Древнеирландский язык
Древнеирландский язык — период в истории ирландского языка (точнее — всех гойдельских языков), простирающийся примерно с VI по X век. Древнеирландский период — первый, от которого до нас дошли сравнительно обширные свидетельства.
| Древнеирландский язык | |
|---|---|
| Самоназвание | Goídelc, Goídelg [ˈgoiðʲelg] |
| Страны | Ирландия, Шотландия, остров Мэн, Уэльс |
| Регионы | В Шотландии — в основном Дал Риада, в Уэльсе — ирландские поселения в Гвинеде, Диведе, Брихейниоге |
| Общее число говорящих |
|
| Вымер | К X веку развился в среднеирландский язык |
| Классификация | |
| Категория | Языки Евразии |
| Письменность | латиница (островной пошиб) |
| Языковые коды | |
| ISO 639-1 | нет |
| ISO 639-2 | sga |
| ISO 639-3 | sga |
| Linguasphere | 50-AAA-ad |
| IETF | sga |
| Glottolog | oldi1245 |
Древнеирландскому периоду предшествовал архаический период, засвидетельствованный в основном в надписях огамом, большинство из которых созданы с IV по VI век. Архаический ирландский язык гораздо ближе к протокельтскому, чем собственно древнеирландский.
Памятники самого древнеирландского периода — это в основном глоссы на полях латинских религиозных манускриптов (многие из них созданы ирландскими монахами на европейском континенте, например в Милане, Вюрцбурге и Санкт-Галлене). Однако многие тексты, сохранившиеся в среднеирландской записи (например, в Лейнстерской книге или «Книге Бурой Коровы» (Lebor na hUidre)), восходят непосредственно к древнеирландскому периоду.
Древнеирландский язык является предком современных ирландского, шотландского и мэнского языков, хотя заметно от них отличается. В целом можно сказать, что современные языки упростились по сравнению с древнеирландским.
Лингвистическая характеристика
Фонология
Согласные
Наборы согласных фонем древнеирландского языка представления на таблице. Символы /N/, /Nʲ/, /L/, /Lʲ/, /R/, /Rʲ/ обозначают сильные сонанты: их точная артикуляционная характеристика неясна, но, вероятно, они произносились как более долгие и напряжённые по сравнению со слабыми /n/, /nʲ/, /l/, /lʲ/, /r/, /rʲ/.
| Губные | Зубные | Альвеолярные | Велярные | Гортанные | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Взрывные | Веляризованные («широкие») | p b | t d | k g | ||
| Палатализованные («узкие») | pʲ bʲ | tʲ dʲ | kʲ gʲ | |||
| Носовые | Веляризованные («широкие») | m | N n | ŋ | ||
| Палатализованные («узкие») | mʲ | Nʲ nʲ | ŋʲ | |||
| Щелевые | Веляризованные («широкие») | f v | θ ð | s | x ɣ | h |
| Палатализованные («узкие») | fʲ vʲ | θʲ ðʲ | sʲ | xʲ ɣʲ | hʲ | |
| Назализованные щелевые | Веляризованные («широкие») | ṽ | ||||
| Палатализованные («узкие») | ṽʲ | |||||
| Аппроксиманты | Веляризованные («широкие») | R r | ||||
| Палатализованные («узкие») | Rʲ rʲ | |||||
| Боковые | Веляризованные («широкие») | L l | ||||
| Палатализованные («узкие») | Lʲ lʲ | |||||
Гласные
Реконструированная система древнеирландских гласных состоит из 5 кратких и пяти долгих монофтонгов и 12 дифтонгов:
| передний | центральный | задний | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| долгий | краткий | долгий | краткий | долгий | краткий | |
| закрытый | iː | i | uː | u | ||
| средний | eː | e | oː | o | ||
| открытый | aː | a | ||||
Классификация кратких гласных в безударных слогах достаточно сложна. Все краткие гласные в конце слова в безударных открытых слогах могут стоять либо после веляризованной, либо после палатализованной согласной. Гласные переднего ряда (/e/и /i/) после веляризованных согласных пишутся в основном как ae или ai: возможно, речь идёт об оттягивании назад корня языка, и они произносились приблизительно как [ɘ] или [ɨ]. Все варианты произношения кратких гласных в безударных слогах показаны далее на примерах.
| marba /ˈmarva/ 'убивать' (1 лицо единственное число субъюнктив) | léicea /ˈLʲeːgʲa/ 'оставлять' (1 лицо единственное число субънюктива) |
| marbae /ˈmarve/ 'убивать' (2 лицо единственное число субъюнктива) | léice /ˈLʲeːgʲe/ 'оставлять' (2 лицо единственное число субъюнктива) |
| marbai /ˈmarvi/ 'убивать' (2 лицо единственное число индикатива) | léici /ˈLʲeːgʲi/ 'оставлять' (2 лицо единственное число индикатива) |
| súlo /ˈsuːlo/ 'глаза' (родительный падеж) | doirseo /ˈdoRʲsʲo/ 'двери' (родительный падеж) |
| marbu /ˈmarvu/ 'убивать' (1 лицо единственное число индикатива) | léiciu /ˈLʲe:gʲu/ 'оставлять' (1 лицо единственное число индикатива) |
В безударных закрытых слогах качество кратких гласных полностью зависит от окружающих согласных. Между веляризованными согласными пишется гласная /a/, как в слове dígal /ˈdʲiːɣal/ 'мщение' (именительный падеж). Между палатализованной и веляризованной согласной пишется /e/, как в dliged /ˈdʲlʲiɣʲeð/ 'закон, право' (именительный падеж). Перед палатализованными согласными пишется /i/, как в dígail /ˈdʲiːɣilʲ/ 'мщение' (винительный падеж) и в dligid /ˈdʲlʲiɣʲiðʲ/ 'закон, право' (родительный падеж).
В безударном слоге стоит /u/, если в следующем слоге в протокельтском языке (PC) было долгое ū (пример: dligud /ˈdʲlʲiɣuð/ 'закон, право' (дательный падеж) от PC *dligedū). После веляризованного лабиального часто пишется /o/ или /u/ (пример: lebor /ˈLʲevor/ 'книга'; domun /ˈdoṽun/ мир, вселенная').
Древнеирландские дифтонги показаны в следующей таблице:
| долгие (двухморные) | краткие (одноморные) | |||||
| ai | ia | ui | au | ĭu | ău | |
| oi | ua | iu | eu | ou | ĕu | |
Литература
- Green, Antony. Old Irish Verbs and Vocabulary (неопр.). — Somerville, Massachusetts: Cascadilla Press, 1995. — ISBN 1-57473-003-7.
- Lehmann, R. P. M.; W. P. Lehmann. An Introduction to Old Irish (неопр.). — New York: Modern Language Association of America, 1975. — ISBN 0873522893.
- McCone, Kim. The Early Irish Verb (неопр.). — Maynooth: An Sagart, 1987. — ISBN 1-870684-00-1.
- McCone, Kim. A First Old Irish Grammar and Reader (неопр.). — Maynooth: Department of Old and Middle Irish, National University of Ireland, 2005. — ISBN 0-901519-36-7.
- O’Connell, Frederick William. A Grammar of Old Irish (неопр.). — Belfast: Mayne, Boyd & Son, 1912.
- Quin, E. G. Old-Irish Workbook (неопр.). — Dublin: Royal Irish Academy, 1975. — ISBN 0-901714-08-9.
- Stifter, David. Sengoidelc: Old Irish for Beginners (неопр.). — Syracuse, New York: Syracuse University Press, 2006. — ISBN 0-8156-3072-7.
- Strachan, John. Old-Irish Paradigms and Selections from the Old-Irish Glosses (англ.). — Fourth. — Dublin: Royal Irish Academy, 1949. — ISBN 0-901714-35-6.
- Thurneysen, Rudolf A Grammar of Old Irish (неопр.). — Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, 1993. — ISBN 1-85500-161-6.
- Tigges, Wim; Feargal Ó Béarra. An Old Irish Primer (неопр.). — Nijmegen: Stichting Uitgeverij de Keltische Draak, 2006. — ISBN 90-806863-5-2.