Гекуба (Еврипид)

• Тень Полидора, младшего сына Приама и Гекубы
• Гекуба — вдова троянского царя Приама
• Хор из 15 пленных троянок
• Поликсена — дочь Гекубы
• Одиссей — царь Итаки
• Талфибий — ахейский герольд
• Служанка
• Агамемнон — царь аргосский, предводитель ахейской рати
• Полиместор — фракийский царь

Действие трагедии происходит вскоре после взятия Трои во Фракии, куда ахейцы переправились, начиная свой путь домой. Здесь тень Ахилла потребовала принесения в жертву царевны Поликсены. Её матери Гекубе не удаётся умолить Одиссея о пощаде, а Поликсена сама изъявляет желание умереть (эта деталь впервые появляется именно в еврипидовой версии мифа). Неоптолем закалывает царевну на могиле своего отца.

В тот же день Гекуба узнаёт, что последний из её сыновей Полидор, спрятанный когда-то у фракийского царя Полиместора, тоже мёртв – убит ради золота. Она пытается уговорить Агамемнона покарать убийцу, но тот, хотя и сочувствует её горю, отказывает. Тогда Гекуба заманивает Полиместора в ахейский лагерь. Здесь троянские женщины убивают сыновей фракийского царя, а потом ослепляют его самого. В финале Полиместор предсказывает смерть Гекубы и её превращение в собаку, а также гибель Агамемнона от руки собственной жены.

Точная дата создания трагедии неизвестна. Однако в стихах 455-465 исследователи видят намёк на «очищение» Делоса, проведённое зимой 425 года до н. э.[1], когда, по свидетельству Фукидида, «все гробы с покойниками афиняне велели удалить с острова и впредь воспретили пребывание там умирающих и рожающих»[2]. В свою очередь, стихи 160 и 171-173 были спародированы Аристофаном в комедии «Облака»[3], впервые поставленной в 423 году. Следовательно, «Гекуба» могла появиться только между этими событиями[1].

• Перевод Иннокентия Анненского (в редакции Фаддея Зелинского)[4] // Еврипид. Трагедии: В 2 тт. — М., 1969. — Т. 1. — С. 343-402. — (Библиотека античной литературы).
• Перевод Иннокентия Анненского (в редакции Фаддея Зелинского) // Еврипид. Трагедии: В 2 тт. — М., 1980. — Т. 1. — С. 285-340.
• Перевод Иннокентия Анненского (в редакции Фаддея Зелинского) // Еврипид. Трагедии: В 2 тт. — М., 1999. — Т. 1. — С. 332-384. — (Литературные памятники).