Мурад V

Мехме́д Мура́д V[1] (осман. مراد خامس, тур. Beşinci Murat; 21/22 сентября 1840, Чыраган, Стамбул — 29 августа 1904, там же) — султан Османской империи, правивший в мае — августе 1876 года, старший сын султана Абдул-Меджида I.

Мехмед Мурад V
тур. Mehmed V. Murad

Портрет Мурада V кисти неизвестного художника, вторая половина XIX века
30 мая 31 августа 1876
(под именем Мурад V)
Коронация не коронован
Предшественник Абдул-Азиз
Преемник Абдул-Хамид II

Рождение 21/22 сентября 1840
Чыраган, Стамбул, Османская империя
Смерть 29 августа 1904(1904-08-29)
Чыраган, Стамбул, Османская империя
Место погребения мавзолей Мурада V, Новая мечеть, Стамбул
Род Османы
Отец Абдул-Меджид I
Мать Шевкефза-султан
Супруга Элеру Кадын-эфенди, Рефтарыдиль Кадын-эфенди, Шаян Кадын-эфенди, Мейлисервет Кадын-эфенди и другие
Дети Мехмед Селахаддин-эфенди
Сулейман-эфенди
Хатидже-султан
Сейфеттин-эфенди
Фехиме-султан
Фатьма-султан
Алие-султан
Отношение к религии ислам суннитского толка
Монограмма
 Медиафайлы на Викискладе

В правление своего дяди Абдул-Азиза Мурад рассматривался османскими либералами как наиболее приемлемый преемник султана. В последние годы правления Абдул-Азиза наследник попал под подозрение в участии в заговоре против султана. Мурад был помещён под постоянное наблюдение и, опасаясь быть убитым, пристрастился к алкоголю и начал испытывать психическое расстройство. В 1876 году заговорщики возвели Мурада на престол, однако последующее убийство смещённого Абдул-Азиза привело к окончательному ухудшению психического здоровья Мурада V. Он был смещён собственным братом Абдул-Хамидом II всего через девяносто три дня после восшествия на престол, так и не пройдя церемонию опоясывания мечом. Бывший султан вместе с семьёй был помещён во дворец Чыраган, где провёл почти двадцать восемь лет. Хотя предпринимались попытки его освобождения, сам Мурад предпочитал оставаться в заключении. Он умер в Чырагане от сахарного диабета в 1904 году.

Биография

Ранние годы

Отец Мурада султан Абдул-Меджид I

Мехмед Мурад родился в понедельник в 10 часов утра[2] 21 (по другим данным — 22[3]) сентября 1840 года[4][5] в старом султанском дворце Чыраган в Стамбуле[6][7] и был старшим сыном султана Абдул-Меджида I; матерью наследника была вторая[8] жена Абдул-Меджида — черкешенка[9][10] Шевкефза[7][3].

Абдул-Меджид I, у которого до этого рождались только дочери, получил благую весть о рождении долгожданного сына от кизляра-аги, находясь в хаммаме[7]. По традиции, в момент получения новости о рождении султан должен был одарить вестника ценным подарком, однако, поскольку Абдул-Меджид находился в хаммаме, он не смог этого сделать и счёл это дурным предзнаменованием для новорождённого. В честь рождения Мурада были устроены пышные торжества. В старом дворце Чыраган был проведён традиционный праздник Веладет-и Хюмаюн[2]; мать шехзаде получила подарки от матери султана валиде Безмиалем-султан, которая так же раздала золотые монеты в гареме. Для маленького наследника были изготовлены амулет от сглаза с бриллиантами, светильник, серебряные шпоры и серебряный ночной горшок. Во дворце устраивали празднования с музыкой, а поэты соревновались между собой, кто лучше сможет воспеть эти события[11].

Несмотря на наличие многочисленных детей у Абдул-Меджида I, у Мурада была только одна полнородная сестра — Алие, которая умерла, не достигнув возраста двух лет[12]; позднее Мурад назовёт в память о сестре свою младшую дочь[3].

Образование и воспитание

О детстве Мурада информации крайне мало, однако известно, что Абдул-Меджид, рассчитывавший, что Мурад в будущем станет султаном, придавал большое значение его образованию и воспитанию и желал привить сыну чувство справедливости и воспитать в нём патриотизм. Сыновья султанов получали образование под присмотром учителей в специальных классах во дворце Топкапы. Приступали к обучению после церемонии благословения (бед-и бесмеле), проведённой султаном. Мурад приступил к подготовке к этой церемонии в очень юном возрасте[13], а сама она была проведена в понедельник 20 сентября 1847 года в Хайдарпаше[14], когда шехзаде было 7 лет[13]. Обучение начиналось с изучения Корана и, вместе с Мурадом, к нему приступили его единокровные сёстры и брат Абдул-Хамид[14].

Мурад обладал острым умом и, благодаря отцу, получил хорошее образование от лучших умов своего времени[14]. Он изучал родной язык, а также арабский и французский языки, османскую историю, естественные науки[3][14] и философию[5]. Кроме того, в раннем возрасте наследник увлёкся рисованием и музыкой[5], к нему были приставлены два итальянца, Гвателли и Доницетти, обучавшие мальчика игре на фортепиано и западной музыке[3][14]. В религиозных учениях помимо шейх-уль-ислама Хайруллы-эфенди Мурада наставлял Топаль Сулейман-эфенди, арабскому и хадисам шехзаде обучал шейх Хафиз-эфенди, османскому — Герданкыран Омер-эфенди, каллиграфииКазаскер Мустафа Иззет-эфенди, французскому — мсье Гарде, Ибрагим Эдхем-паша и Мехмед Савфет-паша, персидскому — Али Махви-эфенди. Мурад также брал уроки игры на скрипке у Хидайет-бея. Учителем мальчика в военном деле стал Мехмед Намык-паша. Кроме того, Мурад некоторое время брал уроки поэзии у своих друзей Зии-паши и Намыка Кемаля. К живописи, архитектуре и музыке Мурад имел особый интерес: он рисовал эскизы, занимался столярным делом и сочинял композиции для фортепиано[14]. Абдул-Меджид, заинтересованный в образовании Мурада, имел обыкновение опрашивать сына по пройденным урокам дважды в неделю. Сам Мурад, став немного старше, постоянно закупал в европе литературные издания и философские книги и с упоением читал их[15].

Мурад получил воспитание и образование, присущее европейским принцам; таким образом, вероятно, выражались прозападные настроения его отца-султана. В результате Мурад и сам имел европейское мышление. К тому же, он стал первым шехзаде эпохи Танзимата, при котором в султанской семье вырос авторитет европейских культуры и искусства. Вероятно, в качестве отражение такого образа жизни сам Мурад, а также его братья и сёстры использовали в своей переписке роскошные бумагу и конверты, содержащие первую букву их имен латинскими буквами с изображением короны над ней. С другой стороны, традиция использования латинской буквы в качестве фирменного бланка была широко распространена в этот период, а сам Мурад также использовал в качестве фирменного бланка начальную букву своего имени «М» с богато украшенной цветочной вязью и полумесяцем. К тому же, учитывая мультикультурный состав Османской империи, такое подражание иностранной культуре являлось вполне нормальным[15].

Юность

Со временем стало ясно, что обычно весёлый и любящий шутки Мурад с возрастом впадает в беспокойное состояние. Этот факт не ускользнул от внимания его отца: с пятнадцатилетнего возраста к нему был приставлен доктор-неаполитанец Каполеон-эфенди, завоевавший доверие матери наследника. Однако, поскольку доктор не следил должным образом за состоянием меланхолии и недомоганиями Мурада, его лечение не помогало[16].

Мурад, унаследовавший от матери красоту лица, вёл вольную жизнь европейского принца, не свойственную османскому шехзаде. Его часто можно было найти в залах Стамбула, где собиралось высшее общество, интеллигенция и иностранцы. Он уделяет много внимания своей одежде, которую шили по последней парижской моде. При этом Мурад участвовал во многих церемониях вместе с отцом, где впечатлял окружающих своим внешним видом. Он был в центре внимания социальных кругов, где был популярен западный стиль. Абдул-Меджид брал его с собой в свои рабочие поездки и отправлял в качестве своего представителя на острова Средиземноморья и Эгейского моря в июне 1850 года и в Салоники в июле 1859 года. Таким образом, султан стремился познакомить сына со страной и дать ему административный опыт, поскольку Мурад на тот момент являлся вторым наследником престола после Абдул-Азиза[16].

Наследник престола

В возрасте двадцати лет 2 февраля 1861 года Мурад стал отцом в первый раз — его вторая жена Рефтарыдиль родила сына Мехмеда Селахаддина[1]. Пять месяцев спустя от туберкулёза умер отец Мурада султан Абдул-Меджид I. По законам Османской империи трон наследовал старший член династии Османов мужского пола; таким образом, новым султаном стал дядя Мурада Абдул-Азиз. Сам Мурад был назван наследником султана. В противоположность новому султану Мурад окружил себя интеллектуалами — как заезжими европейцами, так и османами, искавшими пути укрепления государства[5]. Основной резиденцией наследника стала вилла в Курбагалыдере́, Кадыкёй[3].

Как наследник Абдул-Азиза Мурад вместе с султаном с официальным визитом посетил Египет в 1863 году и Европу в 1867 году[3]. Будучи в Лондоне, Мурад сблизился с наследником британского престола Эдуардом, принцем Уэльским; сближение это произошло, вероятно, на почве масонства[5], к которому, по мнению гёзде Мурада Филизтен-ханым[17], принадлежали оба наследника. Мурад, находившийся под влиянием греческого семейства масонов Скальери и Мидхата-паши, проникся прогрессивными либеральными идеями и при их содействии присоединился в 1872 году (автор статьи о Мураде V в «Исламской энциклопедии», Джевдет Кючюк, указывает точной датой вступления 23 октября 1872 года[18]) к грекоязычной ложе Константинополя, управлявшейся масонской организацией «Великий восток Франции»[19]; Авакян, автор статьи «Масонство в рядах Иттихад ве Теракки», опубликованной в армянском академическом журнале «Вестник общественных наук», указывает, что «низложенный в 1876 г. султан Мурад V имел титул мастера стула»[20].

В начале 1870 годов Мурад полностью отстранился от автократического правления своего дяди. К сожалению, как отмечали братья Мурада, примерно в это же время будущий султан пристрастился к алкоголю[5]. Во время его юности свободу Мурада ничто не ограничивало, и он проявлял признаки того, что сможет стать хорошим правителем. В связи с этим многие либерально настроенные политики страны, такие как Мидхат-паша, возлагали на наследника большие надежды[21]. Тем более, что к этому моменту империя столкнулась сразу с несколькими трудностями (Кандийское восстание в 1866—1869 годах, потеря Белграда в 1867 году и другие), которыми султан не интересовался[3]. Однако в последние годы правления Абдул-Азиза Мурад попал под подозрение в участии в заговоре с целью свержения султана, которое поддерживали Великие державы. Подозрения были небезосновательными: Мурад был близко знаком с Намык Кемалем и другими участниками молодого движения «Новые османы»[21], с которым наследник связывался через своего личного врача Каполеоне-эфенди[3]. Кроме того, вероятно, он был посвящён в планы заговорщиков Мидхатом-пашой[22]. Как бы то ни было, наследник оказался под бдительным наблюдением и стал всерьёз опасаться за свою жизнь, что привело к пристрастию к алкоголю и нервным припадкам[21].

Правление

Султан Абдул-Азиз, которому наследовал Мурад V после переворота

10 мая 1876 года заговорщики, возглавляли которых бывший и будущий великий визирь Мютерджим Мехмед Рюшди-паша, военный министр Хусейн Авни-паша, шейх-уль-ислам Хасан Хайруллах-эфенди и министр без портфеля Мидхат-паша, начали действовать. 12 мая заговорщиками был созван совет, который постановил, что Абдул-Азиз более не способен занимать султанский трон. Мурад не только знал о происходящем, но и одобрил смещение дяди[22]. В ночь с 29 на 30 мая[5] Абдул-Азиз оказался заблокирован во дворце Долмабахче — были перекрыты все входы и выходы — и оказался полностью отрезан от внешнего мира. Сразу после этого батальон, сформированный из курсантов военной академии, под командованием Назыры Сулеймана-паши отправился на виллу наследника, чтобы доставить Мурада в султанский дворец[22].

Мурад, не знавший о том, что батальон призван охранять его, опасаясь того, что заговор провалился и его могут арестовать, отказался впустить их на виллу. Лишь связавшись с Хусейном Авни, Мурад покинул виллу на карете. В пути, во время грозы и проливного дождя, Мурад несколько раз сменил карету, чтобы избежать провокаций. Затем морем (наследника также несколько раз пересаживали в разные лодки) Мурад прибыл на площадь Беязыт, откуда каретой был доставлен к воротам Сераскера. Здесь ожидавшие Мурада великий визирь, шейх-уль-ислам и другие сановники присягнули ему на верность как новому султану. В это же время Абдул-Азизу была зачитана фетва, на основании которой он был смещён; в фетве говорилось, что султан не интересуется государственными делами, поэтому не должен занимать трон. Параллельно шло разграбление имущества семьи бывшего султана; часть ценностей перешла во владение матери Мурада V, новой валиде Шевкефзы-султан, и погашения долгов самого Мурада V, другая часть оказалась в руках сановников, участвовавших в заговоре. Абдул-Азиз был вывезен во дворец Топкапы, когда новый султан прибыл в Долмабахче, а затем с позволения Мурада V и его советников перебрался с семьёй в выбранный им дворец Ферие[22].

Хотя к моменту восшествия на престол Мурада V его психическое состояние уже было нестабильно[21], в целом он чувствовал себя довольно хорошо[5]. Для утверждения в качестве султана Мураду была устроена повторная церемония принесения присяги[22], которую пришлось сократить из-за опасений, что султану может стать плохо[21]. Кроме того, Мурад так и не прошёл церемонию опоясывания мечом Османа в Эюпе — аналог европейской коронации[22][23]. Вместе с тем появились первые разногласия в совете заговорщиков, возведших Мурада V на османский трон: из всей верхушки ярым сторонником демократии был только Мидхат-паша, остальные же высказывались за продолжение действия старого режима. Хусейн Авни и вовсе повёл себя как диктатор: по его приказу без его ведома из султанского дворца никто не мог выйти, как никто не мог и войти в него[22].

4 июня 1876 года во дворце Ферие был найден мёртвым бывший султан Абдул-Азиз; тело Абдул-Азиза было обследовано несколькими врачами, и официально было объявлено, что свергнутый султан совершил самоубийство[5], перерезав вены на запястьях. Мурад V был шокирован случившимся; психическое состояние нового султана всерьёз обеспокоило его министров и семью[24]. Вместе с тем за рубежом появились слухи, что Абдул-Азиз был убит по приказу Мурада V[5]. Хотя поведение Мурада говорило о том, что он не был причастен к смерти дяди, расследование, проведённое в 1881 году по приказу султана Абдул-Хамида II, показало, что именно Мурад был зачазчиком убийства Абдул-Азиза I[25]. 11 июня в Ферие была найдена мёртвой одна из жён Абдул-Азиза, черкешенка Несрин Кадын-эфенди; в ночь на 16 июня её брат, Черкес Хасан-бей, желая отомстить за сестру, ворвался в особняк Мидхата-паши с целью убить государственных чиновников, совершивших переворот. Там он убил пятерых человек, в числе которых оказался военный министр Хусейн Авни-паша, после чего был схвачен, подвергнут суду и казнён. Нападение на людей, приведших его к власти, ввело Мурада V в глубокую депрессию, окончательно подорвавшую его психическое здоровье[22].

Состояние султана постепенно становилось достоянием общественности. Церемонии, в которых требовалось участие султана, становились всё короче по времени и всё меньше по количеству. На первой после смерти Абдул-Азиза пятничной молитве в Ая-Софье Мурад V потерял сознание и был перевезён во дворец Йылдыз, откуда, придя в себя, вернулся в Долмабахче. Ко второй пятнице состояние Мурада стало ещё хуже, и он не смог присутствовать в мечети. Султан заперся во дворце и никого не принимал. В третью пятницу Мурад, в нарушение всех традиций, был доставлен в ближайшую малую мечеть, где и провёл церемонию пятничной молитвы, что разочаровало улемов. После церемонии султан вернулся в свои покои и, не раздеваясь, лёг спать; утром слуги обнаружили в покоях разбитое стекло, которым Мурад пытался убить себя. Правительство пыталось скрыть состояние Мурада V, однако успеха не добилось[22].

К султану круглосуточно были приставлены несколько слуг, его обследовали несколько врачей и в конечном итоге, по рекомендации английского врача, из Вены был вызван известный психиатр Максимилиан Лейдесдорф[22]. В отчёте личный врач Мурада Каполеоне-эфенди писал Лейдесдорфу: «По моим наблюдениям, умственное состояние его величества султана значительно потрясено вследствие расстройства нервной системы. Причина этого расстройства должна быть приписана, во-первых, более чем трёхнедельному заключению, которое султан, будучи ещё принцем Мурадом, должен был перенести, в продолжение которого он был в постоянном страхе за свою жизнь. Преследуемый этою мыслью, он постоянно прибегал к средствам заглушить её, и тогда-то, несмотря на все убеждения врачей, он предавался чрезмерному употреблению спиртных напитков»[26]. Лейдесдорф заключил, что если излечение для султана возможно, то очень нескоро[27]; также он рекомендовал поместить Мурада на несколько месяцев в психиатрическую клинику, однако министры ждать не могли[5].

Заговорщики, приведшие Мурада к власти, окончательно разочаровались в нём. Великий визирь Мютерджим Мехмед Рюшди-паша вынес на обсуждение с другими сановниками вопрос о назначении регентом при Мураде V его единокровного брата и наследника Абдул-Хамида, однако тот отказался получить только тень от власти будучи регентом[27]. В итоге 30 августа 1876 года было принято решение о смещении с трона Мурада V в пользу Абдул-Хамида II; на следующее утро была оглашена фетва, объявлявшая султана неспособным управлять государством вследствие психической болезни[18]. Правление Мурада продлилось всего девяносто три дня — кратчайшее правление в истории Османской империи[28]; из этих девяносто трёх дней в здравом уме султан пробыл только семь[18].

Последующие годы

Восстановленный дворец Чыраган, в котором Мурад V жил после свержения

31 августа 1876 года Мурад V с семьёй и слугами под конвоем был отправлен во дворец Чыраган[27][28]. Многие современники Мурада полагали, что его ждёт та же участь, что ранее постигла его дядю Абдул-Азиза, однако он оставался в живых после свержения на протяжении двадцати восьми лет. Джевдет Кючюк, автор статьи о Мураде V в «Исламской энциклопедии», считал, что именно членство в масонской ложе сыграл свою роль в сохранении жизни Мурада после свержения[18], а его убийство отрицательно сказалось бы на репутации его брата-султана Абдул-Хамида II[29].

Через девять месяцев заключения в Чырагане в состоянии Мурада V наступило улучшение[28] благодаря длительному лечению[18]. В течение первых лет после свержения сторонники бывшего султана трижды пытались освободить его и вернуть на трон[28]: в ноябре 1876 года, во время первой попытки освобождения бывшего султана, были пойманы четверо мужчин (двое из них были иностранцами, вероятно, греками-масонами — людьми Скальери[19]), переодетых в женскую одежду и пытавшихся попасть во дворец; 15 апреля 1877 года вызволить Мурада вновь попытались его братья-масоны, однако он отказался идти с ними. Последняя попытка освобождения бывшего султана была предпринята 20 мая 1878 года, однако основной участник заговора, Али Суави, погиб при странных обстоятельствах; в этом заговоре участвовали несколько единокровных братьев, сестёр и зять Мурада: Ахмед Кемаледдин-эфенди, Сулейман Селим-эфенди, Фатьма-султан, Сениха-султан и её муж Махмуд Джелаледдин-паша[30]. Всё это беспокоило Абдул-Хамида II[18] и привело к тому, что по его приказу вокруг Чырагана был возведён кордон, отделивший дворец от остального города. Тем не менее Мурад жил вполне комфортно, наслаждаясь обществом своей семьи и наложниц. Замкнутый образ жизни, который был вынужден вести бывший султан, давал пищу для многочисленных слухов: иностранная пресса нередко писала о том, что бывший султан томится в заточении, или бежал и был застрелен, или наставляет брата-султана в армянском вопросе[28]. В 1884 году официально было объявлено о смерти Мурада[31], после чего по приказу Абдул-Хамида II было запрещено упоминать имя его свергнутого брата[32].

Мурад страдал сахарным диабетом[33], от которого он и умер в возрасте шестидесяти трёх лет 29 августа 1904 года — всего за пару дней до наступления двадцать восьмой годовщины заключения во дворце[28]. Бывший султан был похоронен в мавзолее Новой мечети рядом с матерью[18], умершей в 1889 году.

Личность

В бытность свою шехзаде Мурад был спокойным, порядочным, отзывчивым, мягким и чутким человеком. Абдул-Хамид говорил о брате, что «он был непредубежденным человеком, ему нравилось встречаться с учёными и сторонниками свободы» и что Намык Кемаль сыграл не последнюю роль в его пристрастии к алкоголю[34]. В детские годы Мурад имел весёлым и общительный характер, однако в 13 лет он переболел лихорадкой, которая лишила его былой радости; кроме того, он стал страдать проблемами с памятью. Мурад в султанской семье выделялся своими талантами: он был поэтом, композитором, пианистом, флейтистом, альтистом, игроком на уде и прекрасным плотником, а также проявлял интерес к архитектуре и даже неоднократно заявлял, что если бы не был членом династии, то обязательно стал бы архитектором. Его брат Мехмед VI Вахидеддин говорил: «Нас было восемь братьев; самым ценным среди нас был Мурад; если они поставят его на одну чашу весов, а нас на другую, то та сторона, на которой он есть, будет тяжелее»[35].

Мурад был чрезвычайно чувствителен к проблемам своей семьи и всегда старался найти для них решение. так, он поддержал сестру Рефию, когда у неё начались проблемы в браке, а после смерти отца-султана добился выделения другой своей сестре, Сенихе, отдельных покоев во дворце. Позднее в благодарность за заботу Сениха проявит большую преданность брату-султану[36].

Семья

Кадын[37][38][1][K 1]:

Икбал[37][38]:

Гёзде и наложницы:

  • Тараныдиль-ханым — сестра Рефтарыдиль[1][53][54]. Наложница Мурада V или же Абдул-Азиза[K 3]. Позднее покинула гарем и вышла замуж за Нури-бея[55].
  • Гевхери-ханым — гёзде Мурада V уже после его смещения[51]. Турецкий историк Недждет Сакаоглу полагал, что гёзде Гевхери и икбал Джевхерриз в действительности были одной и той же наложницей[43].
  • Висалинур-ханым — наложница Мурада V до его восшествия на престол. В правление и после свержения султана нигде не упоминается[56].

Помимо Мехмеда Селахаддина сыновьями Мурада V были умершие в детстве шехзаде Сулейман (р. 1866) и Сейфеттин (р. 1872)[1], однако кто был их матерью, неизвестно.

Комментарии

  1. Дата брака дана по «Готскому альманаху» и может означать как официальный брак, так и получение официального титула фаворитки[39] или же вхождение в гарем султана[40].
  2. Невдюрр также числилась в архивах как калфа, что может объясняет тем фактом, что партия Единение и прогресс не признавала икбал Мурада его жёнами, чтобы не платить им вдовье жалование[46].
  3. Становление сестёр наложницами одного султана противоречило исламским традициям, поэтому, вероятнее всего, Тараныдиль была в гареме Абдул-Азиза, а не Мурада V[54].

Примечания

  1. Alderson, 1956, table XLIX.
  2. Satı, 2020, s. 7.
  3. Küçük, 2006, s. 183.
  4. Sakaoğlu, 2015, s. 647.
  5. Brookes, 2010, p. 16.
  6. Alderson, 1956, p. 105.
  7. Satı, 2020, s. 6.
  8. Süreyya, 1 Cild, 1996, s. 43.
  9. Alderson, 1956, p. 83.
  10. Brookes, 2010, p. 128.
  11. Satı, 2020, s. 7—8.
  12. Alderson, 1956, table XLVII.
  13. Satı, 2020, s. 8.
  14. Satı, 2020, s. 9.
  15. Satı, 2020, s. 10.
  16. Satı, 2020, s. 12.
  17. Brookes, 2010, p. 21.
  18. Küçük, 2006, s. 185.
  19. Ridley, 2011, Chapter 17.
  20. Авакян, 1994, с. 130.
  21. Alderson, 1956, p. 69.
  22. Küçük, 2006, s. 184.
  23. Alderson, 1956, p. 45.
  24. Alderson, 1956, pp. 69—70.
  25. Küçük, 1988, s. 283.
  26.  // Московскія Вѣдомости : газета. — 1876. — 2 сентябрь (№ 223). С. 3.
  27. Alderson, 1956, p. 70.
  28. Brookes, 2010, p. 17.
  29. Alderson, 1956, p. 29.
  30. Brookes, 2010, p. 76.
  31. Гудвин, 2012, с. 382.
  32. Гудвин, 2012, с. 385.
  33. Alderson, 1956, p. 110.
  34. Satı, 2020, s. 10—11.
  35. Satı, 2020, s. 11.
  36. Satı, 2020, s. 11—12.
  37. Sakaoğlu, 2015, s. 649—654.
  38. Açba, 2007, s. 97.
  39. Alderson, 1956, table XLVII (note 1).
  40. Sakaoğlu, 2015, s. 649.
  41. Sakaoğlu, 2015, s. 653.
  42. Açba, 2007, s. 105.
  43. Sakaoğlu, 2015, s. 654.
  44. Brookes, 2010, p. 64.
  45. Brookes, 2010, p. 68.
  46. Açba, 2007, s. 110.
  47. Açba, 2007, s. 113.
  48. Brookes, 2010, p. 13.
  49. Brookes, 2010, pp. 67—68.
  50. Brookes, 2010, p. 14.
  51. Alderson, 1956, table XLIX (прим. 4).
  52. Brookes, 2010, pp. 13—14.
  53. Açba, 2007, s. 101.
  54. Sakaoğlu, 2015, s. 650.
  55. Alderson, 1956, table XLIX (прим. 5).
  56. Açba, 2007, s. 116.

Литература

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.