Собаки Баскервиля

Расселл Тови появился в эпизоде в роли Генри Найта.

В июне 2011 года было объявлено, что Расселл Тови появится во втором эпизоде второго сезона «Шерлока»[5]. Тови, которому нравился «Шерлок» за то, что тот оставался верным стилю романов, несмотря на его современный лад, сказал об опыте работы в сериале: «Быть его частью было просто потрясающе», добавив: «Мне приходилось играть с Бенедиктом и Мартином, что было круто». Актёр также объяснил, что во время этих сцен «Мы проводили около двух с половиной недель ночных съёмок в Кардиффе и было такое чувство, что у меня был джетлаг»[6]. В отношении персонажа Генри, Тови не хотел, чтобы он был «невнятно говорящим и сломленным человеком», а скорее зрелым и честным, а также повреждённым и преследуемым. Гэтисс также заставил Генри демонстрировать признаки чувства вины выжившего. Племянник Тови прослушивался на роль молодого Генри, на его место был взят другой ребёнок-актёр, так как племянника посчитали слишком молодым[2].

Эпизод основан на романе «Собака Баскервилей», который был впервые выпущен в четырёх частях в период с 1901 по 1902 гг.; он считается одним из знаменитых рассказов Артура Конан Дойла о Шерлоке Холмсе, так как он был написан после того, как Дойл убил Шерлока и, следовательно, был лидером продаж. Он также был одним из самых экранизируемых романов в серии о Шерлоке Холмсе[2]. Из-за его популярности, сценарист Марк Гэтисс чувствовал большую ответственность, так как надо было включить знакомые элементы рассказа, в отличие от того, как он это делал при адаптации малоизвестных историй[7][8]. Конан Дойл убил своего знаменитого персонажа в рассказе 1893 года «Последнее дело Холмса», но подвергся давлению популярности и написал про очередное путешествие Холмса. Гэтисс отметил, что усталость Конан Дойла от персонажа подтверждается отсутствием Холмса на протяжении половины «Собаки Баскервилей», где на первом плане была роль доктора Ватсона[1].

Однако в отличие от оригинала, продюсеры решили на первый план поставить Шерлока, так что Шерлок лишь угрожает остаться в Лондоне[7]. Кроме того, три эпизода второго сезона показывают, как Шерлок справляется с, соответственно, любовью, страхом и смертью. Здесь, продюсеры хотели, чтобы Шерлок, будучи убеждённым рационалистом, столкнулся с чем-то, что казалось невозможным, ещё потому, что их Шерлок ещё молодой персонаж, который пока что не испытывал страха[2]. Фримен заявил, что когда он видит собаку, Шерлок становится «по-настоящему напуганным» и, на некоторое время, перестаёт доверять доказательствам, которые он видел[9].

Продюсеры также обдумывали, как сделать собаку правдоподобной, поскольку, согласно Гэтиссу, в адаптациях зрители всегда разочаровываются в собаке[10]. Поэтому Гэтисс хотел, чтобы это было больше, чем «собака со светящейся краской». В одной из сцен Генри видится галлюцинация у себя дома, где в его саду заметна собака, и при этом работает световая сигнализация. Эта сцена очевидно основана на опыте со-создателя сериала Стивена Моффата и его жены/исполнительного продюсера Сью Верчью, у которых также установлена световая сигнализация, и они часто вздрагивают, когда ночью включается свет[2].

Также присутствуют другие отличия от романа. Генри Найт был основан на сэре Генри Баскервиле, а персонаж Бэрримор, дворецкий в книге, стал майором армии. Другой персонаж, Флетчер, был придуман специально для эпизода; персонаж был основан на Бертраме Флетчер Робинсоне, журналисте, который помогал Дойлу с романом. В другой сцене Джон замечает то, что похоже на азбуку Морзе, но это не имеет отношения к делу. Моффат назвал это самым смешным примером того, когда продюсеры берут элемент из работ Дойла и «делают что-нибудь эдакое с ним». База Баскервиль была основана на исследовательском центре военной науки Портон-Даун. При проведении исследований для эпизода, Гэтисс узнал, что художники и учёные сделали светящегося кролика, используя зелёный флуоресцентный белок медузы, что легло в основу истории с участием «светящегося в темноте» кролика, созданного в Баскервиле доктором Стэплтон, матерью ребёнка, который написал Шерлоку в начале эпизода с просьбой помочь ей найти пропавшего кролика. В эпизоде указано, что сращённый «ген GFP», который позволил кролику светиться, был получен из медузы вида Aequorea victoria. Также Гэтисс предложил идею «чертогов разума», технику запоминания, происходящей из Древней Греции; идея пришла из книги иллюзиониста Деррена Брауна. Техника привела Шерлока к раскрытию секретного проекта «Х.А.У.Н.Д.»[2].

В ранних набросках сценария Генри случайно убил Луизу Мортимер, но продюсеры не были довольны таким развитием событий, считая, что образ Генри не получился, если бы она умерла. Авторы также утверждали, что убийство отца Генри было местью, так как у него была любовница, но продюсеры и Гэтисс посчитали лучше упомянуть, что он погиб из-за того, что узнал об экспериментах Френкленда с галлюциногенным газом. Концовку также изменили: финальная сцена изначально включала в себя Мориарти, входящего в Лондонский Тауэр, но это было отложено до следующего эпизода[2].

Гостиница «The Bush» в Сент-Хилари, Вейл-оф-Гламорган, была взята за основу паба «Cross Keys» в Дартмуре.

Съёмки «Собак Баскервиля» заняли около четырёх недель, большая часть которых происходила в течение мая 2011 года. Дополнительные сцены были позже сняты в июле и августе. Съёмки в основном происходили в Южном Уэльсе, некоторые части эпизода были сняты в Дартмуре, хотя продюсеры изначально не намеревались этого делать. Первый день съёмок прошёл на кладбище. Продюсеры искали деревню в Южном Уэльсе, которая выглядела «очень по-английски»[2]. Сцены вымышленного паба «Cross Keys» были сняты в гостинице «Bush Inn» в Сент-Хилари, Вейл-оф-Гламорган. Производственная команда пожертвовала деревне £500 после завершения съёмок[11]. В одной из сцен, после того как Шерлок впервые увидел хаунда, Шерлок анализирует мать и сына за соседним столом. При съёмках этой сцены Камбербэтчу приходилось вспоминать множество страниц с монологом перед камерой и говорить быстрее, чем он привык[9].

Сцены в Баскервиле были сняты в нескольких местах. Натурные съёмки были сняты на газовом заводе Baverstocks недалеко от Лвидкоэда в Мид-Гламоргане[12]. Тем временем лаборатории были сняты в двух разных местах, одним из которых была база по обработке микрочипов. Перемещение между двумя местами съёмок означало, что команде пришлось перевозить декорации. Сцены в Овраге Дюэра, где был замечен хаунд, были сняты неподалёку от Кастел-Коха. Эти сцен пришлось снимать две ночи. В какой-то момент съёмки сцены приходилось откладывать из-за дождей. Сцены в Дартмуре были сняты в таких местах, как Хэйтор и Хаунд-Тор, про последнюю из которых говорится, что там произошло действие оригинального сюжета[2].

На протяжении всех своих сцен Руперт Грейвс был загорелым, так как перед съёмками эпизода актёр был на Гваделупе, острове на Карибах, чтобы сыграть в «Смерти в раю». В результате Гэтисс добавил в сценарии упоминание о том, что Лестрейд был в отпуске. В оригинальном эпизоде Джон должен был увидеть галлюцинацию хаунда на складе для мяса. Однако после ознакомления с таким складом в Бристоле продюсеры поняли, что это будет очень дорого, и холодно для Фримена, что заставило их поменять решение и перенести действие сюжета в лаборатории Баскервиля. В одной из сцен Шерлок водит Land Rover, а Джон сидит рядом на пассажирском сиденье, после их прибытия в Дартмур; изначально Джон должен был сидеть за рулём машины, однако Мартин не умел водить машину. В сцене сеанса у Шерлока, Тови пришлось курить травяные сигареты, так как на съёмочной площадке было запрещено курить настоящие сигареты. На протяжении всего эпизода съёмочная группа использовала разделённые диоптрии в определённых сценах. Это была специальная техника съёмки, где два отдельных ракурса направлены на одну точку на экране. Эпизод также включает в себя кадры с собакой, которая была создана на компьютере. Хотя в начале сериал использовал CGI-графику, это был первый раз, когда визуальные эффекты были использованы в таких больших масштабах[2].

Сцена, в которой Шерлок вскарабкался на вершину холма в Дартмуре, напомнила критикам о картине Каспара Давида Фридриха «Странник над морем тумана»[27].

Эпизод получил в основном положительные отзывы. В своём комментарии Терри Рамзи из «The Daily Telegraph» назвал переход истории от готического дома к военной научно-технической базе «вдохновляемой частью модернизации». Он похвалил двух главных актёров и сказал, что «сценарий резкий и остроумный, а модернизация просто умная, при этом остаётся верным оригиналу. Современная классика»[28]. Серена Дэвис, также из «The Daily Telegraph», похвалила эпизода за его «ритмичность, резкость и остроумие». Дэвис наградила эпизод четырьмя звёздами из пяти[29]. Крис Харви, тоже из «The Daily Telegraph», выявил целый ряд зацепок, культурных отсылок и возможных вдохновений. Он предположил, что сцена, в которой «Шерлок Холмс в одиночку вскарабкался на вершину холма в Дартмуре осматривал пейзаж снизу, является прямой визуальной отсылкой к… „Страннику над морем тумана“» немецкого пейзажиста-романтика XIX века Каспара Давида Фридриха. Харви также выявил несколько отсылок к персонажу Томаса Харриса, Ганнибалу Лектеру, сюжетные сходства с фильмом 2005 года «Бэтмен: Начало» и шутки в стиле «Скуби-Ду»[27].

Сэм Уолластон провёл для журнала «The Guardian» сравнение «Собак Баскервиля» со «Скандалом в Белгравии», написав, что у эпизода «есть ритм XXI века и искрится остроумием, которое мы ожидаем от „Шерлока“… [улавливая] суть „Собаки Баскервилей“… как и оригинал, он должным образом сделан жутким»[30]. Дэвид Бутчер из Radio Times сравнил эпизод с премьерой сезона, «Скандалом в Белгравии» Стивена Моффата, сказав, что это «скорее жуткое событие, бросающая в дрожь операторская работа, паранойя и саспенс»[31]. Кристофер Хутан из «Metro» посчитал, что эпизод был «идеальным сочетанием смутного предчувствия и современного быстроразвивающегося триллера», добавив, что «вместе с головокружительным сценарием и увлекательной игрой от Бенедикта Камбербэтча, „Шерлок“ предлагает примерно полтора потрясающих часа телевидения»[32].

Луиза Меллор из «Den of Geek» считал, что эпизод был «совершенным» в плане жанра ужасов, «с большим количеством психующих и прыгающих в тени. Элегантная музыка Арнольда и Прайса великолепно вышла на первый план в бессловесных сценах страшных галлюцинаций Ватсона и Генри». Меллор также высоко оценила «стильный почерк» Макгигана как режиссёра, обратив особое внимание на сцену с «чертогами разума», а также выступление Тови в роли Генри Найта и за то, что ей «ещё раз» пришлось увидеть, что Ватсон делает «больше, чем просто сердито вздыхает на своего соседа и извиняется перед всеми от лица Шерлока». В заключение рецензент заявила: «Я могу только повторить заключительные Шерлока Генри: „Это дело, шедевр, спасибо большое“»[33]. Крис Тилли из IGN оценил эпизод на «хорошие» 7 баллов из 10, но заявил, что хотя он и был «полон тайн и интриг», центральная история «не была достаточно сильной, чтобы заполнить 90 минут экранного времени, выдыхающаяся на середине пути и заполненная неуместными и порой раздражающими попытками сбить зрителей со следов». Тилли похвалил выступление Камбербэтча как психически сломленного Холмса и Фримена, так как его «спустили с поводка на этой неделе и Ватсон в одиночку пару раз проводил расследование», а также посчитал, что Тови был «прекрасным дополнением к ансамблю»[34].

Дэвид Льюис из «CultBox» назвал его «довольно прямолинейным триллером о химическом оружии, прикрытии и колоссальной собаке. Он также тревожный, жуткий и великолепный». Рецензент также прокомментировал внешний вид собаки: «Это не [мутант], конечно же — всего лишь злая на вид псина, нанятая Гэри и Билли, чтобы зазывать своих выпивох для бизнеса — и, к счастью, как и все предыдущие собаки, которые преследовали Холмса в кино и на телевидении уже около ста лет, она выглядит потрясающе никудышной, когда она наконец появляется». Льюис оценил эпизод на 4 звезды из 5[35]. Морган Джеффри из «Digital Spy» считал, что «Собаки Баскервиля» был «отличной частью „Шерлока“ — весёлый, угрюмый и, порой, по-настоящему страшный». Джеффри чувствовал, что финальное воплощение собаки было впечатляющим, и похвалил работу CGI, а также выступления Камбербэтча и Фримена[36].

Тем не менее, некоторые критики дали эпизоду смешанные и отрицательные отзывы. Том Райан из «WhatCulture» дал эпизоду две с половиной звезды из пяти. Его итог в рецензии таков: «Учитывая популярность оригинальной книги и успех нынешнего сериала, можно с уверенностью предположить, что эпизод прошлой ночи был, пожалуй, самым ожидаемым выпуском шоу с момента его создания. Жаль, что он не был таким впечатляющим»[37]. Писатель из «The Guardian» Стюарт Херитэдж заявил: «„Собаки Баскервиля“ был не столь восторженно принят как другие приключения, наверно из-за количества времени, проведённое Камбербэтчем и Фрименом порознь. Середина эпизода, где Ватсон в негодовании оставил Шерлока в гостинице после выслушивания одного из его причудливых монологов вроде „этот мужчина — левша, и ещё собачья шерсть на одном из его носков“, чувствовалась медленным и плоским именно потому, что не было химии между двумя главными героями, которую мы ожидаем от „Шерлока“»[38]. Джим Шелли из «The Daily Mirror» заявил, что эпизод был «разочарованием», добавив, что контрастное появление хаунда из оригинальной книги было «нудным трактатом против вивисекции». Однако Шелли заявил, что ему понравилась сцена «чертогами разума»[39].