Ледяной сфинкс

«Ледяной сфинкс» (фр. Le Sphinx des glaces) — роман в двух частях французского писателя Жюля Верна, написанный им в 1897 году как продолжение книги Эдгара По «Приключения Артура Гордона Пима». «Ледяной сфинкс» — единственная книга Верна, где на протяжении всего повествования события происходят в Антарктике.

Ледяной сфинкс
фр. Le Sphinx des glaces

иллюстрация к рассказу
Жанр приключенческий роман
Автор Жюль Верн
Язык оригинала французский
Дата написания 1897
Дата первой публикации 1897
Издательство Пьер-Жюль Этцель
Цикл Необыкновенные путешествия
Предыдущее Кловис Дардентор
Цитаты в Викицитатнике
 Медиафайлы на Викискладе

История создания

Первый том романа вышел из печати издательства Пьера-Жюля Этцеля 24 июня 1897 года, а второй — 11 ноября того же года.

В 1864 году Верн опубликовал критическую статью «По и его произведения», в которой, рассуждая о повести «Приключения Артура Гордона Пима», отметил[1]:

«…история приключений Пима обрывается. Кто её продолжит? Некто смелее меня, кто не побоится пуститься в мир невероятного».

Спустя 31 год писательский успех Верна подарил ему уверенность в собственных силах и позволил «пуститься в мир невероятного», написав роман «Ледяной сфинкс»[1]. Сами герои романа Верна время от времени обращаются к повести По[2]. Тем не менее, отдавая должное дарованию американского романиста, Жюль Верн решительно отвергал его фантастику, когда она противоречила законам природы и переходила в область сверхъестественного[3].

В 1897 году, когда писался роман, об Антарктике было известно мало, вследствие чего Жюль Верн иногда допускает ошибки. Они касаются либо географического расположения земель Антарктики, либо поведения айсбергов, строение которых в то время было плохо изучено. Но ни одной ошибки, касающейся истории исследования Антарктиды, читатель у Верна не найдёт, ибо писатель её прекрасно знал и в начале 1870-х годов опубликовал трёхтомный труд «История великих путешествий». В «Ледяном сфинксе» Верн точно следует своим словам:

«Если читатель может догадаться, как кончится книга, то её не стоило и писать».

Развязка книги и в самом деле совершенно непредсказуема.

Переводы
Карта Антарктиды, согласно произведению Верна. Художник Жорж Ру.

На русском языке впервые роман печатался в Российской империи в журнале «Задушевное слово» в номерах 1 — 52 1897 года[4]. Отдельным изданием вышел в 1898 году в издательстве Товарищества И. Д. Сытина[5], а также в 1907 году в издательстве Петра Петровича Сойкина (этот же вариант перевода переиздан в 2000 году издательством «Логос»)[6],

Другие переводы:

  • Жюль Верн. Ледяной сфинкс / пер. и ред. С. П. Полтавского. — Земля и фабрика, 1929. — 340 с. — (Жюль Верн. Собрание сочинений в 24 томах (1928-31)). — 7000 экз.
  • Ледяной сфинкс / пер. А.Ю. Кабалкин. — Ледяной сфинкс. Трикк-тррак. Мятежники с "Баунти". — М.: Ладомир, 1994. — Т. 15. — 384 с. — (Неизвестный Жюль Верн). — 100 000 экз. — ISBN 5-86218-032-X.

Сюжет

Роман «Ледяной сфинкс» ведётся от лица мистера Джорлинга, исследователя минералогии. На острове Кергелен Джорлинг знакомится с капитаном Леном Гаем, который давно мечтает узнать правду о пропавшей в Антарктиде экспедиции своего родного брата Уильяма Гая. Джорлинг отправляется на родину на шхуне Гая «Халбрейн». Волею случая при плавании к островам Тристан-да-Кунья Лен Гай обнаруживает айсберг с телом погибшего моряка, в котором узнаёт члена команды Уильяма Гая. Убедившись, что члены пропавшей экспедиции не погибли 11 лет назад, Лен Гай и Джорлинг отправляются на поиски в неведомые края — в Антарктиду. Из этого романа читатель узнаёт дальнейшую судьбу героев романа «Приключения Артура Гордона Пима», о том, как погиб Артур Пим, и как спаслись Уильям Гай и его товарищи.

Примечания
  1. Carter Kaplan. Critical Synoptics: Menippean Satire and the Analysis of Intellectual Mythology. — Fairleigh Dickinson Univ Press, 2000. — С. 101. — 236 с. — ISBN 9780838638651.
  2. Александра Уракова. Поэтика тела в рассказах Эдгара Аллана По. — Издательские решения, 2017. — 338 с. — ISBN 978-5-4485-7680-5.
  3. Академия наук СССР Институт литературы. История французской литературы. (романизед форм). — Изд-во Академии наук СССР, 1959. — 614 с.
  4. Всесоюзная государственная библиотека иностранной литературы (Совиет Унион), Евгений Павлович Брандис, М. Х. Лазарев. Жюль Верн: био-библиографический указатель. — Изд-во Всес. книжной палаты, 1959. — С. 70. — 142 с.
  5. Жюль Верн. Ледяной сфинкс. — Издание Товарищества И. Д. Сытина, 1898. — 320 с.
  6. Жюль Верн. Ледяной сфинкс. Нашествие моря. — Логос, 2000. — 672 с. — (Библиотека П. П. Сойкина). — 6000 экз. — ISBN 5-87288-177-0.

Ссылки
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.