Tales of a Third Grade Nothing

Питер ради шикарного директорского туалета, расположенного в джунглях тропического острова) решает стать начальником на Потакетской пивоварне. Для этого он начинает одеваться с иголочки и следить за порядком на своём рабочем месте, а также продвигает ряд инновационных идей. Хоть и не все они идут во благо общества (по его вине случайно происходит взрыв в детской больнице — 19 детей погибло), Питера замечают и рекомендуют на карьерное повышение. Но есть одна проблема: чтобы занять новую должность, Питер должен окончить третий класс, который он не смог окончить в детстве. Поэтому вскоре Питер и Крис оказываются в одном классе. Грядут соревнования по правильному произношению слов, и если в нём Питер победит, учительница обещает ему поставить «автомат» за весь третий класс. Питер принимает вызов. В напряжённой борьбе Питер побеждает на состязании. Радостный, Питер просит у Анжелы о своём скорейшем повышении, но та заявляет, что расследованием взрыва в больнице занялось ФБР, Питер — обвиняемый. Вскоре происходит суд, и его заключают в тюрьму на 7 дней.

Тем временем Брайан и Фрэнк Синатра решают выкупить ночной клуб «Куахог Каба́на» (Quahog Cabana Club), чтобы исполнять там гостям свои любимые песни. Клуб открыт заново, но посетителей в нём почти нет. Стьюи берёт переоборудование клуба в свои руки и превращает его в молодёжную дискотеку, переименовывая его в «мЕсто» (pLace). Чтобы соответствовать, Брайан и Фрэнк, после некоторых колебаний, переодеваются в рэперов, и им это нравится. Клуб наполнен посетителями, но все немедленно разбегаются, едва в зал входит Энди Дик. Брайан и Фрэнк, опечаленные, но не упавшие духом, исполняют песню перед пустым залом.

Автор сценария: Алекс Картер

Режиссёр: Джерри Лэнгфорд

Композитор: Уолтер Мёрфи

Приглашённые знаменитости[1]: Кэрри Фишер (в роли начальницы Питера, Анжелы), Боб Баркер (камео), Энди Дик (камео), Фрэнк Синатра-младший (камео), Дэвид Эткинс (Синдбад) (камео), Дебби Рейнольдс, Элиша Катберт, Чейс Кроуфорд, Александра Брекенридж, Кейли ДеФер и Брюс Дженнер.

Премьеру эпизода посмотрели 8 520 000 зрителей[2].

Эпизод получил в целом позитивные отзывы от регулярных критиков[2].

• Название эпизода пародирует название книги американской писательницы Джуди Блум «Байки из четвёртого класса» (1972).
• Сцена, в которой Питер летит в туалет на тропический остров — пародия на фильм «Парк юрского периода».
• Стьюи смотрит по телевизору фильм «Отступники».
• Первый посетитель вновь открытого клуба Брайана и Синатры — Император Палпатин из «Звёздных войн».
• Во врезке показан Майкл Джексон, весьма агрессивно относящийся к своему паху.
• В другой врезке показан Принс на шоу The Price Is Right (российский аналог — «Цена удачи»).
• По просьбе Питера ведущий соревнования по правильному произношению слов употребляет слово «лесбиянки» в предложении «Джиллиан Андерсон и Хелен Хант — лесбиянки».
• Сцена с новой одеждой Брайана и Фрэнка (— Где вы достали такую одежду? — У Барни. Я слышал, именно там все знаменитости покупают себе узкие джинсы) — пародия на мультфильм Hare Trigger (1945) с участием Yosemite Sam.
• В диалогах присутствует несколько пародий на сериал «Подростки с улицы Деграсси» (1987—1989).
• Этот эпизод третий, в котором показано, как дом Кливленда разрушается (летающим домом Питера), пока тот принимает ванну. Предыдущие были в «Hell Comes to Quahog» (танком) и «Barely Legal» (жирафом), последующие будут в «Family Gay» (автомобилем Питера) и «Spies Reminiscent of Us» (обломком межконтинентальной ракеты). Мультипликаторы потратили много времени, чтобы отобразить эти сцены анимационно правильно[3][4].
• Одна из идей Питера — сжигание рекламного щита конкурента — пивоваренной компании «Anheuser-Busch».
• Соперник Питера в третьем классе — мальчик-индиец Омар с труднопроизносимой фамилией. Поэтому ведущий соревнования по произношению слов называет его просто «Омар — Северная башня».
• Судья объявляет Питеру, что «он будет освобождён из-под стражи в следующее воскресенье в 21:00» — это стандартные день и время показа «Гриффинов» на канале FOX. Впрочем, следующий эпизод мультсериала вышел лишь спустя три месяца[5].

• Tales of a Third Grade Nothing (англ.) на сайте Internet Movie Database