Центральновеликопольские говоры

Центральновеликопо́льские го́воры (польск. gwary środkowowielkopolskie) — группа говоров великопольского диалекта, распространённых в центре Великопольского воеводства. Являются частью собственно великопольских говоров[2][4][5].

Центральновеликопольские говоры на карте великопольского диалекта[1][2][3]

Центральновеликопольские говоры размещены в центральной, восточной и южной частях ареала великопольского диалекта в окружении северных, восточных, южных и западных собственно великопольских говоров. На центральновеликопольские говоры, территория распространения которых в XIX — начале XX века находилась под властью Пруссии, заметное влияние оказал немецкий язык, главным образом в области лексики[6][7].

Вопросы классификации

Во всех классификациях польских диалектов центральновеликопольские говоры представлены как основная часть великопольского диалектного ареала. В некоторых классификациях отдельно от центральновеликопольских рассматриваются калишские говоры.
В классификации польских диалектов К. Нича 1919 года ядро центральновеликопольских говоров (и всего великопольского диалекта) в районе Познани выделено как центральное великопольское наречие (польск. narzecze wielkopolskie centralne)[3][8].
В классификации К. Нича, представленной в работе Wybór polskich tekstów gwarowych 1957 года, помимо периферийных собственно великопольских говоров выделяются диалектные регионы центра (польск. centrum) и Калиша (польск. kaliskie)[9].
Как отдельный регион в составе собственно великопольских говоров Центральная Великопольша (польск. Wielkopolska środkowa) рассматривается в классификации С. Урбанчика, в данный регион включены группы говоров, отмеченные на карте К. Нича как говоры центра и калишские говоры[1][10]. Центральновеликопольские говоры также выделил Зенон Соберайский (Zenon Sobierajski). В отличие от центральновеликопольского ареала на карте С. Урбанчика ареал на карте З. Соберайского занимает значительно меньшую территорию[11]. Кроме того Центральная Великопольша (польск. Wielkopolska środkowa) выделяется Марианом Куцалой (Marian Kucała) в «Энциклопедии польского языка» (Encyklopedia języka polskiego, 1991).
Моника Грухманова (Monika Gruchmanowa) в третьем томе «Атласа языка и народной культуры Великой Польши» (Atlas języka i kultury ludowej Wielkopolski, 1967), как и К. Нич, выделяет центральный диалект (польск. Dialekt centralny) и говоры Калиша (польск. Kaliskie)[12].

В каждой из предложенных классификаций великопольского диалекта границы территории распространения центральновеликопольских говоров проводятся по-разному и, соответственно, различаются очертания ареалов данных говоров на каждой из диалектологических карт.

Основные языковые признаки, предложенные К. Ничем для классификации польских диалектов, выделяющие великопольский диалект — изоглоссы отсутствия мазурения и наличия звонкого типа межсловной фонетики[13][14] — распространены также и в центральновеликопольских говорах[7].

Область распространения

Центральновеликопольские говоры распространены в центре, на востоке и юге ареала собственно великопольских говоров и в центре, на юго-западе и юге ареала всего великопольского диалекта. Они занимают территорию большей части Великопольского воеводства, главным образом в центре в районах Познани, Гнезно, Шамотул, Сьрема, Кротошина, Калиша, Голины, Острува и других городов.

С северо-востока центральновеликопольские говоры граничат с территорией распространения северновеликопольских говоров, с востока — с восточновеликопольскими говорами, с юго-востока — с серадзкими говорами. На юго-западе к центральновеликопольским примыкают южновеликопольские говоры, на западе и северо-западе — западновеликопольские говоры. На небольшом участке южной границы центральновеликопольские говоры соседствуют с северносилезскими говорами[15][16].

Особенности говоров

Для центральновеликопольских говоров характерны все диалектные явления собственно великопольских говоров, в том числе и типичные западнонопольские и южнопольские диалектные черты[4]. Одним из типичных центральновеликопольских говоров является говор села Баранувко (Baranówko), в котором отмечаются следующие диалектные черты[7]:

  1. Распространение звонкого типа сандхи: jag‿matka (польск. литер. jak‿matka «как мать»), tag‿nawed‿robić, kiedyź‿obowionzkowo[17].
  2. Лабиализация гласного o в начале слова: u̯on, gu̯oniłem[18].
  3. Произношение на месте группы согласных -trz- литературного языка сочетания -szcz-: ostrze — oszcze, trzonek — czonek и т. п.

См. также

Примечания
Источники
  1. Urbańczyk, 1976, wycinek mapy nr 3.
  2. Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś (польск.). — Dialekt wielkopolski. Архивировано 1 октября 2012 года. (Дата обращения: 31 марта 2013)
  3. Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś (польск.). — Dialekt wielkopolski. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego. Архивировано 31 августа 2012 года. (Дата обращения: 31 марта 2013)
  4. Ананьева, 2009, с. 70—72.
  5. Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś (польск.) (недоступная ссылка). — Dialekt wielkopolski. Wielkopolska środkowa. Архивировано 13 октября 2013 года. (Дата обращения: 31 марта 2013)
  6. Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś (польск.) (недоступная ссылка). — Dialekt wielkopolski. Dialekt wielkopolski wczoraj i dziś. Архивировано 13 марта 2013 года. (Дата обращения: 31 марта 2013)
  7. Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś (польск.) (недоступная ссылка). — Dialekt wielkopolski. Wielkopolska środkowa. Gwara regionu. Архивировано 10 мая 2011 года. (Дата обращения: 31 марта 2013)
  8. Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś (польск.) (недоступная ссылка). — Dialekt wielkopolski. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego. Mapa narzeczy polskich (1919) K. Nitscha (Карта польских наречий Казимира Нича). Архивировано 31 августа 2012 года. (Дата обращения: 31 марта 2013)
  9. Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś (польск.) (недоступная ссылка). — Dialekt wielkopolski. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego. Oprac. A. Krawczyk-Wieczorek na podstawie: K. Nitsch, Wybór polskich tekstów gwarowych, wyd. 3., Warszawa 1968. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego według Kazimierza Nitscha (Ареал и классификация польских диалектов Казимира Нича. Карта составлена А. Кравчик-Вечорек на основе работы К. Нича Wybór polskich tekstów gwarowych). Архивировано 1 октября 2012 года. (Дата обращения: 31 марта 2013)
  10. Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś (польск.) (недоступная ссылка). — Dialekt wielkopolski. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego. Oprac. A. Krawczyk-Wieczorek na podstawie: Urbańczyk 1968, mapa nr 3. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego według Stanisława Urbańczyka (Ареал и классификация польских диалектов Станислава Урбанчика. Карта составлена А. Кравчик-Вечорек на основе работы С. Урбанчика Zarys dialektologii polskiej). Архивировано 1 октября 2012 года. (Дата обращения: 31 марта 2013)
  11. Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś (польск.) (недоступная ссылка). — Dialekt wielkopolski. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego. Podziały gwarowe Wielkopolski według K. Nitscha i Z. Sobierajskiego (Классификация говоров Великой Польши К. Нича и З. Соберайского). Архивировано 1 октября 2012 года. (Дата обращения: 1 марта 2013)
  12. Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś (польск.) (недоступная ссылка). — Dialekt wielkopolski. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego według Moniki Gruchmanowej (Ареал и классификация великопольского диалекта Моники Грухмановой). Архивировано 1 октября 2012 года. (Дата обращения: 31 марта 2013)
  13. Ананьева, 2009, с. 65.
  14. Ананьева, 2009, с. 71.
  15. Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś (польск.). — Ugrupowania dialektów i gwar polskich. Schematyczny podział dialektów polskich wg. Stanisława Urbańczyka (Карта польских диалектов Станислава Урбанчика). Архивировано 31 августа 2012 года. (Дата обращения: 25 марта 2012)
  16. Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś (польск.). — Ugrupowania dialektów i gwar polskich. Архивировано 31 августа 2012 года. (Дата обращения: 25 марта 2012)
  17. Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś (польск.). — Leksykon. Fonetyka międzywyrazowa zróżnicowana regionalnie. Архивировано 17 октября 2012 года. (Дата обращения: 31 марта 2013)
  18. Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś (польск.). — Leksykon. Labializacja. Архивировано 13 марта 2013 года. (Дата обращения: 31 марта 2013)

Литература
  1. Dejna K. Dialekty polskie. — wyd. 2, popr. — Wrocław: Ossolineum, 1973.
  2. Encyklopedia języka polskiego / pod redakcją S. Urbańczyka. — wyd. 2 popr. i uzup. — Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1994.
  3. Nietsch K. Dialekty języka polskiego. — wyd. 3-e. — Wrocław — Kraków, 1957.
  4. Urbańczyk S. Zarys dialektologii polskiej. — wyd. 5-e. — Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1976.
  5. Ананьева Н. Е. История и диалектология польского языка. — 3-е изд., испр. — М.: Книжный дом «Либроком», 2009. — ISBN 978-5-397-00628-6.

Ссылки

Фрагменты речи и словарь:

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.