Астерикс против Цезаря
«Астерикс против Цезаря» (фр. Astérix et la Surprise de César) — французский полнометражный мультипликационный фильм, экранизация известной серии комиксов об Астериксе и Обеликсе. Четвёртый в цикле мультфильмов, продолжение фильма «Двенадцать подвигов Астерикса». Режиссёрами выступили Гаэтан Брицци и Пол Брицци.
| Астерикс против Цезаря | |
|---|---|
| Astérix et la Surprise de César | |
| Другие названия | Астерикс и сюрпризы Цезаря |
| Тип мультфильма | Рисованный |
| Жанр | историческая комедия |
| Приквелы | Двенадцать подвигов Астерикса |
| Сиквелы | Астерикс в Британии |
| Режиссёр | Гаэтан Брицци, Пол Брицци |
| Продюсер | Янник Пьел |
| На основе | Астерикс — гладиатор и Астерикс — легионер |
| Автор сценария | Пьер Черния по сюжету Рене Госинни и Альбера Удерзо |
| Роли озвучивали | Роже Карель, Пьер Торнад, Пьер Монди, Серж Совион, Анри Лабюсьер, Рожер Люмон |
| Композитор | Владимир Косма |
| Студия |
Dargaud Films Les Productions René Goscinny |
| Страна |
.svg.png.webp){kind=small} Франция, .svg.png.webp){kind=small} Бельгия |
| Дистрибьютор | Gaumont |
| Язык | французский |
| Длительность | 79 мин. |
| Премьера | 1985 |
| IMDb | ID 0088748 |
| AllMovie | ID v3152 |
| Rotten Tomatoes | подробнее |
| Официальный сайт (англ.) | |
В 1999 году был снят игровой ремейк этого мультфильма: «Астерикс и Обеликс против Цезаря».
Сюжет
Юлию Цезарю несут дары со всех земель Римской Империи, кроме одной — той, что на северо-западе Галлии и не покорилась римлянам. Цезарь приказывает Гаю Подхалимусу, директору школы гладиаторов, организовать ему идеальное празднование его триумфа, угрожая отправить на корм львам в случае провала. Тем временем Астерикс замечает странное поведение Обеликса, что вызвано самым известным чувством — любовью, ибо Обеликс влюбился в девушку по имени Фальбала (в англоязычной адаптации — Панацея), племянницу вождя Витальстатистикса, которая училась в Лютеции и недавно вернулась.
Проблема Обеликса в том, что у Фальбалы есть жених по имени Трагикомикс. Но случается ещё более жуткое обстоятельство: Трагикомикса и Фальбалу выслеживают римляне и похищают, отправляя куда-то на край Римской империи. Астерикс и Обеликс вместе с псом Идефиксом (в англоязычной адаптации - Догматиксом) отправляются спасать возлюбленых, и им придётся буквально прочесать всю Римскую империю ради этого.
Роли озвучивали
- Роже Карель — Астерикс
- Пьер Торнад — Обеликс
- Серж Совион — Юлий Цезарь
- Анри Лабюсьер — Панорамикс
- Тьерри Рагуно — Трагикомикс
- Даниель Ликари — Фальбала
Русский дубляж
Роли дублировали
- Игорь Ясулович — Астерикс
- Владимир Прохоров — Обеликс
- Любовь Германова — Фальбала
- Олег Мокшанцев — Юлий Цезарь
- Олег Голубицкий — Панорамикс
- Режиссёр дубляжа — Александр Светлов
- Автор перевода — Ярослава Турылёва.
Роли дублировали
- Дмитрий Филимонов — Астерикс
- Денис Беспалый — Обеликс
- Александр Быков — Панорамикс
Режиссёр дубляжа — Ирина Авронина.
Факты
- В мультфильме был показан Колизей, хотя он появился 110 лет спустя после тех событий.
Ссылки
- Asterix vs Caesar (англ.). asterix.co.nz. — описание сюжета, кадры, отличия от оригинального комикса, рецензии. Дата обращения: 2014-06-1 1. Архивировано 14 сентября 2010 года.
 |
|---|