Stew-Roids

Гриффины приглашены на барбекю у Суонсонов. Там между детьми (Стьюи и Сьюзи) вспыхивает драка, победителем из которой выходит девочка. После этого позора Питер отправляет Стьюи «подкачаться» в спортзал (Quahog Boxing Gym), где принудительно вкалывает ему стероиды. Малышу нравится его «подъём сил», и очень скоро он обретает невероятную физическую форму. Узнав об этом, Лоис и Брайан приходят в шок. Стьюи начинает доминировать над Брайаном и притеснять его в собственном доме. Однако вскоре действие стероидов заканчивается, и однажды утром Стьюи просыпается с обвисшей кожей от бывших мышц, и теперь Брайан мстит ему за всё.

Тем временем школьной красавице Конни Д’Амико надоедают все мальчики, с которыми она встречалась, и она решает осчастливить какого-нибудь неудачника, и её выбор падает на Криса. К своему удивлению, она серьёзно влюбляется в Криса и отправляется к нему домой на ужин знакомиться с родителями. Вскоре в доме Гриффинов намечается вечеринка, организованная Крисом и Конни, но Мег, живущая там, на неё не приглашена.

На вечеринке Крис зазнаётся, и, не обращая внимания на Конни, флиртует с другими девушками, а потом и вовсе прогоняет её. В итоге Конни теряет свою популярность в школе. За помощью она обращается к Мег, и та, после некоторого колебания, готова помочь ей «опустить Криса на землю». На школьном собрании они демонстрируют видеозапись «мастурбационного» поведения Криса в своей комнате, после чего Конни снова становится «самой крутой в школе», а Крис и Мег возвращаются на позиции «неудачников».

Автор сценария: Алек Салкин

Режиссёр: Джерри Лэнгфорд

Композитор: Рон Джоунс

Приглашённые знаменитости: Вентворт Миллер

Премьеру эпизода посмотрели 6 800 000 зрителей; 4 % американских семей; в момент трансляции премьеры 6 % телевизоров США были переключены на канал FOX[2].

• Регулярный критик (IGN, обозреватель Ахсан Хак) принял эпизод положительно, особо отметив сюжетную линию, посвящённую Крису и Стьюи, но в то же время упомянул однообразные, повторяющиеся шутки об унижении Мег (Chris’s storyline is engaging from start to finish and praising Stewie’s temporary build as a «hysterical visual», but the staleness of Meg’s continued poor treatment and the overall condensed feel of Stewie’s story)[3].
• Неприемлющий «Гриффинов» критик Телевизионный совет родителей в очередной раз наградил премьеру званием «Худшее шоу недели», заявив, что «шутки были сырыми и неинтересными, врезки были скучными и неоригинальными, присутствовало бесконечное пародирование сериалов „Отцу виднее“, „Семейка Брэди“ и „Семейные узы“» (the episode had crude jokes, tiresome pop culture cutaways and its conceit that its content is original. As a story, this plot has been done to death — and done better — on shows ranging from «Father Knows Best» to «The Brady Bunch» to «Family Ties». Apparently, originality is not a requirement for writers on «Family Guy»)[4].

[5]

• В эпизоде упоминается плохо пахнущий зад Фреда Флинстоуна из мультсериала «Флинстоуны».
• Питер смотрит сериал «Семейные узы» и фильм «Цепная реакция»
• Вымышленный фильм Адама Сэндлера «Тридцатипятилетний мальчик-курьер на велосипеде» (The 35-Year-Old Bicycle Delivery Boy) — пародия на фильм «Сорокалетний девственник» (англ. The 40-Year-Old Virgin).
• Упоминанием о фильме «Классный мюзикл: Каникулы» Мег пытается сойтись с Конни Д’Амико.
• Сцена поедания спагетти пародирует мультфильм «Леди и Бродяга»; эту сцену завершает известный американский футболист Майкл Вик.
• Фразы Стьюи «now for something I hope you really like» и «here’s something we hope you’ll really like!» — пародия на мультсериал «Приключения Роки и Бульвинкля»; а фраза «I have the power!» в сцене с штангой — пародия на сериал «Хи-Мен и властелины вселенной» (англ. He-Man and the Masters of the Universe). Также Стьюи упоминает Джона Мейера и его песню англ. Your Body Is a Wonderland.
• Питер упоминает Одноглазого Вилли из фильма «Балбесы».
• Чтобы успокоить Мег, Лоис даёт ей книгу Сильвии Плат и снотворное.
• Стьюи упоминает фильм «Пушки острова Навароне».
• Полуобнажённый Крис, в губной помаде, поющий англ. Goodbye Horses — пародия на аналогичную сцену с Тед Левайн из фильма «Молчание ягнят».
• «Мастурбационная» сцена Криса — пародия на танцы Буффало Билла.
• В эпизоде присутствует пародия на фильм «Это всё она».
• В серии есть пародия на фильм «Недетское кино».
• В эпизоде упоминается слоган «No more tears» компании «Johnson & Johnson».
• В эпизоде упоминается телеканал «Spike TV»: с его помощью Питер хочет научить Стьюи, как стать «настоящим мужчиной»[6].
• Брайан сравнивает «перекачанного» Стьюи с «какашкой Лу Феррино».
• На первом свидании Крис и Конни слушают спорт-радио 103,7 FM, а потом он приглашает её в кино на фильм «Отвлекающая труба» Пола Сорвино.

• «Stew-Roids» на Internet Movie Database