Камбербэтч, Бенедикт
Бенеди́кт Ти́моти Ка́рлтон Камбербэ́тч[2] (англ. Benedict Timothy Carlton Cumberbatch; род. 19 июля 1976, Лондон, Англия, Великобритания) — британский актёр театра, кино и телевидения.
Бенедикт Камбербэтч | |
---|---|
англ. Benedict Cumberbatch | |
![]() Камбербэтч в 2019 году | |
Имя при рождении | Бенедикт Тимоти Карлтон Камбербэтч |
Дата рождения | 19 июля 1976 (45 лет) |
Место рождения | |
Гражданство | |
Профессия | |
Карьера | 2001 — настоящее время |
Награды |
![]() «Эмми» (2014) Телевизионная премия BAFTA (2019) Премия Лоренса Оливье (2012) Премия британского независимого кино (2014) «Выбор телевизионных критиков» (2012) |
IMDb | ID 1212722 |
![]() |
![]() (аудио) | |
Запись голоса Бенедикта Камбербэтча | |
Записано 24 января 2014 года | |
Помощь по воспроизведению |
Лауреат премии Лоренса Оливье (2012), «Эмми» (2014) и «BAFTA TV» (2019), трёхкратный номинант на премию «Золотой глобус», двукратный номинант на премию «Оскар». Командор ордена Британской империи (2015).
Наиболее известен по ролям Шерлока Холмса в сериале BBC «Шерлок» (с 2010), Хана Нуньена Сингха в фантастическом фильме «Стартрек: Возмездие» (2013), журналиста Джулиана Ассанжа в биографическом триллере «Пятая власть» (2013) и математика Алана Тьюринга в исторической драме «Игра в имитацию» (2014). В 2016 году вышел фантастический фильм «Доктор Стрэндж», в котором Бенедикт исполнил роль главного героя, которого позже сыграл в фильмах «Тор: Рагнарёк», «Мстители: Война бесконечности», «Мстители: Финал» и «Человек-паук: Нет пути домой». В 2021 году Камбербэтч озвучил «Верховного» Стренджа в первом сезоне анимационного сериала «Что, если...?». Камбербэтч вернётся к роли Стивена Стрэнджа в «Доктор Стрэндж: В мультивселенной безумия» (2022).
Ранние годы
Бенедикт Камбербэтч — сын актёров Тимоти Карлтона и Ванды Вентхам[3].
Учёбу Камбербэтч начал в школе Брамблтай в Западном Сассексе, а затем продолжил в престижной школе Хэрроу на северо-западе Лондона, где он впервые вышел на сцену[4]. В Хэрроу был задействован во множестве постановок шекспировских пьес. Актёрским дебютом в 12 лет была роль Титании, королевы фей, в спектакле «Сон в летнюю ночь»[5].
По окончании школы Бенедикт провёл свой «gap year», преподавая английский в тибетском монастыре в Дарджилинге, в Индии[6].
После этого Камбербэтч поступил в Манчестерский университет, где изучал театральное мастерство. После окончания университета Камбербэтч продолжил театральное образование в Лондонской академии музыкального и драматического искусства[7].
Карьера
Театральная карьера
С 2001 года Камбербэтч играл главные роли в классических пьесах в Театре под открытым небом в Ридженс-Парке, театрах «Алмейда», «Ройал-Корт» и в Королевском национальном театре. Он был номинирован на премию Лоренса Оливье за лучшую роль второго плана за роль Тесмана в «Гедде Габлер», которую он играл в театре «Алмейда» с 16 марта 2005 года и в театре Герцога Йоркского в Вест-Энде с 19 мая 2005 года[8].
Камбербэтч принял участие в «Детских монологах» — театральном событии с участием множества звезд в лондонском театре «Олд Вик». Премьера состоялась 14 ноября 2010 года. Режиссёр программы — Дэнни Бойл, а участие в ней приняли в том числе Джемма Артертон и Сэмюэл Уэст. Представление продюсировалось благотворительной организацией «Драматик Нид»[9].
В феврале 2011 года состоялась премьера спектакля «Франкенштейн» по произведению Мэри Шелли. По задумке режиссёра Дэнни Бойла, Камбербэтч вместе с напарником — Джонни Ли Миллером по очереди представали в роли Виктора Франкенштейна и его Создания на сцене Королевского национального театра[10]. Интересно, что в британском сериале «Шерлок» Бенедикт Камбербэтч воплощает на телеэкране Шерлока Холмса, перенесённого из романов Артура Конана Дойля в современный Лондон, в то время как Джонни Ли Миллер играет ту же роль в американском телесериале «Элементарно», действие которого происходит в Нью-Йорке XXI века. Спектакль имел оглушительный успех и признание критиков. За работу в спектакле Камбербэтч был награждён премией Лоренса Оливье[11] и театральной наградой Evening Standard. С 6 августа 2015 года играл Гамлета в одноимённом спектакле.
Телевизионная карьера
Телевизионные работы Камбербэтча включают в себя роли в качестве приглашенного актёра в сериалах «Сердцебиение» (2000, 2004) и «Немного за сорок» (2003).
В 2004 году он сыграл роль Стивена Хокинга в фильме «Хокинг». За эту роль Камбербэтч был номинирован на премию BAFTA TV Awards как лучший актёр и получил «Золотую нимфу» за лучшую актёрскую работу в телевизионном фильме.
В 2005 году Камбербэтч сыграл главного героя Эдмунда Тэлбота в мини-сериале «Путешествие на край земли» по трилогии Уильяма Голдинга. Режиссёр Дэвид Аттвуд рассказывал: «Мы нашли Бенедикта Камбербэтча довольно быстро. Нам был нужен очень хороший актёр, кто-то достаточно молодой, чтобы быть убедительным в роли аристократичного, несколько неприятного героя, кто по понятиям своего мира и воспитания ещё подросток. Но нам был нужен и тот, кто может держаться в кадре четыре с половиной часа, в каждой сцене, кто-то опытный, не только отменный актёр, но и с потрясающим комическим чувством времени. Бенедикт был идеальным ответом на всё это». Продюсер Линн Хорсфорд добавила: «Бенедикт был замечателен. Он был нужен нам каждый день, и он не останавливался, не жаловался. Он просто стал Эдмундом Тэлботом. И эта самоотдача передалась каждому члену съёмочной группы. Процесс создания этого фильма отразил путешествие, в которое герои отправились в этой истории — мы и вправду узнали друг друга за четыре месяца на площадке и стали очень близки»[12].
Также Бенедикт появлялся в комедийном скетч-шоу «Broken News» в 2005 году.
Затем Камбербэтч сыграл вместе с Томом Харди в телевизионной экранизации книги «Стюарт: Прошлая жизнь», которая вышла на BBC в сентябре 2007 года. В 2008 он сыграл в мини-сериале BBC «Последний враг», за что был номинирован на премию «Спутник» как лучший актёр мини-сериала или телефильма. В декабре 2008 года Камбербэтч появился в не вышедшей на экране пилотной серии «Тёмной стороны Земли», фильма-фэнтези, в роли Макса — викторианского параноика, который боится микробов и живёт внутри герметичного биокостюма.
В 2009 году он сыграл в фильме «Марпл: Убить легко», а также исполнил роль Бернарда в телеэкранизации «Маленького острова». За эту роль он был номинирован на премию BAFTA TV Awards как лучший актёр второго плана.

В 6-серийном фильме «Тайны Тихого океана», который выходил с мая по июнь 2009 года на BBC-2, Камбербэтч выступил в роли рассказчика. В мае 2009 года BBC-Radio-4 транслировало инсценировку романа Джона Мортимера «Рампол и убийства в бунгало Пендж». Там Камбербэтч исполнил роль молодого Рампола.
Камбербэтч — большой фанат долгоиграющего британского научно-фантастического сериала «Доктор Кто». Он сказал в интервью в июле 2010 года, что был бы заинтересован в появлении в главной или второстепенной роли в этом сериале, продюсирует который продюсер «Шерлока», его лучший друг Стивен Моффат. В 2008 году он обсуждал с Дэвидом Теннантом возможность сыграть роль Доктора, но затем испугался ответственности перед фанатами и зарёкся пробоваться на роль. А в 2014 году заявил, что вообще никогда не появится ни в какой роли в этом телесериале[13].
В 2010 году Камбербэтч начал играть Шерлока Холмса в телесериале BBC «Шерлок», который заслужил признание критиков и был одобрен зрителями. Также в том году он сыграл Винсента ван Гога в кинофильме «Ван Гог: Живопись словами», и эта роль также была принята с большим одобрением. В 2012 году на телеэкраны вышел телесериал «Конец парада», где Камбербэтч сыграл главную роль[14][15].
Кинематограф
.jpg.webp)
В 2006 году Камбербэтч сыграл Уильяма Питта в фильме «Удивительная лёгкость». Это вторая по важности роль в фильме, и она принесла актёру номинацию на награду Лондонского общества кинокритиков «Прорыв года». Камбербэтч впоследствии появлялся в эпизодических ролях в «Искуплении» (2007) и «Ещё одна из рода Болейн» (2008). В 2009 году он сыграл в байопике «Происхождение» роль друга Чарльза Дарвина — Джозефа Гукера.
Известно о его участии в картине «Стукачка» и фильме Стивена Спилберга «Боевой конь», а также — о работе Камбербэтча над ролью Питера Гиллема в экранизации романа Джона ле Карре «Шпион, выйди вон!» в 2011 году (режиссёр — Томас Альфредсон).
В 2013 году его можно было услышать в фильме «Хоббит: Пустошь Смауга», где он сыграл дракона Смауга, а также Некроманта-колдуна[16]. Это была его вторая совместная работа с Мартином Фрименом (после «Шерлока»), который играет в фильме Бильбо Бэггинса.
В новом сиквеле «Звёздного пути», премьера которого состоялась в мае 2013 года, Камбербэтч появился в роли антагониста[17].
Также в 2013 году Камбербэтч принял участие в съёмках фильма «Август: Графство Осейдж» по пьесе американского драматурга Трейси Леттса[18].
В том же году Камбербэтч сыграл в фильме «Пятая власть», посвященном созданию WikiLeaks, где исполнил главную роль — журналиста и основателя сайта WikiLeaks Джулиана Ассанжа. Премьера фильма состоялась на кинофестивале в Торонто 5 сентября 2013 года[19][20].
В 2014 году сыграл Алана Тьюринга в исторической драме «Игра в имитацию».
В январе 2015 года Камбербэтч и Стивен Фрай подписали открытое письмо к британскому правительству с просьбой о помиловании всех осужденных в XX веке за гомосексуальность[21].
13 июня 2015 года королевой Елизаветой II пожалован в командоры ордена Британской империи[22].
В 2016 году Камбербэтч сыграл главную роль в фантастическом фильме по комиксам Марвел «Доктор Стрэндж». Вскоре, персонаж появился ещё в нескольких фильмах Марвел, в том числе в кассовом хите «Мстители: Финал». Среди предстоящих картин вселенной, в которых также задействован актер: «Человек-паук: Нет пути домой» и «Доктор Стрэндж: В мультивселенной безумия».
В 2019 году Камбербэтча можно было увидеть в драме «1917», а в начале 2021-го — в драме «Мавританец». В 2021 году вышел биографический фильм «Кошачьи миры Луиса Уэйна» с Бенедиктом в роли английского художника Луиса Уэйна. Главная роль Камбербэтча в фильме «Власть пса» была высоко отмечена критиками, за неё он получил несколько престижных номинаций[23]
Прочая деятельность
Камбербэтч является представителем швейцарского дома часов Jaeger-LeCoultre[24]. 16 января 2018 года назначен на пост президента Лондонской академии музыкального и драматического искусства[25].
Личная жизнь
Бенедикт Камбербэтч более 12 лет встречался с актрисой Оливией Пуле[26][27]. Они расстались в январе 2011 года[28]. Некоторое время актёр встречался с дизайнером Анной Джонс. Они расстались в 2011 году через несколько месяцев после знакомства[29].
Давая интервью журналу The Hollywood Reporter в октябре 2013 года, о своей частной жизни Камбербэтч говорил: «Я живу в Лондоне, один, у меня нет детей. Надеюсь, в будущем они будут, но сейчас я много работаю и свободное время провожу с друзьями…»[30].
5 ноября 2014 года в газете The Times[31] родители Бенедикта сообщили, что их сын помолвлен с Софи Хантер, с которой встречался около года. 14 февраля 2015 года они поженились, церемония бракосочетания состоялась в церкви Петра и Павла в Моттистоун (Остров Уайт, Англия)[32]. У супругов есть три сына — Кристофер Карлтон Камбербэтч (род. 01.06.2015), Хэл Оден Камбербэтч (род. 03.03.2017) и Финн Камбербэтч (род. 11.10.2019).
Фильмография
Год | Русское название | Оригинальное название | Роль | |
---|---|---|---|---|
2002 | тф | Золотые поля | Fields of Gold | Джереми |
2002 | тф | Бархатные ножки | Tipping the Velvet | Фредди |
2002 | с | Безмолвный свидетель | Silent Witness | Уоррен Рейд |
2002 | кор | Холмы как белые слоны | Hills Like White Elephants | Мужчина |
2003 | с | Призраки | Spooks | Джим Норт |
2003 | ф | Убить короля | To Kill a King | придворный |
2003 | мтф | Шпионы из Кембриджа | Cambridge Spies | Эдвард Хэнд |
2003 | с | Немного за сорок | Fortysomething | Рори Слиппери |
2004 | тф | Хокинг | Hawking | Стивен Хокинг |
2004 | тф | Дюнкерк | Dunkirk | лейтенант Джимми Ленгли |
2005 | с | Натан Барли | Nathan Barley | Робин |
2005 | мтф | Путешествие на край земли | To the Ends of the Earth | Эдмунд Тэлбот |
2006 | ф | Попасть в десятку | Starter for 10 | Патрик Уоттс |
2006 | ф | Удивительная лёгкость | Amazing Grace | Уильям Питт Младший |
2007 | кор | Неотделимые | Inseparable | Джо / Чарли |
2007 | тф | Стюарт: Прошлая жизнь | Stuart: A Life Backwards | Александр Мастерс |
2007 | ф | Искупление | Atonement | Пол Маршалл |
2008 | мтф | Последний враг | The Last Enemy | Стивен Изард |
2008 | ф | Ещё одна из рода Болейн | The Other Boleyn Girl | Уильям Кэри |
2008 | с | Мисс Марпл Агаты Кристи | Marple: Murder Is Easy | Люк Фитцуилльям |
2009 | мтф | Маленький остров | Small Island | Бернард |
2009 | ф | Происхождение | Creation | Джозеф Долтон Гукер |
2010 | ф | Четыре льва | Four Lions | Эд |
2010 | ф | Стукачка | The Whistleblower | Ник Кауфман |
2010 | тф | Ван Гог | Van Gogh: Painted with Words | Винсент Ван Гог |
2010—2017 | с | Шерлок | Sherlock | Шерлок Холмс |
2010 | ф | Третья звезда | Third Star | Джеймс |
2010 | ф | Сказки Бурлеска | Burlesque Fairytales | Генри Кларк |
2011 | ф | Разрушители | Wreckers | Дэвид |
2011 | ф | Шпион, выйди вон! | Tinker, Tailor, Soldier, Spy | Питер Гиллем |
2011 | ф | Боевой конь | War Horse | майор Стюарт |
2012 | мтф | Конец парада | Parade's End | Кристофер Титженс |
2012 | кор | Электрическое кино: Как себя вести | Electric Cinema: How to Behave | Хамфри Богарт |
2012 | ф | Хоббит: Нежданное путешествие | The Hobbit: An Unexpected Journey | дракон Смауг, Некромант / Саурон |
2012 | док | Подруга в коме | Girlfriend in a Coma | Данте Алигьери |
2013 | ф | Стартрек: Возмездие | Star Trek Into Darkness | Джон Харрисон / Хан Нуньен Сингх |
2013 | ф | 12 лет рабства | 12 Years a Slave | Уильям Форд |
2013 | док | Иерусалим | Jerusalem | рассказчик |
2013 | ф | Август: Графство Осейдж | August: Osage County | «Малыш Чарли» Эйкен |
2013 | ф | Пятая власть | The Fifth Estate | Джулиан Ассанж |
2013 | кор | Небольшое одолжение | Little Favour | Уоллэс |
2013 | ф | Хоббит: Пустошь Смауга | The Hobbit: The Desolation of Smaug | дракон Смауг, Некромант / Саурон |
2014 | ки | Lego The Hobbit | LEGO The Hobbit: The Video Game | дракон Смауг, Некромант |
2014 | мф | Пингвины Мадагаскара | Penguins of Madagascar | Волк Агент Секрет |
2014 | ф | Игра в имитацию | The Imitation Game | Алан Тьюринг |
2014 | ф | Хоббит: Битва пяти воинств | The Hobbit: The Battle of the Five Armies | дракон Смауг / Саурон |
2015 | ф | Чёрная месса | Black Mass | Билл Балджер |
2016 | ф | Образцовый самец № 2 | Zoolander 2 | Олл |
2016 | тф | Пустая корона: Генрих VI, часть 2 | The Hollow Crown: Henry VI, part 2 | Ричард Глостер |
2016 | тф | Пустая корона: Ричард III | The Hollow Crown: Richard III | Ричард III |
2016 | ф | Доктор Стрэндж | Doctor Strange | доктор Стивен Стрэндж / Дормамму |
2017 | тф | Дитя во времени | The Child in Time | Стивен Льюис |
2017 | ф | Война токов | The Current War | Томас Эдисон |
2017 | ф | Тор: Рагнарёк | Thor: Ragnarok | доктор Стивен Стрэндж |
2018 | ф | Мстители: Война бесконечности | Avengers: Infinity War | доктор Стивен Стрэндж |
2018 | мтф | Патрик Мелроуз | Patrick Melrose | Патрик Мелроуз |
2018 | мф | Гринч | The Grinch | Гринч |
2018 | ф | Маугли | Mowgli: Legend of the Jungle | Шерхан |
2019 | тф | Брексит | Brexit: The Uncivil War | Доминик Каммингс |
2019 | ф | Мстители: Финал | Avengers: Endgame | доктор Стивен Стрэндж |
2019 | с | Благие знамения | Good Omens | Сатана |
2019 | ф | 1917 | 1917 | полковник Маккензи |
2020 | ф | Игры шпионов | The Courier | Гревилл Винн |
2021 | ф | Мавританец | The Mauritanian | полковник Стюарт Коуч |
2021 | мс | Что, если…? | What If…? | доктор Стивен Стрэндж / «Верховный» доктор Стрэндж |
2021 | ф | Кошачьи миры Луиса Уэйна | The Electrical Life of Louis Wain | Луис Уэйн |
2021 | ф | Власть пса | Power of the Dog | Фил Бёрбэнк |
2021 | ф | Человек-паук: Нет пути домой | Spider-Man: No Way Home | доктор Стивен Стрэндж |
2022 | ф | Доктор Стрэндж: В мультивселенной безумия | Doctor Strange in the Multiverse of Madness | доктор Стивен Стрэндж |
TBA | ф | Чудесная история Генри Шугара | The Wonderful Story of Henry Sugar | Генри Шугар |
TBA | мф | Волшебство | Magik | Льюис Кларк |
Награды и номинации
Награды и номинации | ||||
---|---|---|---|---|
Награда | Год | Категория | Фильм | Результат |
Оскар | 2015 | Лучшая мужская роль | Игра в имитацию | Номинация |
2022 | Лучшая мужская роль | Власть пса | Ожидается | |
BAFTA | 2004 | Лучший телеактёр | Хокинг | Номинация |
2009 | Лучшая мужская роль второго плана | Маленький остров | Номинация | |
2011 | Лучший телеактёр | Шерлок | Номинация | |
2012 | Лучший телеактёр | Шерлок | Номинация | |
2015 | Лучший телеактёр | Шерлок | Номинация | |
2015 | Лучшая мужская роль | Игра в имитацию | Номинация | |
2017 | Лучший телеактёр | Ричард III | Номинация | |
2019 | Лучший телеактёр | Патрик Мелроуз | Победа | |
2022 | Лучшая мужская роль | Власть пса | Ожидается | |
Золотой глобус | 2012 | Лучшая мужская роль в мини-сериале или телефильме | Шерлок | Номинация |
2015 | Лучшая мужская роль в драме | Игра в имитацию | Номинация | |
2018 | Лучшая мужская роль в мини-сериале или телефильме | Патрик Мелроуз | Номинация | |
2022 | Лучшая мужская роль в драме | Власть пса | Номинация | |
Прайм-таймовая премия «Эмми» | 2012 | Лучшая мужская роль в мини-сериале или фильме | Шерлок: Скандал в Белгравии | Номинация |
2013 | Лучшая мужская роль в мини-сериале или фильме | Конец парада | Номинация | |
2014 | Лучшая мужская роль в мини-сериале или фильме | Шерлок: Его прощальный обед | Победа | |
2016 | Лучшая мужская роль в мини-сериале или фильме | Шерлок: Безобразная невеста | Номинация | |
2017 | Лучшая мужская роль в мини-сериале или фильме | Шерлок: Шерлок при смерти | Номинация | |
2018 | Лучшая мужская роль в мини-сериале или фильме | Патрик Мелроуз | Номинация | |
2018 | Лучший мини-сериал | Патрик Мелроуз | Номинация | |
Премия Гильдии киноактёров США | 2013 | Лучший актёрский состав в игровом кино | Август: Графство Осейдж | Номинация |
2013 | Лучший актёрский состав в игровом кино | 12 лет рабства | Номинация | |
2014 | Лучший актёрский состав в игровом кино | Игра в имитацию | Номинация | |
2014 | Лучшая мужская роль | Игра в имитацию | Номинация | |
2014 | Лучшая мужская роль в телефильме или мини-сериале | Шерлок | Номинация | |
2017 | Лучшая мужская роль в телефильме или мини-сериале | Шерлок | Номинация | |
2022 | Лучшая мужская роль | Власть пса | Номинация | |
Премия Лоренса Оливье | 2006 | Лучшая роль второго плана | Гедда Габлер | Номинация |
2012 | Лучшая мужская роль | Франкенштейн | Победа | |
2016 | Лучшая мужская роль | Гамлет | Номинация | |
AACTA | 2014 | Лучший международный актёр | Игра в имитацию | Номинация |
Премия британского независимого кино | 2011 | Лучший актёр второго плана | Шпион, выйди вон! | Номинация |
2014 | Лучший актёр | Игра в имитацию | Номинация | |
2014 | Премия эстрады | Игра в имитацию | Победа |
Примечания
- http://www.standard.co.uk/lifestyle/london-life/english-charmers-the-similarities-between-benedict-cumberbatch-and-eddie-redmayne-9925262.html
- Benedict Cumberbatch (англ.). TVGuide.com. Дата обращения: 5 августа 2017.
- It's no good, Benedict Cumberbatch can't stop us liking him (англ.), Telegraph.co.uk. Дата обращения 5 августа 2017.
- 13 things you didn't know about Benedict Cumberbatch (but definitely need to) (англ.), The Telegraph. Дата обращения 5 августа 2017.
- Ten Things About... Benedict Cumberbatch (англ.), Digital Spy (4 August 2010). Дата обращения 5 августа 2017.
- BBC - Press Office - To The Ends Of The Earth press pack Benedict Cumberbatch . www.bbc.co.uk. Дата обращения: 5 августа 2017.
- Jesse Dorris. Benedict Cumberbatch Talks Secrets, Leaks, and Sherlock (англ.) // Time : magazine. — 2013-10-28. — ISSN 0040-781X.
- Eyre Brings Best Hedda Gabler into Duke of York’s - Theatre News - 8 Apr 2005 (26 февраля 2014). Дата обращения: 5 августа 2017. Архивировано 26 февраля 2014 года.
- Old Vic hosts one-off Dramatic Needs charity show . BBC News. Дата обращения: 5 августа 2017.
- Director Danny Boyle Returns with Frankenstein, Opening at London’s National Theatre — Playbill.com Архивировано 23 февраля 2011 года.
- Olivier Awards 2016: Nominees announced (англ.), Evening Standard (29 February 2016). Дата обращения 5 августа 2017.
- To the Ends of the Earth Production Notes . PBS. Дата обращения: 29 сентября 2013.
- Бенедикт Камбербэтч отказался сниматься в «Звёздных войнах»
- Andreeva, Nellie HBO Greenlights World War I Mini Starring Benedict Cumberbatch And Rebecca Hall . Deadline.com. Дата обращения: 23 октября 2012. Архивировано 11 января 2013 года.
- HBO Back in War Business With ‘Parade’s End’ . THR. Дата обращения: 29 сентября 2011. Архивировано 11 января 2013 года.
- Benedict Cumberbatch To Voice Smaug in ‘The Hobbit’, Deadline.com (16 июня 2011). Дата обращения 31 января 2012.
- Benedict Cumberbatch and Noel Clarke cast in 'Star Trek' Sequel (англ.). Архивировано 20 июня 2012 года.
- Borys Kit. Benedict Cumberbatch in Talks to Join 'August: Osage County'. The Hollywood Reporter, 23 августа 2012
- Benedict Cumberbatch to be guest director at Cambridge Science Festival & The Fifth Estate starts filming, http://www.benedictcumberbatch.co.uk (23 января 2013).
- The Fifth Estate (2013) — Release Info — IMDb
- Би-Би-Си: «Камбербэтч и Фрай подписали письмо за помилование геев»
- У Бенедикта Камбербэтча родился сын . Lenta.ru (13 июня 2015). Дата обращения: 14 июня 2015.
- 2022 Oscars Nominees List (англ.). New York Times (8 февраля 2022).
- Бенедикт Камбербэтч стал амбассадором швейцарской марки Jaeger-LeCoultre . Коммерсантъ (10 января 2018). Дата обращения: 10 января 2018.
- BENEDICT CUMBERBATCH APPOINTED AS PRESIDENT OF LAMDA .
- Benedict Cumberbatch — stepping into the lead Архивная копия от 17 августа 2011 на Wayback Machine
- 'Broody' actor Benedict Cumberbatch wants to be in the thick of it with Olivia Poulet (недоступная ссылка). Дата обращения: 3 сентября 2011. Архивировано 10 ноября 2014 года.
- Sherlock Holmes' star Benedict Cumberbatch splits from university sweetheart after ten years together
- Single again! Benedict Cumberbatch is keen to find love as he splits from girlfriend Anna Jones (англ.) (15 января 2012). Архивировано 20 июня 2012 года.
- ЭКСКЛЮЗИВ: «Я каждое утро встаю с постели для того, чтобы родители мною гордились» . The Hollywood Reporter (21 октября 2013). Дата обращения: 22 октября 2013.
- Benedict Cumberbatch to wed theatre director
- Появились первые подробности свадьбы Бенедикта Камбербэтча . 7days.ru (15 февраля 2015).