Ultraviolet (Light My Way)

«Ultraviolet (Light My Way)»[1] (с англ. — «Ультрафиолет (Освети мой путь)») — песня ирландской рок-группы U2 из альбома Achtung Baby.

Ultraviolet (Light My Way)
Исполнитель U2
Альбом Achtung Baby
Дата выпуска 19 ноября 1991
Жанр альтернативный рок
Длительность 5:31
Лейбл Island
Авторы U2 (музыка)
Боно (слова)
Продюсеры Брайан Ино
Даниэль Лануа
Трек-лист альбома Achtung Baby
«Tryin' to Throw Your Arms Around the World»
(9)		 «Ultraviolet (Light My Way)»
(10)		 «Acrobat»
(11)
Образец аудио
Информация о файле
Видеоклип
 Ultraviolet (live)

О композиции

«Ultraviolet (Light My Way)» вышел из слияния двух демозаписей — «Ultraviolet» или «69» (ставшей впоследствии «Lady with the Spinning Head»)[2] и «Light My Way».[3] В ходе студийных сессий на песню было сделано несколько наложений, которые, по мнению Брайана Ино, отрицательно повлияли на композицию: «Я вошёл и сказал: „Песня завершена, что бы вы ни думали на этот счёт“. Иначе она бы исчезла под слоями и наложениями».[4] Тактовый размер — 4/4, диапазон голоса — B3-B5.[5]

Песня имеет ритм «телеграфного ключа», дающий ей налёт поп-песни и — в сочетании с рефреном «baby, baby» — отвечающий задаче альбома Achtung Baby разрушить былые представления о U2;[3][6] гитарный рифф и текст песни в целом, напротив, демонстрируют тревожную и отчаянную песню о любви.[3][7]

На концертах «Ultraviolet» исполнялась в ходе тура Zoo TV (1992—1993) и вернулась в сет-лист в ходе тура U2 360° (2009—2011).

Не являясь синглом, песня появилась в двух кинофильмах: в развязке фильма «Клик: С пультом по жизни» 2006 года и в «Скафандр и бабочка» 2007 года.

Тематика
Сцена тура U2 360° во время исполнения «Ultraviolet»

Текст песни повествует о влюблённом, который чувствует, что отношениям угрожает личный (или духовный) кризис, и испытывает неловкость из-за данных обязательств.[7][8] Описывая тяготы любви, Боно поёт: «I’m in the black; can’t see or be seen.» (рус. Я во тьме; не вижу и не виден).[9] «Ultraviolet» — одна из нескольких песен Боно, в которой женщина предстаёт в виде образа.[10] Стихотворение Раймонда Карвера «Suspenders» («Подвязки»), в котором «тишина пришла в дом, в котором никто не спал», было вплетено Боно в текст песни.[6][11] Каждый куплет достигает кульминации в рефрене «Baby, baby, baby… light my way». Флад, занимавшийся микшированием и сведением альбома, вспоминал, что в студии было много шуток и дебатов на тему того, сойдут ли Боно с рук эти самые «детки», одно из самых известных клише поп-музыки и образ, которого он старался избегать при написании текстов — и Боно «вышел сухим из воды».[12] Сам Боно описывал песню как «тревожную» и как «эпик U2, поставивший мой голос в разговорном ключе и давший мне новый способ написания лирики».[6] Брайан Ино писал, что комбинирование противоположностей в рамках одной композиций было особенностью записи Achtung Baby, и «Ultraviolet», как часть его — «вертолётная меланхолия»[13].

Несмотря на то, что песня о любви и зависимости, она также поддаётся религиозной трактовке текста; некоторые слушатели отмечают аллюзию на главу 29:2-3 Книги Иова о Боге, предстающем в виде лампы над головой Иова и указывающем ему путь сквозь темноту.[9] Ультрафиолетовое излучение рассматривается как метафора «божественной силе, невидимой невооружённым глазом и непостижимой для человеческого интеллекта».[14]

Образ лампы ультрафиолетового цвета, заключённый в названии — невидимая сила, проникающая в темноту (коннотации которой в равной степени и духовные, и технологические) — отражает тему отчуждения современного человека, красной линией проходящую через альбом Achtung Baby (и его продолжение Zooropa).[9] Автор книги «A Grand Madness: Ten Years on the Road with U2» видит лирического героя ищущим помощи от любого источника, светского или духовного: «Тонущий человек, отчаявшийся держать руки в темноте и ждать, чтобы кто-то указал путь, быть в безопасности».[15] В контексте альбома «Ultraviolet» (наряду со следующими за ней «Acrobat» и «Love Is Blindness») иллюстрирует возникновение перед влюблёнными парами задачи сглаживания страданий, которые они причинили друг другу.[8]

Отзывы критиков

Газета The New York Times писала, что в контексте присущего альбому мрачного описания человеческих взаимоотношений в «Ultraviolet» любовь изображена как пристанище;[16] автор биографии «U2: The Definitive Biography», напротив, счёл композицию логическим продолжением основной темы альбома — «двух людей, отдаляющихся друг от друга», несмотря на спектральную аранжировку.[17] Entertainment Weekly назвала песню центральным моментом альбома, где «парящий голос Боно и красочная гитара Эджа объединяются, создавая моменты, ради которых мы и слушаем U2».[18] Профессор седарвилльского университета в Огайо выразился следующим образом: «[Песня] погружает в воспоминания и прекрасно смотрится как текст. Она вполне может быть самостоятельной страницей и, конечно, в сопровождении музыки смотрится ещё эффектнее».[19]

Другие критики были менее восторженными. По мнению журнала Q, песня слаба и «Боно возвращается к своей старой привычке быть „вдохновлённым“, повышая градус от кипения до расплавления между куплетом и припевом».[20] Летописцы группы, Билл Грэм и Кэролин ван Оустен, также отметили возвращение U2 к своему прежнему звучанию, но посчитали, что группа «недостаточно развила первоначальную идею».[7]

Концертное исполнение

Zoo TV
Исполнение «Ultraviolet», Zoo TV, 1992 год

«Ultraviolet» всегда исполнялась ближе к завершению концерта, обычно предваряя «With or Without You». Она прозвучала на первом концерте Zoo TV Tour 29 февраля 1992 года в Лейкленде, штат Флорида, и оставалась в сет-листе на всём его протяжении, исключая заключительное турне «Zoomerang/New Zooland».

Песню предварял телефонный звонок хулиганского характера от лица альтер-эго Боно, Mirror Ball Man (1992) или Mr.MacPhisto (1993). Эдж играл на Gibson Explorer. Серебряный и сиреневый свет, отражавшийся от двух дискотечных шаров над сценой, заливал арену мерцающими огнями.[21] Рецензент Rolling Stone описывал этот момент как «отчаянный поиск» и отмечал, что он подводил Zoo TV к неоднозначному, самосозерцательному окончанию. Для автора книги «A Grand Madness: Ten Years on the Road with U2» песня стала любимым концертным номером U2, с интенсивной, несдержанной манерой пения Боно, создававшей большую энергию; она писала, что пламенное выступление Боно в Хэмптоне в марте 1992 года приблизилось к точке эмоционального надлома и произвело на каждого «необыкновенный, высушивающий эффект».[21]

Признавая песню «эпичной… с некоторыми выдающимися аспектами», Эдж замечал, что она, тем не менее, слишком громоздкая для исполнения вживую.[6] Большинство песен во время тура Zoo TV подкреплялись секвенсорами; в «Ultraviolet» во время соло Эджа синтезатор Des Broadberry повторял гитарную петлю для бэкграунда.[22] Последний раз в рамках Zoo TV песня была исполнена 28 августа в Дублине, после чего она исчезла из репертуара группы на 16 лет.

U2 360°
Исполнение «Ultraviolet», U2 360°, 2009 год

«Ultraviolet» получил вторую концертную жизнь в туре U2 360°. Сцена погружалась в темноту. Роботизированный голос читал отрывки из стихотворения Уистена Одена «Funeral Blues». Позднее сегмент заменили двумя инопланетянами, насвистывающими «Where the Streets Have No Name» и обсуждающими шоу; затем в иллюминаторе появлялся «грустный космонавт» с обложки Zooropa и, обращаясь к аудитории и напевая «baby, baby, baby», проговаривал заключительные строчки «Space Oddity» Дэвида Боуи (проводя параллель между собой и Майором Томом). Боно появлялся на сцене в инкрустированной лазерами куртке, рассеивая мрак светящимся микрофоном, выполненном в форме руля и подвешенным к потолку сцены. Во время исполнения он подтягивался на нём или раскачивал и раскручивал его, подчёркивая лирику.[23]

Rolling Stone назвала песню «хайлайтом шоу»; The New York Times посчитала, что исполнение «Ultraviolet» помогает содержать в балансе музыку и послания группы,[24] а Chicago Tribune — что «чрезмерные амбиции этого тура сумели создать освещённый неоном момент, который практически оправдал дорогостоящее предприятие».[23]

Песня также исполнялась третьим номером в Saturday Night Live 26 сентября 2009 года. Выступление не затронуло известные хиты и синглы группы[25].

Кавер-версии

The Killers записали свою версию композиции для трибьют-альбома U2 AHK-toong BAY-bi Covered. По словам барабанщика группы, «Achtung Baby стал „чёрт возьми!“-моментом для U2. Когда он вышел, я учился в средней школе, и мы целыми днями катались на машине мамы моего друга и слушали его. Когда нам предложили записать кавер, „Ultraviolet“ был единодушным решением. Это доказывает, что спустя все эти годы мы всё ещё на одной волне. Мы возвратили её к скелету, немного приглушили, вернули к корням рок-песни».[26]

Начало композиции было семплировано группой Enigma для песни «The Eyes of Truth».

Примечания
  1. некоторых изданиях песня фигурирует под названием «Ultra Violet (Light My Way)». В буклете альбома Achtung Baby написание слитное, а в стилизованном трек-листе обратной стороны обложки — раздельное.
  2. «Zoo TV Station Talent». Propaganda (16), июнь 1992
  3. Stokes, 1996, pp. 102, 106.
  4. «Eno». Propaganda (16)., июнь 1992
  5. "Ultraviolet (Light My Way)" By U2 - Digital Sheet Music (англ.). musicnotes.com. Musicnotes, Inc. Дата обращения: 27 ноября 2015.
  6. McCormick, 2006, p. 228.
  7. Graham, 2004, p. 50.
  8. Flanagan, 1996, p. 22.
  9. Scharen, 2006, pp. 135—136.
  10. Gilmour, 2005, p. 66.
  11. Flanagan, 1996, p. 346.
  12. Cogan, 2008, p. 66.
  13. Brian Eno. Bringing Up Baby - A Behind-the-Scenes Look at the Making of U2's New Album (англ.). Rolling Stone (18 ноября 1991). Дата обращения: 27 ноября 2015.
  14. Brothers, 1999, p. 258.
  15. Beeaff, 2000, p. 39.
  16. Pareless, Jon. RECORDINGS VIEW; U2 Takes a Turn From the Universal To the Domestic (англ.). The New York Times Company (17 ноября 1991). Дата обращения: 27 ноября 2015.
  17. Stokes, 1996, pp. 221.
  18. Achtung Baby (англ.). Entertainment Weekly (29 ноября 1991). Дата обращения: 27 ноября 2015.
  19. A bad poet? Bono? Oh no! (англ.). Independent (0095-05-09). Дата обращения: 27 ноября 2015.
  20. «U2 — Achtung Baby». Q Архивировано 12 декабря 2009 года.
  21. Beeaff, 2000, pp. 60—61, 66-67.
  22. Flanagan, 1996, p. 85.
  23. Greg Kot. Concert review: U2 at Soldier Field (англ.). u2station.com. Chicago Tribune (6 июля 2011). Дата обращения: 27 ноября 2015.
  24. Pareles, Jon. U2 in the Round, Fun With a Mission (англ.). The New York Times. The New York Times Company (24 сентября 2009). Дата обращения: 27 ноября 2015.
  25. 2009-09-26: NBC Saturday Night Live — NBC Studios — New York, New York, USA
  26. «What’s On Your Free CD?». Q: 6-7. декабрь 2011

Литература
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.