Вокруг Луны

Считается, что Жюль Верн черпал информацию для романа из научно-популярных сочинений Амеде Гиймена[1].

Роман публиковался с 4 ноября по 8 декабря 1869 года в журнале «Journal des débats»[2]. Книгой роман вышел из печати от издательства Этцеля 13 января 1870 года. 16 сентября 1872 года издан роман с иллюстрациями Альфонса де Нёвиля и Эмиля Байяра[3].

На русском языке роман впервые появился в 1873 году в переводе Марко Вовчок. Он же переиздавался в 1992 году[4]. Также имеется вариант современного перевода Л. Ю. Корнеевой[5].

Иллюстрация Альфонса де Нёвиля и Эмиля Байяра

После выстрела снаряд вместе с тремя пассажирами начинает пятидневное путешествие на Луну. Через несколько минут после начала полёта в нескольких сотнях ярдов от них проходит небольшой яркий метеор, но к счастью, не сталкивается со снарядом. Метеор благодаря силе притяжения Земли стал её второй Луной. Как выясняется позже, гравитационная сила этого спутника заставила снаряд отклониться от своего курса, направив его на орбиту вокруг Луны. По мере приближения к своей цели герои начинают географические наблюдения с биноклем.

Вскоре снаряд попадает на ночную сторону Луны и погружается в холод. Далее в южном полушарии герои наблюдают за величественными вулканами и долинами. Путешественники делают вывод, что сейчас Луна необитаема, но раньше её населяли существа, возможно, похожие на людей. Позднее снаряд начинает медленно двигаться в сторону от Луны, к «мёртвой точке» (месту, в котором гравитационное притяжение Луны и Земли равны). Снаряд начинает падать на Землю с расстояния в 160 000 миль, и он должен столкнуться с Землёй со скоростью, равной той, которая была отмечена при вылете из пушки.

Четырьмя днями позже экипаж судна ВМС США замечают падение метеора с неба в море. Этим метеором оказывается тот самый снаряд. Он всплыл на поверхность после падения, и через несколько дней поисков герои были спасены.

• «С Земли на Луну»
• Герберт Уэллс «Первые люди на Луне» (1901)