Царевна-лягушка (мультфильм, 1954)

1960 — Участник I МКФ в Мар-дель-Плата (Аргентина) — Приз «Серебряный дубовый листок»[1].

Молодая девушка-волшебница Василиса Прекрасная собирала на лугу цветы. Внезапно налетел пыльный вихрь и унёс её. Как оказалось, её похитил сам Кащей Бессмертный. Он показал свои сокровища и предложил ей выйти за него замуж, но девушка отказалась, потому что Кащей — старый, страшный колдун. За это он превратил её в лягушку на три года и три дня, и велел жить в болоте.

Тем временем на Руси старый царь решил поженить своих сыновей. Он отправил их в поле, где царевичи должны были выстрелить из лука, и куда их стрелы попадут, там и будут их супруги. Стрела старшего сына попала на боярский двор, стрела среднего — на купеческий двор. Младший сын, Иван-царевич, тоже выстрелил из лука, но его стрела улетела куда-то вдаль. Иван отправился узнать, кто же его суженая, и нашёл стрелу у лягушки на болоте, которой, по счастливой случайности, и оказалась Василиса.

Царь сыграл три свадьбы, а потом позвал сыновей и дал задание их жёнам соткать ковёр. Однако жёны старших сыновей оказались лентяйками, так что ковры шил старый солдат Кондрат. Тем временем опечаленный Иван-царевич призадумался: как же лягушка сможет вышить ковёр? Василиса успокоила жениха и ночью, вновь приняв человеческий облик, соткала красивый ковёр, причём с волшебным рисунком. Царь был рад тому, что жёны сыновей справились с заданием, но больше всех ему понравился ковёр, который принёс Иван.

Далее царь пригласил сыновей прийти с жёнами к нему на пир. Иван вновь загрустил, ведь ему было совестно показывать жену-лягушку. Но та сказала ему, что придёт вслед за ним, а если за окном раздастся «стук да гром», пусть люди не пугаются.

Спросят тебя — скажи: «Это моя лягушонка в коробчонке едет!»

Царь, гости и сыновья с жёнами стали веселиться на пиру. Тем временем ко дворцу с громким топотом белые лошади привезли карету, и из неё, к удивлению Ивана и его братьев, вышла прекрасная девушка. Это была Василиса Прекрасная. После еды она вылила из кубка вино в один рукав и бросила птичьи косточки и пёрышки в другой рукав, и во время танца случилось чудо: появилось озеро, а на нём лебеди. Жёны братьев позавидовали ей и решили станцевать так же, но в итоге лишь разозлили царя, плеснув ему в лицо вином и закидав костями.

Воспользовавшись моментом, Иван-царевич побежал домой, нашёл лягушачью кожу и сжёг в печке. Испуганная Василиса только и смогла сказать:

Ах! Ах, Иван-царевич, что же ты наделал? Если бы ты только три дня подождал, я бы вечно твоей была. Теперь прощай! Ищи меня за тридевять земель, в тридесятом царстве, у Кащея Бессмертного!

Затем она превратилась в лебедя и улетела в неизвестном направлении. Иван, всё поняв, сел на коня и поспешил вслед за ней. Пройдя много земель, царевич устал, а его конь околел. Иван остановился у пруда, чтобы попить. Тут к нему подошёл старичок и сказал, что знает обо всём, что случилось. Он решил помочь Ивану отыскать Василису, дал ему сучок-путевичок и посоветовал следовать за ним. Иван побежал за сучком, который, как он думал, мог привести его к Кащею. По пути Иван встретил медведицу, волчицу, соколиху с соколёнком и щуку, которые пообещали ему помочь, если он их не обидит.

Сучок-путевичок привёл главного героя к избушке Бабы-Яги. Старуха, выслушав его, решила рассказать ему тайну, как одолеть Кащея Бессмертного. Она предоставила для него летающего коня, который доставил его к дубу, на котором подвешен сундук — погибель злодея. Однако тот дуб охранял Змей Горыныч, который изрыгал огонь на любого, кто к нему подойдёт. Иван с боем одолел Змея, но никак не смог свалить дерево.

И тут к нему на помощь пришли те животные, которых он пожалел ранее. Медведица с корнями свалила дуб, и сундук разбился, но из него выбежал заяц. На того напала волчица, и из него вылетела утка. Последнюю клюнула соколиха, и из утки упало в море яйцо. Иван решил, что надежда спасти возлюбленную пропала, как вдруг щука принесла ему яйцо в зубах.

Кащей, надеясь извести главного героя, превратил Василису в золотую статую, а сам обратился в ворона и полетел, чтобы убить своего врага. Тем временем Иван пытался разбить яйцо о камень, однако камень разломился; меч и стрела против Кащея оказались бесполезны. На помощь пришёл соколёнок, разбив яйцо своим клювом. Внутри яйца оказалась игла, на которой и была Кащеева смерть. Иван-царевич прикрепил иглу к стреле, сел на коня и, прицелившись в ворона, выпустил в него стрелу. «Смертоносная» стрела пронзила злодея, и тот превратился в скелет, а затем вместе с замком рассыпался в прах.

Иван-царевич нашёл возлюбленную и, прикоснувшись к ней, вернул в прежнее состояние. Василиса, в свою очередь, оживила растения и животных, которых Кащей превратил в золото. Иван-царевич и Василиса Прекрасная вернулись домой и жили долго и счастливо.

• Маргарита Куприянова — Василиса Прекрасная
• Анатолий Вербицкий — Иван-царевич
• Александр Румнев — Кащей Бессмертный
• Георгий Милляр — Баба-яга
• Алексей Грибов — дед Кондрат
• Борис Чирков — царь
• Владимир Грибков — старичок

• Создатели приведены по титрам мультфильма

В 2001 году мультфильм был отреставрирован и заново переозвучен компаниями ООО «Студия АС» и ООО «Детский сеанс 1». В новой версии была полностью заменена фонограмма, к переозвучиванию привлечены современные актёры, в титрах заменены данные о звукорежиссёре и актёрах озвучивания. Переозвучка была крайне негативно воспринята как большинством телезрителей[2][3], так и членами профессионального сообщества[4][5]. Качество реставрации изображения также иногда подвергается критике.

В переозвученной версии роли озвучивали:

• Борис Токарев — Иван-Царевич
• Татьяна Канаева — соколёнок / эпизодические роли
• Жанна Балашова — казачьи девушки
• Юльен Балмусов — ворон/царь/дед Кондрат/Змей Горыныч
• Владимир Конкин — средний брат/Баба-Яга/старичок
• Ирина Маликова — Василиса Прекрасная (речь)
• Юлия Парнес — Василиса Прекрасная (вокал)
• Виталий Ованесов — старший брат/медведь
• Александр Котов — рассказчик/Кащей Бессмертный

Мультфильм неоднократно издавался на DVD в сборниках мультфильмов, например:

• «Царевна-лягушка», DVD, мультфильмы на диске: «Царевна-лягушка», «Последняя невеста Змея Горыныча», «Лиса Патрикеевна», «Медведь — липовая нога».ISBN 4600448026691

• Царевна-лягушка
• Василиса Прекрасная (мультфильм)
• Царевна-лягушка (мультфильм, 1971)

• Царевна-лягушка: русская народная сказка В обработке М. Булатова, художник Лидия Виноградова изд. Сов. Россия, 1958 год.
• Царевна-лягушка. — М.: АСТ, 2010. — 48 с. — (СОЮЗМУЛЬТФИЛЬМ представляет). — ISBN 978-5-17-070214-5..

Иллюстрации и текст по мультфильму. На обложке полное название книжной серии: «СОЮЗМУЛЬТФИЛЬМ представляет: впервые — легендарные мультфильмы в книгах!»

•  «Царевна-лягушка»
• «Царевна-лягушка» на «Аниматор.ру»
• «Царевна-лягушка» (англ.) на сайте Internet Movie Database
• «Царевна-лягушка» (англ.) на сайте Big Cartoon DataBase
• «Царевна-лягушка» — Энциклопедия отечественного кино (недоступная ссылка)
• «Царевна-лягушка» на myltik.ru