Ты

В допетровские времена в России к любому человеку обращались на «ты», особого уважительного местоимения (аналогичного современному «вы») не существовало. В 1722 году Пётр I ввёл в России Табель о рангах, по которой ко всем вышестоящим (по рангу) надлежало обращаться на «вы».

Местоимения «я», «ты» не имеют форм множественного числа. «Мы», «вы» обозначают не множество «я», «ты», а группу лиц, куда входит «я» или «ты»[1].

«Игрушка»:

Франсуа Перрен — Эрику Рамбалю-Коше:

— Вы говорили со мной на ты! Вы общались со мной на ты! Есть свидетель!

Свидетель:

— Да, вы обратились к инспектору на ты!

«Фантомас»

Жюв допрашивает Фандора. Фандор ему говорит:

— Ну ты слушай, слушай…

— Я разве разрешал вам тыкать? Всё! В очередной раз меня унизил! Допрашивать тогда будем завтра, а сегодня посадите его в камеру.

• Английский язык:

В современном английском языке в качестве местоимения второго лица единственного числа используется местоимение множественного числа (англ. you). Раньше существовало местоимение единственного числа Thou, его можно найти и сейчас, например, в Библии.

• Иврит:

В иврите есть разделение местоимений второго лица в единственном числе по родам. В мужском роде местоимение «ты» будет ивр. ‏אתה‏‎ (произносится «ата́»), в женском — ивр. ‏את‏‎ (произносится «а́т»).

• Испанский язык:

tú

• Итальянский язык, Латышский язык:

tu

• Китайский язык:

你 [nǐ]

• Корейский язык (хангыль):

너,니 [no], [ni]

• Немецкий язык:, Шведский язык:

du

• Славянские языки:

ти/ty/ti/ты

• Французский язык:

tu, toi

• Японский язык:

君 [кими] (имеет форму множественного числа 君達 [кимитати])

• Эсперанто:

vi, в редких случаях ci (обычно означает пренебрежительный оттенок)

• Таджикский язык:

ту, используется широко во всех персоязычных странах (иранский, афганский, алфавит арабский соответственно).

• Вы
• Формы обращения «ты» и «вы»