Таргутай-Кирилтух

Родословная Борджигинов по Палладию (Кафарову); Таргутай указан в числе сыновей Амбагая.

Хотя источники уделяют Таргутай-Кирилтуху достаточно много внимания, сведений о происхождении и жизни этого человека до 70-х гг. XII века почти нет. Согласно Палладию (Кафарову), он был одним из сыновей хана Амбагая[3][4][5], непродолжительное время возглавлявшего союз монгольских племён. Рашид ад-Дин считал отцом Таргутая некоего Адал-хана[6]. Об Адал-хане известно, что он был старшим братом сына и наследника Амбагая Хадаан-тайши; таким образом, Таргутай в изложении Рашид ад-Дина предстаёт уже внуком Амбагая[7]. Потомками Таргутай-Кирилтуха, по мнению А. Очира, являются таргуды, зафиксированные в составе дербетов сомонов Давст, Сагил, Бухемурен, Ховд, Умнеговь, Улаангом, Тургэн и Улгий аймака Увс[8].

Предметом споров служит и имя предводителя тайджиутов. Большинство авторов не соглашаются с трактовкой Рашид ад-Дина, по которой «Таргутай» — личное имя, а «Кирилтух» — прозвище, означающее «завистник» или «скупой»[9]. Ф. В. Кливз, А. Очир[8] и Дж. Мэн[10] полагают, что «Таргутай» — лишь эпитет в значении «толстяк»[11], ссылаясь на «Сокровенное сказание монголов»; согласно данному источнику, Таргутай-Кирилтух отличался такой тучностью, что не мог даже ездить верхом[1]. П. Пеллио, выступая в защиту версии Рашид ад-Дина, заметил, что в своём труде историк упоминает как минимум ещё двоих людей с именем Таргутай; в то же время Пеллио сомневался в достоверности предложенного автором перевода прозвища «кирилтух», отмечая, что этого или хотя бы близкого по звучанию слова нет ни в одном из монгольских или тюркских языков[12].

Персидские летописи сообщают некоторые сведения о личности Таргутай-Кирилтуха: по Рашид ад-Дину, это был человек высокого роста и крупного телосложения, скверный нравом и враждовавший со многими своими родичами, но вместе с тем «чрезвычайно храбрый» и воинственный[6][9].

После гибели Амбагая и его наследника Хадаан-тайши монгольские племена подняли вопрос о том, кому из князей-нойонов следует передать власть. В сложившемся кругу претендентов выделились Таргутай-Кирилтух (вероятно, старший среди тайджиутской знати[13]) и вождь киятов Есугей-багатур, отец будущего Чингисхана[14]. В силу внешних и внутренних причин новый хан так не был избран, что только подогрело вражду между двумя нойонами[14][15]. Около 1171 года Есугей умер, и тайджиуты, возглавленные Таргутаем и его родственником Тодоен-Гиртэ, бросили вдов и детей погибшего недруга. Лишившись скота и почти всех своих людей, несколько лет семья Есугея жила в скитаниях и нищете[16]. Опасаясь мести старшего сына Есугея Тэмуджина, Таргутай-Кирилтух стал преследовать Оэлун и её детей. Однажды во главе вооружённого отряда Таргутай напал на её становище, потребовав выдачи Тэмуджина; предлогом для этого послужило убийство Тэмуджином своего сводного брата Бектера, возможно, бывшего у тайджиутов доносчиком[17][18]. Тэмуджин смог убежать и спрятаться; несколько дней он провёл в лесу, но после, не вынеся голода, вышел и был схвачен. По приказу Таргутая Тэмуджина подвергли наказанию: на его шею надели деревянную колодку, а сам он отныне становился рабом. Однако мальчик нашёл способ бежать: когда тайджиуты, устроив по случаю празднования дня Красного Круга (полнолуния[10]) пир, оставили пленника под охраной слабосильного паренька, Тэмуджин, оглушив стражника колодкой, бежал и спрятался в водах Онона. Его обнаружил проезжавший мимо батрак Сорган-Шира и вместе со своими детьми — сыновьями Чилауном и Чимбаем и дочерью Хадаан — помог возвратиться домой[19].

Как сообщает «Синь Юань ши», Таргутай-Кирилтух и его тайджиуты участвовали в битве при Далан-Балджутах («битве тринадцати куреней») на стороне бывшего побратима Чингисхана Джамухи[20][21]. Отношения между названными братьями ещё до этого события были крайне напряжёнными, и гибель младшего брата Джамухи от рук нукеров Чингиса дала весомый повод развязать войну. В тяжёлом бою Чингисхан потерпел поражение и был вынужден бежать[22].

Таргутай-Кирилтух и некоторые другие тайджиутские нойоны (Аучу-багатур, Ходун-Орчан, Худудар) упоминаются в числе вождей, возведших Джамуху в гурханы в 1201 году. Примерно в это же время против тайджиутов выступили Чингисхан и его союзник — кереитский хан Тоорил (Ван-хан). Точный год, в котором состоялся этот поход, не установлен и варьируется в зависимости от источника. По «Сокровенному сказанию», он имел место в 1201 году. «Джами ат-таварих» датирует его 1200 годом[23], до избрания Джамухи гурханом; в пользу этой даты высказываются и некоторые современные китайские исследователи[15].

По предположению Е. И. Кычанова, Чингисхан бился с тайджиутами один[15], тогда как Тоорил отправился преследовать пришедших на помощь последним меркитов. Сражение длилось весь день; в ходе него Чингисхан, по-видимому, лично участвовавший в бою[15], был ранен стрелой в шею и потерял сознание. От смерти хана спас его нукер Джэлмэ, вовремя высосавший из раны кровь. Не добившись решительного преимущества, к вечеру обе стороны прекратили бой и разбили лагеря неподалёку друг от друга. За ночь большая часть тайджиутов покинула место битвы, и к утру по приказу Чингисхана за ними была устроена погоня. Многие, включая почти всю знать, были перебиты вплоть до ближайших родственников, некоторые сдались в услужение[24].

Сам Таргутай-Кирилтух, спасаясь от монгольских войск, скрылся в лесах, но был обнаружен и схвачен своими же людьми — стариком Ширгуэту-Эбугеном из племени баарин и его сыновьями Алаком и Наяа. Младшие братья и сыновья Таргутая, намереваясь отбить пленника, окружили бааринцев, однако Таргутай под угрозой быть зарезанным Ширгуэту приказал родственникам поворачивать назад. Поначалу Ширгуэту хотел выдать Таргутая Чингисхану, но был отговорён Наяа, опасавшимся возможной казни за предательство. Послушав сына, Ширгуэту отпустил Таргутая; впоследствии этот поступок бааринцев был оценён Чингисханом[1]. И. де Рахевильц ставил достоверность этого рассказа под сомнение, считая его скорее анекдотическим, нежели соответствующим действительности[25].

Хотя рассказ о пленении Таргутая встречается и у Рашид ад-Дина[21], и в китайских источниках[20], судьба тайджиутского вождя после похода в них складывается иначе: преследуя Таргутая-Кирилтуха и Худудара, войска Чингисхана нагнали их в местности Улункут-Турас[23]. В бой с Таргутаем вступил Чилаун, и, ударив того копьём в пах, сбил с коня; от полученной раны Таргутай умер[9].

Литература

• «Чёрный волк» — роман немецкого писателя Курта Давида (1966);
• «Жестокий век» — роман советского писателя И. К. Калашникова (1978);
• «Повелитель Вселенной» — роман американской писательницы Памелы Сарджент (1993);
• «Ждите, я приду» — роман российского писателя Ю. И. Фёдорова (1998);
• «Волк равнин» — роман английского писателя Конна Иггульдена (2007). В книге фигурирует под именем Илак.
• «Тэмуджин» — роман российского писателя А. С. Гатапова.

Кинематограф

• «Завоеватель» (США; 1956); в роли — Лесли Брэдли;
• «Чингисхан» (Гонконг; 1987);
• «Чингисхан» (Китай; 1998); в роли — Батдоржийн Баасанджав;
• «Чингисхан» (Китай; 2004);
• Таргутай-Кирилтух не появляется, но упоминается в фильме «Первый нукер Чингисхана» (Россия; 2005);
• «Монгол» (Россия, Германия, Казахстан; 2007); в роли — Амаду Мамадаков;
• «Чингиз-хан. На край земли и моря» (Япония, Монголия; 2007); в роли — Сатоси Дзимбо;
• «Тайна Чингис Хаана» (Россия, Монголия, США; 2009); в роли — Тувшинхуу Мунхзаяа;
• «Чингисхан» (Китай; 2018); в роли — Чжао Лисинь.

Мультипликация

• «Жили-были... Искатели», серия 4 — «Чингисхан» (Франция; 1997);
• «Чингисхан» (Италия; 2006).

Комиксы и манга

• «Genghis Khan — The Mighty Warrior».

Другое

• Таргутай-Кирилтух является одним из неигровых персонажей видеоигры Genghis Khan II: Clan of the Gray Wolf (1993).

• Лубсан Данзан. Алтан Тобчи («Золотое сказание»). — М.: Наука, 1973.
• Монгольский обыденный изборник // Сокровенное сказание. Монгольская хроника 1240 г. ЮАНЬ ЧАО БИ ШИ. / Перевод С. А. Козина. — М.—Л.: Издательство АН СССР, 1941.
• Переводы из «Юань ши» (фрагменты) // Храпачевский Р. П. Военная держава Чингисхана. — М.: АСТ: ЛЮКС, 2005. — ISBN 5-17-027916-7.
• Рашид ад-Дин. Сборник летописей / Пер. с персидского Л. А. Хетагурова, редакция и примечания проф. А. А. Семенова. — М., Л.: Издательство Академии Наук СССР, 1952. — Т. 1, кн. 1.
• Рашид ад-Дин. Сборник летописей / Пер. с персидского О. И. Смирновой, редакция проф. А. А. Семенова. — М., Л.: Издательство Академии Наук СССР, 1952. — Т. 1, кн. 2.
• Владимирцов Б. Я. Чингис-хан. — Берлин, Санкт-Петербург, Москва: Издательство З. И. Гржебина, 1922. — 175 с.
• Груссе Рене. Чингисхан: Покоритель Вселенной. — М.: Молодая гвардия, 2008. — ISBN 978-5-235-03133-3.
• Доманин А. А. Монгольская империя Чингизидов. Чингисхан и его преемники. — М.: Центрполиграф, 2010. — 520 с. — ISBN 978-5-227-02115-1.
• Д’Оссон К. От Чингисхана до Тамерлана. — Париж, 1935.
• Кычанов Е. И. Жизнь Темучжина, думавшего покорить мир. Чингис-хан: личность и эпоха. — М.: Издат. фирма «Восточная литература», 1995. — С. 53, 54, 60, 61, 64, 107, 108, 239. — 274 с. — 20 000 экз. — ISBN 5-02-017390-8.
• Лэмб, Г. Чингисхан. Властелин мира. — М.: Центрполиграф, 2002.
• Мэн Джон. Чингисхан. Жизнь, смерть и воскрешение / Пер. с англ. В. Артемова. — М.: Эксмо, 2006. — 416 с. — 5000 экз. — ISBN 5-699-13936-2.
• Паль, Лин фон. История Империи монголов: До и после Чингисхана. — М.; СПб: АСТ; Астрель-СПб, 2010. — 541 с. — (Историческая библиотека). — 4000 экз. — ISBN 978-5-17-067580-7, 978-5-9725-1808-1.
• Сокровенное сказание / А. Милехин, А. Жемерова. — 2016. — 480 с. — (Великие правители). — 4100 экз. — ISBN 978-5-699-59561-7.
• Уэзерфорд, Джек. Чингисхан и рождение современного мира / Пер. с англ. Е. Лихтенштейна. — М.-Владимир: АСТ: ВКТ, 2008. — 493 с. — 2000 экз. — ISBN 978-5-17-048486-7, ISBN 978-5-226-00500-8, ISBN 978-5-17-031548-2, ISBN 978-5-226-00501-5.
• Эренджен Хара-Даван. Чингис-хан как полководец и его наследие: Культурно-исторический очерк Монгольской империи XII-XIV вв.. — 2-е. — Элиста: Калмыцкое книжное издательство, 1991. — С. 25, 26, 33. — 196 с. — ISBN 5-7539-0191-3.
• Хартог, Лео де. Чингисхан. Завоеватель мира.. — М.: Олимп: АСТ:Астрель, 2007. — 285 с. — ISBN 978-5-17-042982-0, ISBN 978-5-7390-1901-1, ISBN 978-5-271-16485-9.
• Чингисиана: свод свидетельств современников / Пер., сост. и коммент. А. Мелехина. — М.: Эксмо, 2009. — 728 с. — (Тайны древних цивилизаций). — 5000 экз. — ISBN 978-5-699-32049-3.
• Cleaves, Francis Woodman. The secret history of the Mongols: for the first time done into English out of the original tongue and provided with an exegetical commentary. — Cambridge, Mass.: Harvard Univ. Press, 1982. — ISBN 0-674-79670-5.
• Igor de Rachewiltz. The Secret History of the Mongols. A Mongolian Epic Chronicle of the Thirteenth Century translated with a historical and philological commentary. — Leiden; Boston: Brill, 2004. — Vol. 1.