Геракл (Еврипид)

«Гера́кл», также «Гера́кл в безу́мии» (греч. Ἡρακλῆς μαινόμενος, Hēraklēs Mainomenos) — трагедия древнегреческого драматурга Еврипида. Дата её написания неизвестна, но по стилистическим признакам исследователи относят эту пьесу к концу 420-х или началу 410-х годов до н.э.[1]

Действующие лица

Сюжет
Геракл убивает сына, Мегара стоит рядом

Действие трагедии происходит в Фивах. Пока Геракл выполняет последний приказ Еврисфея, Лик захватывает власть в городе, убивает царя Креонта и приговаривает к смерти его дочь Мегару, жену Геракла, вместе с её сыновьями и свёкром. Геракл, вернувшись в последний момент перед казнью, убивает Лика. Но Гера через своих посланниц Ириду и Лиссу насылает на героя безумие, и он убивает жену и сыновей. Придя в себя, Геракл оплакивает погибших. Тесей уводит его с собой в Афины.

Особенности

Геракл часто оказывался персонажем комических пьес. Еврипид впервые сделал его трагическим героем. Кроме того, в этой трагедии эпизод с убийством Мегары и сыновей впервые отнесён не к юности Геракла, а к его зрелым годам, уже после двенадцатого подвига, и впервые соседствует с сюжетом о тиране Лике. Эту же версию мифа позже использовал Сенека, написавший на основе еврипидова «Геракла» свою трагедию «Геркулес в безумье».

Переводы

На русский язык трагедию перевёл И. Анненский.

Переводы:

  • Неистовый Геракл. / Пер. В. Алексеева. СПб., 1892. 56 стр.
  • Геракл. / Пер. И. Анненского. СПб., 1897. 97 стр.
  • Геракл, новый русский перевод Вланеса (Владислава Некляева), 2019.

Примечания
  1. Еврипид. Трагедии. М., 1999. Т. 1. С. 628.

Ссылки
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.