Лаврентьевский сборник

Лаврентьевский сборник (также Сборник Иоанна-Александра, Синодальный сборник) — среднеболгарская рукопись, хранящаяся в Российской национальной библиотеке (шифр F.I.376)[1]. В длинном примечании в конце говорится, что её переписал в 1348 году «многогрешный инок Лаврентий» для «благоверного и христолюбивого, превысокого и самодержавного царя болгар и греков Ивана Александра»[2].

Сборник состоит из 219 страниц и хранился в Тырново до 1393 года. После попадания города под османское владычество сборник был перевезён в Валахию или Молдавию, а затем на гору Афон. Там, в монастыре святого Павла, он хранился до 1655 года, когда русский монах Арсений Суханов перевёз его в Синодальную библиотеку в Санкт-Петербурге. Сборник сменил несколько владельцев и в 1863 году оказался в Публичной библиотеке Санкт-Петербурга (ныне Библиотека Салтыкова-Щедрина) под шфиром F.I.376.

Рукопись содержит тексты разнородного содержания и, вероятно, предназначалась для домашнего чтения королевской семьей. Некоторые из них являются переводами с греческого: биография Иоанна Милостивого, патетические повествования из жизни египетских и палестинских монахов («О восьми духовных пороках» Нила Философа), «Вопросы и ответы князю Антиоху» Афанасия Александрийского, Сказание о Вселенских Соборах и др. Другие — оригинальные староболгарские произведения: «Написание о правой вере» святого Кирилла, «Церковное сказание» Константина Преславского, старейшая из известных копий черноризца Храбра «О письменах». Язык рукописи среднеболгарский, но также несёт в себе следы новой лексики. Судя по почерку, иеромонах Лаврентий участвовал в копировании ещё пяти книг, сохранившихся до настоящего времени[3].

К. Куев первым изучил и издал сборник под названием «Сборник Ивана Александра 1348 г.».

Издания

Куев, К. Иван-Александровият сборник от 1348 г. С., 1981.
Zashev, E. Lavrentiy’s Miscellany/Tsar Ivan Alexandăr’s Miscellany of 1348: Phototype Edition. Sofia, 2015.

Исследования

Zashev, E. Scriptor Lavrentiy and His Miscellany of 1348. — Papers of BAS: Humanities and Social Sciences, 2, 2015, № 1 — 2, 43 — 61.

См. также

Примечания

Христова, Б. и др. Славянски ръкописи от български произход в Руската национална библиотека, Санкт-Петербург. С., 2009.
Б. Христова, Д. Караджова, Е. Узунова. Бележки на българските книжовници Х-ХVIII век. Т.1. С., 2003, № 53.
Турилов А. А. Новые рукописи болгарских книгописцев XIV века Лаврентия и Грубана // В: Рукописная книга Древней Руси и славянских стран : от кодикологии к текстологии. СПб., 2004, С. 150—161.

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Христова, Б. и др. Славянски ръкописи от български произход в Руската национална библиотека, Санкт-Петербург. С., 2009.

[2] Б. Христова, Д. Караджова, Е. Узунова. Бележки на българските книжовници Х-ХVIII век. Т.1. С., 2003, № 53.

[3] Турилов А. А. Новые рукописи болгарских книгописцев XIV века Лаврентия и Грубана // В: Рукописная книга Древней Руси и славянских стран : от кодикологии к текстологии. СПб., 2004, С. 150—161.