Песнь торжествующей любви

«Песнь торжеству́ющей любви́» — повесть Ивана Сергеевича Тургенева, относящаяся к позднему периоду его творчества. Опубликована в журнале «Вестник Европы» в 1881 (№ 11), с подписью и пометой: «Ив. Тургенев. С. Спасское-Лутовиново, июнь 1881». Посвящена памяти Гюстава Флобера.

Песнь торжествующей любви
Жанр Повесть
Автор И. С. Тургенев
Язык оригинала русский
Дата написания 18791881
Дата первой публикации 1881
Текст произведения в Викитеке

Повесть относят к циклу «таинственных повестей» Тургенева, куда входят также «Призраки», «Сон», «Клара Милич» и др.[1]

Сюжет

Повесть представлена в виде неоконченного фрагмента «старинной итальянской рукописи». Действие происходит в середине XVI столетия в Ферраре, где проживали два юноши, Фабий и Муций. Высокий светловолосый Фабий учился живописи, смуглый и темноволосый Муций занимался музыкой. В городе с матерью-вдовой жила прекрасная девушка по имени Валерия, которую редко можно было увидеть на людях. Тем не менее, юношам удалось познакомиться с её матерью, и они стали бывать в их доме. Оба полюбили Валерию, но когда оба попросили её руки, девушка попросила мать выбрать ей жениха. В результате Фабий женился на Валерии, а Муций уехал путешествовать по Востоку. Фабий и Валерия жили счастливо, однако детей у них не было. Мать Валерии умерла.

Прошло пять лет, и однажды летом Муций внезапно вернулся, привезя с собой множество восточных изделий и немого слугу-малайца (у которого был отрезан язык). Фабий пригласил Муция поселиться у него на вилле в свободном павильоне. Вечером, когда Муций долго рассказывал о своих путешествиях, он также подарил Валерии жемчужное ожерелье, которое попросил её надеть. Кроме того, Муций угостил Фабия и Валерию ширазским вином, имевшим необычный вкус, а также сыграл на индийской скрипке удивительную радостную мелодию, услышанную им на Цейлоне и называемую там «песнью счастливой, удовлетворённой любви». Ночью Валерии приснился сон, в котором она приходила в какое-то помещение, где её заключал в объятья Муций. На следующий день Муций рассказал, что также видел сон, в котором он обнимал свою бывшую возлюбленную, умершую в Индии. Фабий пытался продолжить портрет Валерии, который он писал, где он изобразил жену «с атрибутами святой Цецилии», однако он не смог уловить её обычного выражения лица, так как в нём появилось беспокойство.

Другой ночью Фабий заметил, что Валерии нет в постели, и увидел её, входящей в спальню из сада, в сомнабулическом состоянии. На следующий день Муций исчез и не вернулся домой к ночи. Среди ночи Валерия встала с постели и, как лунатик, пошла в сад. Фабий вышел за ней и увидел, что Муций, в таком же состоянии, идёт ей навстречу. Фабий выхватил кинжал и ударил им Муция, а затем отнёс Валерию домой. На следующий день он увидел, что безжизненный Муций лежит в павильоне, а слуга-малаец проводит над ним какие-то магические обряды. Позже Фабию сообщили, что малаец с Муцием хочет покинуть дом Фабия и просит дать ему лошадей. Фабий увидел, что малаец своими обрядами смог оживить Муция, хотя тот по-прежнему выглядет едва живым. После их отъезда Фабий больше не видел Муция, и к Валерии снова вернулось её прежнее спокойное состояние.

Осенью Валерия, во время игры на органе, внезапно против воли начала играть ту самую мелодию «песни торжествующей любви», а затем ощутила в себе «трепет новой, зарождающейся жизни». (На этом рукопись обрывается.)

История создания

Работа над «Песнью торжествующей любви» была начата Тургеневым осенью 1879 года. Конспект первой редакции в основных чертах совпадает с сюжетом будущего произведения, хотя имена героев отличаются (Фабий назван Альберто). Кроме того, в первом варианте повесть завершалась смертью Валерии и Муция. К переработке повести Тургенев приступил весной 1881 года, и летом завершил её[2].

Хотя сам Тургенев не ожидал тёплого приёма произведения в России и сам считал её «лёгонькой чепухой» и «вещью незначительной», отзывы о повести были в основном благожелательные: как правило, отмечалась поэтичность произведения и в целом её стилистическое совершенство[3].

За границей повесть также ждал успех. Уже в ноябре 1881 года появились её переводы на французский (выполненный самим Тургеневым и Полиной Виардо) и на немецкий языки, в 1882 году повесть была издана и затем неоднократно переиздавалась в Америке, в 1884 году — в Дании. В письме к друзьям писатель отмечал популярность «Песни»: «…в России её не ругали — а здесь в Париже даже находят, что я ничего лучшего не написал! Вот уж точно — „не знаешь, где найдёшь, где потеряешь“» (письмо Стасюлевичу 23 ноября (5 декабря) 1881 года)[4].

Адаптации

Опера и балет

В конце XIX века на основе тургеневского сюжета были созданы две оперы. Опера В. Н. Гартевельда была впервые поставлена в 1895 году в Харькове (либретто Л. Г. Мунштейна). Опера А. Ю. Симона шла в 1897 году в Большом театре (либретто Н. Н. Вильде), причём партию Фабио пел Л. В. Собинов[5].

В 1971 году по мотивам повести Михаил Носырев создал одноимённый балет[6].

Фильмы

Повесть была неоднократно экранизирована. В Российской империи в 1915 году было снято три фильма по произведениям Тургенева с участием В. В. Холодной и В. А. Полонского, в том числе «Песнь торжествующей любви» (режиссёр Евгений Бауэр); фильм не сохранился.

В 1923 году одноимённый фильм «Песнь торжествующей любви» (фр. Le Chant de l’amour triomphant) был поставлен во Франции (режиссёр Виктор Туржанский).

Позже, в 1969 году, среднеметражный телефильм «Песнь торжествующей любви» (польск. Pieśń triumfującej miłości) снял польский кинорежиссёр Анджей Жулавский.

Литература

Примечания

Ссылки

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.