Кандзи кэнтэй
Нихон кандзи норёку кэнтэй сикэн (яп. 日本漢字能力検定試験 нихон кандзи но:рёку кэнтэй сикэн, экзамен, проверяющий мастерство в [знании] японских иероглифов), также Кандзи кэнтэй (яп. 漢字検定, «проверка кандзи») и Канкэн (яп. 漢検) — тест на знание японских иероглифов.
Тест состоит из 12 уровней (уровни в порядке усложнения: с 10-го по 3-й, 2-й подготовительный, 2-й, 1-й подготовительный, 1-й). Тест оценивает способность носителей японского языка читать и писать кандзи, понимать их значение и корректно использовать их в тексте, а также верно определять порядок написания черт.
Японцы-носители языка преодолевают уровни 10-7 с результатом выше 80%, но при этом первый уровень настолько тяжёл, что ежегодно его пробуют сдать всего лишь около 2 тыс. человек, причём проходят около 15% соискателей. Подготовительный второй уровень, к примеру, рассчитан на первокурсников университетов[1].
Каждый год экзамен сдаётся несколько раз: уровни с 10 по 2 можно сдать 13 раз в течение года, а 1-й подготовительный и 1-й всего 3 раза[2].
История
Впервые тест был проведён в 1975 году. С 1992 года Министерство просвещения установило разнообразные стимулирующие льготы для сдавших Канкэн. Хотя сперва Министерство образования высказывало инициативы по отмене экзамена, позже оно начало его поддерживать.
В 2002 году из экзамена были убраны вопросы на знание топонимов.
В 2010 году изменились требования на уровни экзамена в связи с пересмотром списка Дзёё кандзи.
Уровень владения языком и тесты
| Уровень теста | Продолжительность | Предполагаемый возраст экзаменуемого | Проверяемые кандзи[1] | Проходной балл | Процент прошедших в 2017 году (1 этап)[3] |
|---|---|---|---|---|---|
| 10 | 40 минут | 6-7 лет (1 класс начальной школы) | 80 (список), в том числе:
— оны и куны |
80% | 96,6% |
| 9 | 7-8 лет (2 класс начальной школы) | 240 (список), в том числе:
— оны и куны |
91,2% | ||
| 8 | 8-9 лет (3 класс начальной школы) | 440 (список), в том числе: — оны и куны — порядок начертания — способность использовать иероглифы в предложениях — знание иероглифических ключей — антонимы, омонимы — умение писать окуригану |
85,4% | ||
| 7 | 60 минут | 9-10 лет (4 класс начальной школы) | 640 (список), в том числе: — оны и куны — порядок начертания — способность использовать иероглифы в предложениях — знание иероглифических ключей — антонимы, омонимы — умение писать окуригану |
70% | 87,0% |
| 6 | 10-11 лет (5 класс начальной школы) | 825 (список), в том числе: — оны и куны — порядок начертания — способность использовать иероглифы в предложениях — знание иероглифических ключей — антонимы, омонимы, синонимы — умение писать окуригану — умение определить, по какому принципу составлено сочетание иероглифов |
80,3% | ||
| 5 | 11-12 лет (6 класс начальной школы) | Все Кёику кандзи (1006), в том числе: — оны и куны — порядок начертания — способность использовать иероглифы в предложениях — знание иероглифических ключей — антонимы, омонимы, синонимы — умение писать окуригану — умение определить, по какому принципу составлено сочетание иероглифов |
73,8% | ||
| 4 | 12-13 лет (средняя школа) | 1322, в том числе: — оны и куны — порядок начертания — способность использовать иероглифы в предложениях — знание иероглифических ключей — антонимы, омонимы, синонимы — умение писать окуригану — умение определить, по какому принципу составлено сочетание иероглифов — умение распознавать ошибочно употреблённый в тексте иероглиф и заменять его на верный — чтение атэдзи и дзюкудзикунов |
50,2% | ||
| 3 | 13-14 лет (средняя школа) | 1607, в том числе: — оны и куны — порядок начертания — способность использовать иероглифы в предложениях — знание иероглифических ключей — антонимы, омонимы, синонимы — знание ёдзидзюкуго — умение определить, по какому принципу составлено сочетание иероглифов — чтение атэдзи и дзюкудзикунов |
47,3% | ||
| 2 подг. | 14-15 лет (средняя школа) | Все Тоё кандзи (1940), в том числе: — оны и куны — порядок начертания — способность использовать иероглифы в предложениях — знание иероглифических ключей — антонимы, омонимы, синонимы — знание ёдзидзюкуго и умение написать их по данному значению — умение определить, по какому принципу составлено сочетание иероглифов — чтение атэдзи и дзюкудзикунов |
33,3% | ||
| 2 | 15-18 лет (старшая школа) | Все Дзёё кандзи (2136), в том числе: — оны и куны — порядок начертания — способность использовать иероглифы в предложениях — знание иероглифических ключей — антонимы, омонимы, синонимы — знание ёдзидзюкуго и умение написать их по данному значению — умение определить, по какому принципу составлено сочетание иероглифов — чтение атэдзи и дзюкудзикунов |
80% | 21,4% | |
| 1 подг. | 18+ (университет и выше) | 2994 кандзи, в том числе:
— оны и куны, не входящие в список дзёё — умение определить, по какому принципу составлено сочетание иероглифов — чтение атэдзи и дзюкудзикунов — знание пословиц, идиом, устойчивых выражений — знание кокудзи — знание традиционных и остальных многочисленных форм иероглифов — умение читать и понимать тексты на классическом японском языке |
16,3% | ||
| 1[4] | 18+ (университет и выше) | Около 6000 кандзи (данных в словаре "Канкэн Кандзи Дзитэн"), в том числе:
— оны и куны, не входящие в список дзёё — чтение атэдзи и дзюкудзикунов — знание пословиц, идиом, устойчивых выражений — знание кокудзи — знание традиционных и остальных многочисленных форм иероглифов — умение читать и понимать тексты на классическом японском языке |
5,2% |
Примечания
- 各級の出題内容と審査基準 | 漢検の概要 | 日本漢字能力検定. www.kanken.or.jp. Дата обращения: 21 сентября 2018.
- 検定日程 | 団体受検 | 日本漢字能力検定. www.kanken.or.jp. Дата обращения: 21 сентября 2018.
- 平成29年度 受検データ | 調査・データ | 日本漢字能力検定. www.kanken.or.jp. Дата обращения: 21 сентября 2018.
- Содержание 1 уровня экзамена Кандзи Кэнтэй – 漢検１級（日本漢字能力検定１級）・語検１級（日本語検定１級）に合格したロシア人 (англ.) ?. Дата обращения: 5 мая 2021.
См. также
Ссылки
- (яп.) Официальный сайт теста
- (яп.) Пробные варианты теста
- Бесплатные прописи для иероглифов Кёику кандзи, Дзёё кандзи и кандзи из списка JIS-X-0208-1990. Кроме того, упражнения для подготовки к JLPT и Кандзи кэнтэй.