Электра (Еврипид)

• Электра, дочь Агамемнона и Клитемнестры
• Орест, её брат
• Пилад, друг Ореста
• Микенский пахарь
• Клитемнестра (без слов)

Трагедия написана на материале мифов о Пелопидах. Царь Микен Агамемнон сразу после своего возвращения из Трои погибает от руки собственной жены Клитемнестры (сестры Елены) и её любовника Эгисфа, который захватывает трон. Действие пьесы начинается с тайного возвращения из изгнания единственного сына Агамемнона — Ореста. Его сестра Электра, насильно выданная за бедного крестьянина, становится помощницей Ореста в мести за смерть отца. Она заманивает Клитемнестру в свой дом, и здесь Орест убивает мать. В финале Диоскуры обещают матереубийце, что он будет оправдан Ареопагом.

В этой пьесе, как и в других, Еврипид по-новому трактует мифологические сюжеты, привнося в них бытовые детали и делая женщин более активными участниками событий. Так, Электра именно в этой трагедии впервые приняла непосредственное участие в мести за отца[2]. Необычным является и выбор места действия: это не царский дворец в Аргосе, а деревня, где живёт Электра со своим мужем-крестьянином.

По Плутарху[3], после Пелопоннесской войны, когда победители решали судьбу потерпевших поражение Афин, и некоторые предлагали продать афинян в рабство, а сам город разрушить, судьбу города решил не рациональный, а эмоциональный аргумент. Один из воинов запел парод «Электры» Еврипида. Союзники были растроганы и сочли невозможным уничтожить город, давший Греции столько великих людей. Следует отметить, что данная песня одна из самых печальных в античной греческой трагедии[4].

В 1962 году трагедию экранизировал греческий режиссёр Михалис Какояннис.

• * Теперик Т. Ф. «Электра» Еврипида в переводе М. Л. Гаспарова // Индоевропейское языкознание и классическая филология. — 2011. — Т. XV. — С. 497—506. — ISSN 2306-9015.