no. 39). — P. 160.
  93. Portuguese album certifications – Shakira – Fijación oral vol. 1 (порт.). Associação Fonográfica Portuguesa. Дата обращения: 5 августа 2021.
  94. Russian album certifications – Shakira – Fijación oral vol. 1. 2M. Дата обращения: 5 августа 2021.
  95. Oricon Album Chart Book: Complete Edition 1970–2005. — Роппонги (Токио): Oricon, 2006. — ISBN 4-87131-077-9.
  96. IFPI Platinum Europe Awards – 2006 (англ.). IFPI. Дата обращения: 5 августа 2021.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.