Без оружия

«Без оружия» (также «Время серых» и «Человек с далекой звезды») — фантастическая пьеса Аркадия и Бориса Стругацких 1989 года, созданная по мотивам романа «Трудно быть богом». Сами авторы считали её крайне неудачной. Полностью напечатана в журнале «Народное творчество» в 1991 году[1]

Без оружия
Жанр пьеса
Автор братья Стругацкие
Язык оригинала русский
Дата написания 1989
Дата первой публикации журнал «Железнодорожник Поволжья»

Сюжет

Антон Константинович Малышев, сотрудник Института экспериментальной истории, внедряется в арканарское общество под видом барона Руматы дон Эстор для того, чтобы сгладить последствия прошедшего вмешательства сотрудника этого же института Орловского и застает резкую смену общественных настроений в Арканаре…

Отличия от романа

Пьеса имеет очень много отличий от оригинального романа.

  • В финале гибнут не только Кира и Уно, но и Арата Горбатый и сам Румата.
  • Кира гибнет не от арбалетной стрелы, а от метательного ножа.
  • Барон Пампа дон Бау в романе — потомственный барон и друг Руматы, а в пьесе — его преемник.
  • Будах в пьесе — колдун, поэт, мистификатор и учёный, в то время как в романе — лишь выдающийся врач.
  • Кира в пьесе — дочь трактирщика и сестра Абы.
  • Дона Окана не гибнет в пьесе.
  • Дон Сатарина становится доной в пьесе.

Создание

Первый вариант

О создании пьесы братья начали думать ещё в 1960-х годах, в начале 1970-х годов Аркадий Стругацкий начал работу над пьесой.

4.11.66 — АН: «…Перед спектаклем Высоцкий сводил меня познакомиться с Любимовым. Очень понравился он мне. И в частности тем, что попросил поработать для них. Мы ему страшно нравимся, родственные души. Он не навязчив, просто просит посмотреть его работы и подумать, получится ли у нас что-нибудь. Проклял я, что ты не в Москве. Надо выписать тебе командировку, чтобы ты приехал специально на театр. Пьесу будем писать! <…> И Володя хорош (Высоцкий, то есть). Он бы отлично сыграл Румату».

Первый вариант пьесы был закончен в мае 1976 года и назывался «Человек с далёкой звезды (Без оружия)». Поставлен не был, впервые был опубликован в 1991 году.

Второй вариант[2]

В первой половине 1980-х годов пьеса была переписана, возможно, для так и не начатых съёмок советско-польского фильма. Отрывки именно из этого варианта были опубликованы в 1989 году под названием «Время серых». Авторы сочли произведение неудачным. Борис Стругацкий впоследствии писал:

Написанная АН практически в одиночку, на взгляд БН она совсем не удалась, и не стоит, наверное, жалеть, что она так и не увидела (кажется) сцены, хотя какие-то областные театры, вроде бы, за неё брались, что-то там колдовали, репетировали, но не получалось у них ничего с этой пьесой.

Постановки

  • 1986 год, ФЭСТ, режиссёр Игорь Шаповалов, снят с репертуара в 1989 году.[3] Первый драматический спектакль театра[4]. Расширена и дополнена сценами из романа.

Первый драматический спектакль мы сделали по роману братьев Стругацких «Трудно быть богом». Вышли на самих мэтров фантастики, рассказали о своём театре, и я до сих пор не могу понять, почему нас сразу не выгнали, а подарили нигде не опубликованную пьесу «Без оружия». Спектакль получился настолько мощным, что мы окончательно заболели театром.

Игорь Шаповалов, 2003 год

Примечания

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.