Фемминиелли

Фемминиелли или феммениелли (ед. ч. — фемминиелло, итал. femmina, «женщина», -ello, мужской уменьшительно-ласкательный суффикс) — термин, используемый для обозначения гомосексуальных мужчин с явно выраженным женским гендером в традиционной неаполитанской культуре. Данное определение не является уничижительным и не несет в себе клейма позора; вместо этого традиционно считается, что феминиелли приносят удачу[1][2]. Ахилл делла Рагионе обозначает феминиелли как пользующихся благоприятным отношением со стороны части неаполитанского общества[3].

Фотография феминиелло в женском платье. 19 век

Гендерный анализ

Несколько трудно определить этот термин в рамках современных западных представлений о «геях» и «транс-женщинах», поскольку в термине фемминиелли обе эти категории в определённой степени пересекаются[2]. Неополитанский «фемминиелло» в отличие от определения «трансгендерный человек», принятого в англосаксонском и североамериканском контекстах, имеет более сложное значение, и, касаемо исторических и символических координат Неаполя, идентичность фемминиелло не укладывается в общие европейские и евроцентричные кластеры трансгендерных людей. Фемминиелло рассматривается как своеобразное гендерное выражение, несмотря на широко распространенную бинарную гендерную систему. Корни феномена фемминиелло имеют культурный и социально узаконенный статус[4][5].

В конце 2000-х годов Италию потрясли секс-скандалы с участием высокопоставленных политиков (например, бывшего губернатора области Лацио Пьеро Марраццо) и трансгендерных работников, часто латиноамериканского происхождения, которых итальянские СМИ обычно называют транссексуалами. В 2009 году термин фемминиелло приобрел некоторую известность в итальянских СМИ после того, как была арестована уроженка Неаполя, мафиози фемминиелло каморра Кетти Габриэле, занимавшаяся проституцией до того, как вступить в капореджиме. В итальянских СМИ Габриэлу называют как феминниелло, так и транссексуалкой или трансом[6].

Существует также мнение, что фемминиелли определённо являются мужчинами, несмотря на их женскую гендерную роль: «они мужчины; они знают это, и все остальные знают это»[2]. Ахилл делла Рагионе написал о социальных аспектах фемминиелли: «Фемминиелло обычно является самым младшим ребёнком мужского пола, „маленьким любимцем матери“… он полезен, он делает работу по дому, выполняет поручения и присматривает за детьми»[2].

Зито и Эугенио в своем исследовании предполагают, что феминиелли «по-видимому, подтверждают в области гендерной идентичности постмодернистскую идею непрерывной модуляции между мужским и женским в противовес их дихотомии»[4].

Фемминиелли в культуре и традициях

В Пасхальный понедельник в Торре-Аннунциата проходит церемония под названием Matrimonio dei femminielli. Это парад фемминиелли, одетых в свадебные платья и сопровождаемых «мужем», который путешествует по улицам на запряженных лошадьми экипажах[7].

Обычно фемминиелли ассоциируются с удачей. По этой причине в соседних районах данная традиция считается популярной, чтобы феминиелло держала новорожденного ребёнка или участвствовала в таких играх, как бинго, Tombola или Tombolata dei femminielli[8] — известная игра, проводимая каждый год 2 февраля в качестве заключительной части Сретения в Святилище Монтевергине. В административном округе Кампания феминиелли пользуются относительно привилегированным положением благодаря своему участию в некоторых традиционных мероприятиях, таких как Канделора Аль Сантуарио ди Монтевергин (Сретение в святилище Монтевергине) в Авеллино[9] или Tammurriata — традиционный танец, исполняемый на празднике Мадонны дель Арко в Сант-Анастасии[10].

В постановке Роберто Де Симоне «La Gatta Cenerentola» феминиелли исполняют роли нескольких важных персонажей. Среди главных сцен считаются Rosario dei femminielli и il suicidio del femminiella[11].

Документальный фильм «Пагани»[12][13] повествует о традиции празднования Пасхальной недели в деревне Пагани недалеко от Неаполя и легендарного города Помпеи, где жители и паломники в течение семи дней восхваляют образ Куриной Мадонны в виде песен и танцев. На данном празднике открывается обетный алтарь Tosello, который украшается в течение месяца перед торжественным внесением статуи Мадонны[14]. Фемминиелли в фильме показаны, как хранители древней традиции молитв и священных обрядов, пришедших от древности через язычество до сегодняшнего христианства[15].

Фемминиелли сохранили древние традиции, такие как «Брак Зезы», «Смерть карнавала» или «Фиглиата» — древний ритуал, где мужчины имитируют роды, фемминиелли в нём — это те, кто «должен рожать». Для понимания значения ритуала необходимы глубокие знания символики. «Смерть карнавала» — часть европейской народной культуры, в Кампании тесно связанная с миром феминиелли и пожилыми женщинами, знающими древнее искусство погребального плача, а также с певцами неаполитанских барабанных песен[16].

Ссылки
  • Carrano, Gennaro and Simonelli, Pino, Un mariage dans la baie de Naples; Naples ville travestie; special issue Mediterranée, «Masques», été 1983 (numéro 18), pp. 106—116.
  • Dall’Orto, Giovanni, Ricchioni, femmenelle e zamel: l'«omosessualità mediterranea».
  • De Blasio, Abele; (1897); ‘O spusarizio masculino (il matrimonio fra due uomini), in: Usi e costumi dei camorristi; Gambella, Naples. Reprint: Edizioni del Delfino, Naples 1975, pp. 153—158.
  • della Ragione A. I Femminielli. On-line at Guide Campania. (retrieved: Nov. 12, 2009)
  • Malaparte, Curzio. La Pelle. Vallechi editore. Florence. 1961
  • Eugenio Zito, Paolo Valerio, Corpi sull’uscio, identità possibili. Il fenomeno dei femminielli a Napoli, Filema, 2010
  • Zito, Eugenio. «Disciplinary crossings and methodological contaminations in gender research: a psycho-anthropological survey on Neapolitan femminielli.» International Journal of Multiple Research Approaches, vol. 7, no. 2, 2013, p. 204+. Academic OneFile

См. также

Примечания
  1. Fulvio, Bufi (2009). «Presa Ketty, boss „femminiello“ Comandava i pusher di Gomorra». Corriere della Sera (February 13, 2009): 19. Archived from the original on September 14, 2015. «FEMMINIELLO E' UNA FIGURA OMOSESSUALE (..) È UNA PERSONA DALL' ASPETTO EFFEMINATO O SPESSO UN TRAVESTITO. E' RISPETTATO E GENERALMENTE IL FEMMINIELLO VIENE CONSIDERATO UNA PERSONA CHE PORTA FORTUNA»
  2. Jeff Matthews. The Femminiello in Neapolitan Culture. Archived from the original on 2011-05-15..
  3. Achille della Ragione. "I femminielli". Archived from the original on 2011-05-10. "Il napoletano, come dimostrano recenti statistiche, non vede di buon occhio l'omosessuale più o meno dichiarato, quello politically correct, che oggi, altrove, va tanto di moda ed è apparentemente accettato da una società ipocritamente buonista. Ma da noi il femminiello può vivere quasi sempre, soprattutto nei quartieri popolari, in una atmosfera accogliente, segnata dal consenso e dal buonumore.".
  4. Zito, Eugenio. «Disciplinary crossings and methodological contaminations in gender research: a psycho-anthropological survey on Neapolitan femminielli.» International Journal of Multiple Research Approaches, vol. 7, no. 2, 2013, p. 204+. Academic OneFile
  5. Hochdorn, Alexander, Paolo F. Cottone and Dania Vallini (2011). Gender and discursive positioning: Doing transgender in highly normative contexts. 69th Conference of the International Council of Psychologists. 29 July — 2 August 2011, Washington DC (USA
  6. Arrestata Ketty, transessuale e boss a Scampia. Archived from the original on 2009-04-22. Retrieved 2011-12-08..
  7. Lo Strillone. Pasquetta con i femminielli nel quadrilatero Carceri. Archived 2012-10-31 at the Wayback Machine, 9 April 2012.
  8. Tombolata dei Femminielli: divertimento e tradizione ad Avellino". irpinianews.it. Archived from the original on 31 May 2013. Retrieved 7 May 2018..
  9. Il Santuario di Montevergine e la Candelora. Archived 2012-01-27 at the Wayback Machine.
  10. TRADITIONAL DANCES: THE TAMMURRIATA. liceoumberto.eu. Archived from the original on 25 March 2012. Retrieved 7 May 2018..
  11. "The Songs of LA GATTA CENERENTOLA - Roberto de Simone - Universitas adversitatis - Organiser Ed Emery". www.thefreeuniversity.net. Archived from the original on 10 March 2012. Retrieved 7 May 2018..
  12. Film, Pagani ovvero la Madonna delle Galline. Napoli Post.
  13. Pagani (2017). IMDb.
  14. Pagani. Istituto Luce Cinecittà - "Filmitalia" / Promoting Italian Contemporary Cinema Worldwide.
  15. I “femminielli” di Pagani in gara a Parigi al festival del documentario. la Repubblica (23 Febbraio 2017).
  16. Katherine Wilson. Femminielli Napoletani. Medium.com (Nov 29, 2017).
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.