Тайваньский язык

Тайва́ньский язы́к (Tâi-oân-oē или Hō-ló-oē, Dāiūan ūe) — принятое на Тайване название цюаньчжанского диалекта южноминьского языка (входит в китайскую ветвь сино-тибетской семьи). На этом наречии также говорят в южной части китайской провинции Фуцзянь, от которой Тайвань отделён проливом.

Не следует путать с тайваньскими языками — языками австронезийской семьи, на которых говорят коренные жители Тайваня.
Тайваньский язык
Самоназвание 臺灣話 / Dāiūan ūe
Страны Тайвань, КНР, Сингапур, Малайзия, Индонезия, Мьянма, Таиланд, Макао и США, Япония, Филиппины, Вьетнам,
Регионы Тайвань
Общее число говорящих 18 миллионов на Тайване, 40—55 миллионов в диаспоре.
Классификация
Категория Языки Евразии

Сино-тибетская семья

Китайская ветвь
Группа минь
Южноминьский язык
Письменность Тайваньское письмо: Китайское письмо (Традиционные китайские иероглифы), латиница (Пэвэдзи)
Языковые коды
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO 639-3 nan (все миньские языки)
ISO 639-6 qtik
WALS taq
Glottolog taib1242
Доля жителей в возрасте 6 лет и старше, пользующихся тайваньским дома на Тайване, Пэнху, Кинмене и Мацу в 2010 году[1].

Проблема «язык или диалект» в связи с тайваньским (как и с самим южноминьским, и со многими другими идиомами, родственными литературному китайскому) пока не имеет общепринятого в науке решения и, как часто в таких случаях, осложнена политическими соображениями[2][3].

Распространение

Тайваньский язык (диалект) распространён на острове Тайвань. На нём говорит бо́льшая часть населения острова (около 70 % населения, так называемые холо). Холо составляли ещё больший процент населения до притока массовой иммиграции из материкового Китая в 1949 году, последовавшей после победы на материке коммунистов, образования КНР и эвакуации правительства Чан Кайши на Тайвань. По отношению к иммигрантам и их потомкам носители тайваньского являются коренными жителями острова, хотя и до появления на Тайване холо там в свою очередь жили носители архаичных тайваньских языков, относящихся к австронезийской семье (цоуского и др.), в настоящее время крайне малочисленные. Считается, что языки аборигенов Тайваня повлияли на тайваньский язык (диалект) и увеличили его различия с тем вариантом южноминьского, на котором говорят в материковом Китае.

Развитие

Официального статуса не имеет. На нём читаются некоторые объявления в тайбэйском метро. Развита негосударственная пресса, Интернет, издаются книги (в частности на нем пишет стихи известный тайваньский поэт Ли Куйсянь). Употребительны как китайские иероглифы, так и разработанная европейскими миссионерами письменность на основе латиницы (пэвэдзи, Pe̍h-oē-jī, сокращённо POJ), однако она не является официальной[2].

Фонетика

Тайваньский язык (диалект) имеет семь тонов, в отличие от литературного китайского, в котором четыре тона. Имеются носовые гласные.

Гласные
Таблица гласных тайваньского языка
 ПередниеСредниеЗадние
Верхниеi/iⁿ u/uⁿ
Ср.-верхниеe/eⁿ oe/o
Средние oe/o 
Ср.-нижние  o/oⁿ/oo
Нижниеa/aⁿ  

Согласные
Губные Корональные 1 Велярные Глоттальные
Носовые m /m/ n /n/ ng /ŋ/
Взрывные звонкие3 b /b/g /ɡ/
глухие p /p/t /t/k /k/h4 /ʔ/
придыхательные ph /pʰ/th /tʰ/kh /kʰ/
Аффрикаты звонкие j /dz/2
глухие ch /ts/
придыхательные chh /tsʰ/
Фрикативные s /s/ h /h, ç/
Боковые l /l/

Примечания
  1. Table 6: Languages used at home for the resident nationals aged 6 years and over by gender and age, 2010 Population and Housing Census Архивировано 22 февраля 2015 года., Directorate General of Budget, Accounting and Statistics (DGBAS), ROC (Taiwan).
  2. Rev. Edward J. Flanigan M.M.(洪惠眾 神父), «Taiwanese-English Dictionary», Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan, Aug. 2002. (южн.-минь.) (англ.) (кит.)
  3. 董峰政 (Дун Фэнчжэн), «臺語通用拼音字典» (Тайваньско-китайский словарь), 臺南市寧南語言文化協會 (Лингвистическая и культурная ассоциация Тайнаня), Тайнань, июль 2006 год (южн.-минь.) (кит.)

Ссылки
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.