Norman Fucking Rockwell (песня)

Джек Антонофф, соавтор и продюсер песни

Дель Рей впервые упомянула «Norman Fucking Rockwell» в интервью Зейну Лоу для радиостанции Beats 1[5], где 18 сентября 2018 года состоялась премьера второго сингла с лонгплея — «Venice Bitch»[6]. Соавтором песни выступил продюсер Джек Антонофф[3], лауреат премии «Грэмми», ранее работавший с Тейлор Свифт, Лорд и St. Vincent. С начала их с Дель Рей сотрудничества песня была записана третьей по счёту, после «Love Song» и «hope is a dangerous thing for a woman like me to have — but i have it» — все три впоследствии попали на альбом Norman Fucking Rockwell![7]. Кроме того, демо носило иное название, — «Bird World» (с англ. — «Птичий мир»)[8], — а оба куплета, в отличие от припева, существенно отличались от тех, что прозвучали в финальной версии:

1-й куплет Hey, I heard you left town Hey, heard you’re back around Hey hey, heard you’re back in the bar again Hangin’ out with your stupid friends Playing with your guitar again But I don’t fucking care[7]

Хей, я слышала, ты вернулся в город Хей, слышала, ты вернулся назад Хей хей, слышала, ты снова в баре Зависаешь со со своими безмозглыми друзьями Вновь играешь на своей гитаре Но мне плевать

2-й куплет You keep changing all the time You’re changing your goddamn mind You know you like to shine But I don’t have a clue[7]

Ты постоянно меняешься Ты изменяешь свои чёртовы взгляды Да, ты любишь сиять Но я ничего не понимаю

И Дель Рей, и Антонофф назвали «Norman Fucking Rockwell» своей любимой песней с лонгплея[5]. «Когда мы [с ней] собирались вместе и мечтали о будущем, этот трек звучал как воплощение всего, что было в наших мыслях. В этом вся суть альбома. <…> Я очень люблю припев, потому что работать над ним было сложнее всего, из-за резкой смены темпа после куплета. Флюгельгорн, струнные и вокал Ланы в конце — всё это звучало как раскрытие небес», — вспоминал продюсер. Они старалась избегать использования реверберации и прочих эффектов для сглаживания вокала, внося изменения в текст: «У Ланы, как я это называю, уши летучей мыши [тонкий слух]. Она чётко понимает, каким хочет слышать свой голос»[9]. Среди студий, на которых велась работа над треком, числятся Conway Recording Studios в Лос-Анджелесе, Калифорния и House of Breaking Glass в Сиэтле, Вашингтон[3]. 15 июня 2019 года исполнительница опубликовала в Instagram отрывок композиции[5].

Продолжительность «Norman Fucking Rockwell» составляет 4 минуты и 9 секунд[3]. Композиция была написана в запевно-припевной форме, в тональности фа мажор и в музыкальном размере 4/4[10], с темпом в 76—80 ударов в минуту. Вокал исполнительницы охватывает диапазон от E₃ до E₅; основная аккордовая последовательность куплета — C-Gm-F, пред-припева — Am-C/G-F, и припева — C-B♭-Am[11]. Песня, открывающая альбом, была описана музыкальной прессой как баллада[1], с кинематографическим звучанием[12] и обильным инструментарием, включающим фортепиано[13], арфу, меллотрон, саксофон, баритон, виолончель, скрипку и другие[3]. Журналисты отмечали влияние на стиль композиции творчества Фионы Эппл[13] и Тори Эймос[14], а также отдельных произведений — альбома Tapestry Кэрол Кинг и песни «Heart Like a Wheel» с одноимённой пластинки Линды Ронстадт[15]. Открывающую трек партию струнных Раиса Брунер из Time сравнила с начальной темой фильма Золотого века Голливуда и увертюрой балета[16]; затем следует фортепианное вступление[12] в стиле Билли Джоэла[16]. Композиция завершается партией флюгельгорна, когда высокие ноты Дель Рей «затухают под психоделическими эффектами»[17].

(аудио)
	«Norman Fucking Rockwell»
	Отрывок песни, демонстрирующий аутро с «затухающим» вокалом Дель Рей и началом соло флюгельгорна[17]
Помощь по воспроизведению

Норман Роквелл (слева) и его картина «Свобода от нужды» (справа) из серии «Четыре свободы» (1943)

В одном из интервью 2018 года Дель Рей подчёркивала, что «Norman Fucking Rockwell» повествует о «гениальном творце. Он думает, что он очень крут и уверен в этом, <…> Я часто сталкиваюсь с такими творческими личностями и они без умолку болтают о себе, <…> Но в них есть и свои плюсы: они чертовски хороши»[5]. После выхода песни и альбома в целом, между критиками и поклонниками разгорелись споры относительно названия произведений, в частности, чем американский художник и иллюстратор Норман Роквелл (1894—1978) связан с мужчиной, о котором поёт Дель Рей[18]? Интервью певицы для Vanity Fair поспособствовало возникновению ещё большего количества вопросов[18]: «[Назвать песню Norman Fucking Rockwell] было чем-то вроде восклицательного знака: „Вот она — нынешняя американская мечта“. Это то, где мы сейчас находимся — Норман, чтоб его, Роквелл. Мы собираемся покорить Марс и Дональд Трамп — наш президент, всё в порядке»[19]. Редакторы Fast Company в своей статье о значении названия предположили, что певица лишь «выразила мнение о ложном обещании лучшей жизни для американцев»[18]. Преподаватель искусствововедения Рочестерского университета Джоан Сааб объяснила заглавие тем, что Роквеллу при жизни так и не удалось избавиться от образа «пустого иллюстратора»: все его работы, даже такие известные, как «Свобода от нужды» из серии «Четыре свободы» (1943) и «Человек на Луне» (1967), «скорее вдохновляющие, нежели реалистичные» — они изображают идеализированную версию семьи среднего класса: жители центральной Америки, белые и патриоты. По мнению Сааб, данная концепция сделала альбом «более интересным. <…> [Работы Роквелла] изображали потенциальную Америку, а не то, что было перед людьми на самом деле. Лана назвала песню не „Чарльз, чтоб его, Шульц“. Это Норман Роквелл, потому что он, пожалуй, самый известный представитель своего стиля»[18].

С точки зрения текста, «Norman Fucking Rockwell» — это песня о «надменном тусовщике»[17]. Продюсер Джек Антонофф в интервью для The Atlantic отмечал, что в треках пластинки Дель Рей говорит об «устаревших вещах в современной обработке»[9]. Композиция открывается строчкой «Чёрт возьми, мальчишка, / Ты трахал меня так хорошо, что я почти сказала, что люблю тебя», вызвавшей восхищение нескольких критиков[20]. Затем певица создаёт более цельный образ человека, о котором она поёт — весёлый и безумный ненавидящий себя поэт, который обвиняет новости в своей «плохой поэзии»[21]; он думает, что он гениальнее, чем есть на самом деле[22]. Дженн Пелли из Pitchfork отметила нарастание напряжения в данном фрагменте композиции[23]. Дель Рей признаёт недостатки парня, но всё же может смириться с ними, и задаёт ему вопрос: «Зачем ждать лучшего, если я могу быть с тобой?», словно «найти кого-то, кто не будет нагонять на неё тоску, невозможно»[21]. Джим Бевилья из American Songwriter окрестил строчку «убойным плевком в лицо» парню Дель Рей[13]. Героиня «пожимает плечами»: «Ведь ты просто мужчина, / Это в твоей натуре / Ты хватаешься за голову, / Пока наводишь на меня тоску»[24].

Песня получила положительные отзывы от музыкальных критиков. Микаэл Вуд, рецензент Los Angeles Times похвалил обе стороны композиции, «как нежную, так и беспощадную», проявляющие себя в описании «мальчишки»: «Ты говоришь со стенами, когда все на вечеринке устают от тебя», и одновременно Дель Рей оправдывается: «Но ты мне не надоедаешь, я просто смотрю сквозь тебя»[25]. «Norman Fucking Rockwell», по мнению Ченнинга Фримана из Sputnikmusic, — это «водяная гладь, на которой лежит Лана, и когда в конце её голос переходит в фальцет и слово «тоска» (англ. blue) становится менее внятным, вода погружает её в себя, как во время крещения»[26]. Джем Асвад из Variety посчитал, что певица всё ещё «толкает свою измученную и комично резкую натуру роковой женщины в полный беспредел»[27]. Критик журнала Paste окрестил основными игроками трека фортепиано и «карамельное» контральто Дель Рей[12]. На сайте Consequence of Sound «Norman Fucking Rockwell» отнесли к обязательным для прослушивания песням с пластинки, наряду с «Mariners Apartment Complex», «The Greatest» и «hope is a dangerous thing for a woman like me to have — but i have it»[28].

Рецензенты нескольких изданий хвалили смелость Дель Рей начать не только трек, но и непосредственно альбом с «захватывающей» строчки «Чёрт возьми, мальчишка, / Ты трахал меня так хорошо, что я почти сказала, что люблю тебя»[29]; в PopMatters писали: «Данной фразой певица даёт слушателям понять, что она не играет по правилам коммерческой попсы»[17], а в musicOMH подчёркивали, что Дель Рей всё ещё на «золотой середине» между гениальностью и самопародией[30]. Обозреватель American Songwriter назвал секретным оружием Дель Рей её способность придумывать такие строчки, которые, если песня «не склеивается», всё равно будут удачными, даже если они «вне контекста трека»[13]. В статье Pitchfork «5 выводов, которые мы сделали после прослушивания Norman Fucking Rockwell» автор Сэм Содомски окрестил вступительные строчки трека «незабиваемыми ланаизмами» (англ. Lana-isms)[20]. Фраза была включена в списки лучших на альбоме изданиями Consequence of Sound[31], Vogue[32] и NPR[33].

«Norman Fucking Rockwell» была включена в рейтинги лучших песен 2019 года таких изданий, как Dazed (3-е место)[34] и The Fader (11-е)[35], а также вошла в списки Vogue[36] и Insider без определённых позиций[37]. На 62-й церемонии «Грэмми» композиция была номинирована в категории «Лучшая песня года», но проиграла «Bad Guy» Билли Айлиш[38]. Перед церемонией вручения наград издания Vanity Fair[39], Pitchfork[40], USA Today[41] и Entertainment Weekly[42] подчёркивали, что среди всех номинантов «Norman Fucking Rockwell» — самый достойный кандидат.

3 сентября 2019 года в Instagram-трансляции Дель Рей сообщила, что видео на песню сняла её сестра Чак Грант[43]. Вскоре стало известно, что «Norman Fucking Rockwell», наравне с «Bartender» и «Happiness Is a Butterfly», станет частью 14-минутного короткометражного фильма Ланы — «Norman Fucking Rockwell», премьера которого изначально планировалась на октябрь[7], но состоялась 20 декабря 2019 года на YouTube и других стриминговых платформах[44]. Клип начинается с кадров окрестностей Лос-Анджелеса, снятых из машины, включая межштатную автомагистраль I-5, а затем демонстрируется помещение с пианино, на котором аккомпанимирует Дель Рей. Певица выходит на улицу и перед камерой позирует в очках «в стиле Snapchat»[45], в линзах которых отображаются различные изображения, например, парусник, фламинго и целующаяся на пляже пара, а также «сюрреалистические» любительские видео[46]; часть фильма с «Norman Fucking Rockwell» завершается кадрами бассейна с медузами и вытекающими из каналов музыкальными нотами[46] — эти CGI-эффекты были добавлены Дель Рей при монтаже[47].

«Norman Fucking Rockwell» была включена в сет-лист концертного турне The Norman Fucking Rockwell Tour в поддержку альбома. Дель Рей исполняла песню на всех 20 концертах первой ветки тура, каждый раз открывав ею очередное шоу[48], начиная с выступления 21 сентября 2019 года в Jones Beach Theater, Ванта, штат Нью-Йорк[49] и заканчивая концертом 30 ноября в Du Arena, Абу-Даби, ОАЭ[50]. 13 октября певица исполнила «Norman Fucking Rockwell» на специальном вечере в Театре Клайва Дэвиса в Музее «Грэмми»[51], Лос-Анджелес, Калифорния[52].

Данные взяты с сайта Discogs[3].

• Лана Дель Рей — автор, вокал, продюсер
• Джек Антонофф — автор, продюсер, звукорежиссёр, сведение, клавишные, пианино
• Лора Сиск — звукорежиссёр, сведение
• Джонатан Шер — ассистент звукорежиссёра
• Эван Смит — саксофон
• Филлип Питерсон — баритон, виолончель, флюгельгорн
• Виктория Паркер — скрипка
• Уилл Куиннелл — мастеринг-ассистент
• Песня записана и сведена на студиях Conway Recording Studios, Лос-Анджелес, Калифорния и House of Breaking Glass, Сиэтл, Вашингтон
• Мастеринг произведён Крисом Герингером на студии Sterling Sound, Нашвилл, Калифорния

• Lyrics «Norman fucking Rockwell» (англ.). Lana Del Rey. — Список песен на сайте «AZ-Lyrics». Дата обращения: 9 февраля 2020.
•  «Norman Fucking Rockwell» (короткометражный фильм) (англ.)
•  «Norman fucking Rockwell» (аудио-видео) (англ.)