Библиография Роберта Говарда

Список произведений Роберта Ирвина Говарда (1906—1936), американского писателя фэнтези и литературы ужасов.

Фэнтези

Соломон Кейн

Цикл мистических и авантюрных произведений об английском путешественнике-пуританине XVI века Соломоне Кейне.

Русскоязычное название Оригинальное название Альтернативное название Форма Викитека Издание
Под пологом кровавых тенейRed ShadowsSolomon KaneРассказRed ShadowsWeird Tales, 1928, авг.
Черепа среди звёздSkulls in the StarsРассказWeird Tales, 1929, янв.
Перестук костейRattle of BonesРассказWeird Tales, 1929, июнь
Луна череповThe Moon of SkullsПовестьWeird Tales, 1930, июнь-июль
Холмы смертиThe Hills of the DeadРассказWeird Tales, 1930, авг.
Ужас пирамиды[1]The Footfalls WithinРассказWeird Tales, 1931, сен.
Крылья в ночиWings in the NightРассказWeird Tales, 1932, июль
Клинки братстваBlades of the BrotherhoodThe Blue Flame of Vengeance
The Blue Flame of Death		РассказRed Shadows, 1968
Десница судьбыThe Right Hand of DoomРассказRed Shadows, 1968
В посмертном соавторстве:
За́мок дьявола[2]The Castle of the DevilРассказRed Shadows, 1968
Ястреб Басти[2]The Hawk of BastiРассказRed Shadows, 1968
Дети Ашшура[2]The Children of AsshurРассказRed Shadows, 1968
Чёрные всадники смерти[3]Death's Black RidersРассказThe Howard Collector, 1968
Поэмы и стихи:
Возвращение Соломона КейнаSolomon Kane’s HomecomingПоэмаFanciful Tales, 1936
Одно чёрное пятноThe One Black StainПоэмаThe Howard Collector, 1962
Погибший другThe Return of Sir Richard GrenvilleПоэмаRed Shadows, 1968

Кулл

Цикл произведений о короле-воине Кулле, легендарном правителе Валузии, выходце из Атлантиды.

Русскоязычное название Оригинальное название Альтернативное название Форма Викитека Издание
Королевство тенейThe Shadow KingdomРассказWeird Tales, 1929, авг.
Зеркала Тузун ТунаThe Mirrors of Tuzun ThuneРассказWeird Tales, 1929, сен.
Изгнанник из АтлантидыExile of AtlantisРассказKing Kull, 1967
Алтарь и СкорпионThe Altar and the ScorpionРассказKing Kull, 1967
Сим топором я правлю![4]By This Axe I Rule!РассказKing Kull, 1967
Проклятие золотого черепаThe Curse of the Golden SkullРассказThe Howard Collector #9, 1967
Кошка Далькарды[5]Delcardes' CatThe Cat and the SkullРассказKing Kull, 1967
Череп молчания[6]The Skull of SilenseThe Screaming Skull of SilenceРассказKing Kull, 1967, дек.
Мечи пурпурного царстваSwords of the Purple KingdomРассказKing Kull, 1967
Удар гонгаThe Striking of the GongРассказSecond Book of Robert E. Howard, 1976
В посмертном соавторстве:
Чёрный город[7][8]The Black CityBlack AbyssРассказKing Kull, 1967
Предрассветные всадники[8][9]Riders Beyond the SunriseРассказKing Kull, 1967
Колдун и воин[8][10]Wizard and WarriorРассказKing Kull, 1967
Поэмы и стихи:
Король и дубThe King and the OakПоэма1939

Ам-ра из племени Та-ан

Небольшой цикл незаконченных набросков и стихотворений об Ам-ра, жителе каменного века. Послужил основой для цикла о короле-атланте Кулле.

Русскоязычное название Оригинальное название Альтернативное название Форма Викитека Издание
Ам-ра из Та-ан[11]Am-ra the Ta-an[12]ФрагментAmra, 1959, ноябрь
Фрагмент 1[13]The Tale of Am-raФрагментThe New Howard Reader, 1998, авг.
Фрагмент 2[14]Untitled and Unfinished FragmentФрагментKull: Exile of Atlantis, 2006
Фрагмент 3[15]Untitled and Incomplete FragmentФрагментKull: Exile of Atlantis, 2006
Летнее утро [16]Summer MornСтихотворениеKull: Exile of Atlantis, 2006

Конан

Цикл произведений в жанре героической фэнтези о Конане, киммерийском воине-варваре Хайборийской эры.

Русскоязычное название Оригинальное название Альтернативное название Форма Викитека Издание
Феникс на мечеThe Phoenix on the SwordРассказWeird Tales, 1932, дек.
Алая цитадельThe Scarlet CitadelРассказWeird Tales, 1933, янв.
Башня Слона[17]The Tower of the ElephantРассказWeird Tales, 1933, март
Чёрный колоссBlack ColossusРассказWeird Tales, 1933, июнь
Ползущая теньThe Slithering ShadowXuthal of the DuskРассказWeird Tales, 1933, сен.
Омут чёрных дьяволовThe Pool of the Black OneРассказWeird Tales, 1933, окт.
Полный дом негодяевRogues in the HouseРассказWeird Tales, 1934, янв.
Дочь ледяного гиганта[18][19]The Frost Giant's DaughterGods of the North
The Frost King's Daughter		РассказWeird Tales, 1934, март
Тени в лунном светеShadows in the MoonlightIron Shadows in the MoonРассказWeird Tales, 1934, апр.
Королева чёрного побережьяQueen of the Black CoastРассказWeird Tales, 1934, май
Железный дьяволThe Devil in IronРассказWeird Tales, 1934, авг.
Люди Чёрного КругаThe People of the Black CircleПовестьWeird Tales, 1934, сен.-нояб.
Родится ведьмаA Witch Shall be BornРассказWeird Tales, 1934, дек.
Сокровища ГвалураJewels of GwahlurTeeth of Gwahlur
The Servants of Bit-Yakin		РассказWeird Tales, 1935, март
За Чёрной рекойBeyond the Black RiverПовестьWeird Tales, 1935, май-июнь
Тени ЗамбулыShadows in ZamboulaThe Man-Eaters of ZamboulaРассказWeird Tales, 1935, нояб.
Час драконаThe Hour of the DragonConan the ConquerorРоманWeird Tales, 1935, дек.
Гвозди с красными шляпками[20]Red NailsПовестьWeird Tales, 1936, авг.-окт.
Хайборейская ЭраThe Hyborean AgeЭссеWeird Tales, 1936
Долина пропавших женщинThe Vale of Lost WomenРассказMagazine of Horror, 1967
В посмертном соавторстве:
Бог из чаши[21]The God in the BowlРассказTower of the Elephant, 1952
Чёрный чужеземец[22]The Black StrangerThe Treasure of TranicosПовестьFantasy Fiction Magazine, 1953, март
Барабаны Томбалку[23]Drums of TombalkuРассказThe Pool of the Black One, 1955
Бог, запятнанный кровью[24]The Blood-Stained GodРассказTales of Conan, 1955
Дорога орлов[23][25]The Road of the EaglesConan, Man of DestinyРассказFantastic Universe, 1955
Кинжалы Джезма[26][23]The Flame KnifeРассказTales of Conan, 1955
Ястребы над Шемом[27]Hawks over ShemРассказTales of Conan, 1955
В зале мертвецов[23]The Hall of the DeadРассказConan, 1967
Длань Нергала[8]The Hand of NergalРассказConan, 1967
Волчий рубеж[23]Wolves Beyond the BorderРассказConan the Usurper, 1967
Рыло во тьме[28]The Snout in the DarkРассказJewels of Gwahlur, 1969
Поэмы и стихи:
КиммерияCimmeriaСтихотворениеThe Howard Collector, 1965

Пиктский цикл

Условный (неавторский) литературный цикл Роберта Ирвина Говарда, объединяющий произведения о пиктах, составленный после смерти писателя. Сюда вошли рассказы о Бране Мак Морне и некоторые другие (например, относящиеся к циклу о Турлоге О'Брайене).[29]

Бран Мак Морн

Цикл произведений о вожде пиктов Бране Мак Морне. Входит в «Пиктский цикл». По мнению Лавкрафта, наиболее выдающимся в пиктском сериале Говарда является рассказ Черви земли.[30]

Русскоязычное название Оригинальное название Альтернативное название Форма Викитека Издание
Бран Мак Морн (пьеса)Bran Mak Morn: A PlayПьеса[31]Bran Mak Morn: A Play & Others, 1983[32]
Фрагмент без названия[33]FragmentФрагментBran Mak Morn, 1969
Люди тениMen of the ShadowsРассказBran Mak Morn, 1969[34], нояб.
Короли ночиKings of the NightРассказWeird Tales, 1930, нояб.
Черви землиWorms of the EarthРассказWeird Tales, 1932, нояб.
Бран Мак Морн[35]Bran Mak MornФрагментCromlech, 1988
Поэмы и стихи:
Люди тени (стих.)Men of the Shadows[36]СтихотворениеAlways Comes Evening, 1957
Песнь народаA Song of the Race[37]ПоэмаBran Mak Morn, 1969

Другие произведения «Пиктского цикла»
Русскоязычное название Оригинальное название Альтернативное название Форма Викитека Издание
Затерянная раса[38]The Lost RaceРассказWeird Tales, 1927[39], янв.
Маленький народThe Little PeopleРассказCOVEN 13, 1970[40], янв.
Чёрный человек[41]The Dark ManРассказWeird Tales, 1931[42], дек.
Дети ночи[43]The Children of the NightРассказWeird Tales, 1931, апр.-май
Барабаны пиктовThe Drums of PictdomСтихотворениеBran Mak Morn, 1969
Предисловие к «Пиктскому циклу»ForewordЭссеBran Mak, 1969[44]

Кельтский цикл

Произведения, посвященные противостоянию кельтов и викингов.

Турлог О'Брайен

Цикл историко-фэнтезийных произведений об ирландском воине 11-го столетия, наёмнике Турлоге О'Брайене.

Русскоязычное название Оригинальное название Альтернативное название Форма Викитека Издание
Чёрный человекThe Dark ManРассказWeird Tales, 1931[42], дек.
Куда ушёл седой богThe Grey God PassesThe Twilight of the Grey GodsРассказDark Mind, Dark Heart, 1962[45]
Боги Бал-СаготаThe Gods of Bal-SagothThe Blond Goddess of Bal-SagothРассказWeird Tales, 1931[46], окт.
След ГуннаThe Shadow of the HunРассказShadow of the Hun, 1975
Фрагмент без названия[47]ФрагментShadow of the Hun, 1975
Копья Клонтарфа[48]The Spears of ClontarfРассказ[49]Spears of Clontarf, 1978
Поэмы и стихи:
Куда ушёл седой бог (стих.)The Grey God PassesConn's SagaСтихотворениеEchoes From An Iron Harp, 1972
Баллада о короле ГерайнтеThe Ballad of King Geraint[50]ПоэмаThe Ballad of King Geraint, 1989

Кормак мак Арт

Цикл произведений, посвященных реальному историческому персонажу, королю Ирландии III века Кормаку мак Арту.

Русскоязычное название Оригинальное название Альтернативное название Форма Викитека Издание
Ночь волкаThe Night of the WolfРассказBran Mak Morn, 1969
Мечи Северного моряSwords of the Northern SeaРассказTigers of the Sea, 1974
Без заглавия[51]ФрагментSwords of the North, 2014
В посмертном соавторстве:
Храм скверны[52][53]The Temple of AbominationРассказTigers of the Sea, 1974
Тигры морей[54]Tigers of the SeaРассказTigers of the Sea, 1974

Джеймс Эллисон

Цикл произведений о приключениях Джеймса Эллисона, современного жителя Техаса, в прошлых эпохах.

Русскоязычное название Оригинальное название Альтернативное название Форма Викитека Издание
Долина червяThe Valley of the WormРассказWeird Tales, 1934, фев.
Сад страхаThe Garden of FearРассказMarvel Tales, 1934, июль-авг.
Шествующий из ВальхаллыMarchers of ValhallaРассказMarchers of Valhalla, 1972
Бракан-кельтBrachen the KeltРассказThe Barbarian Swordsmen, 1981
Загадочный Акрам[55]Akram the MysteriousThe Tower of TimeРассказThe New Howard Reader, 1998, авг.
В посмертном соавторстве:
Башня Времени[56]The Tower of TimeAkram the MysteriousРассказFantastic Stories, 1975, июнь
Страж Идола[57]The Guardian of the IdolРассказWeird Tales, 1981
Чёрные вехи[58][59]Black EonsРассказThe Howard Collector, 1967[60]
Роман «Воин снегов»[61]
Сын Делрина[62]Genseric's Fifth-Born SonGhor
Kin-Slayer		РассказFantasy Crossroads, 1977

Другие произведения фэнтези
Русскоязычное название Оригинальное название Альтернативное название Форма Викитека Издание
Копьё и клыкSpear and FangРассказWeird Tales, 1925, июль
Голос Эль-ЛилаThe Voice of El-LilTemptress of the Tower of Torture and SinРассказOriental Stories, 1930, нояб.
Каирн на мысуThe Cairn on the HeadlandРассказStrange Tales, 1933, янв.
Тень Вальгары[63]The Shadow of the vultureРассказOriental Stories, 1934, янв.
АльмарикAlmuricРоманWeird Tales, 1939, май-авг.
Дом Эрейбу[64][65]The House of ArabuWitch from Hell's KitchenРассказAvon Fantasy Reader, 1952
Delenda Est[66]Delenda EstРассказWorlds of Fantasy, 1968
Двое против Тира[67]Two Against TyreРассказ1970
Громовой всадник[68]Spear and FangРассказMarchers of Valhalla, 1972
Под баобабомUnder the Baobab TreeРассказCross Plains, 1974
Нехт СамерхендNekht SemerkehtРассказSwords Against Darkness, 1977
Могила драконаThe Tomb of the DragonРассказThe Shadow of the Beast, 1977
Остров вечностиThe Isle of the EonsРассказThe Gods of Bal-Sagoth, 1979
Голнор-обезьянаGolnor the ApeРассказCrypt of Cthulhu, 1985

Хоррор. Мистика. Детектив

Де Монтур

История франко-ирландского оборотня Де Монтура представлена в трёх ранних новеллах.

Русскоязычное название Оригинальное название Альтернативное название Форма Викитека Издание
В лесу ВиллефэрIn the Forest of VillefereРассказWeird Tales, 1925, авг.
Когда восходит полная лунаWolfsheadРассказWeird Tales, 1926, апр.
Дерьмовый оборотеньWolfsdungРассказCromlech, 1988

Морской хоррор

Несколько произведений относятся к так называемому поджанру «морского» (хотя, скорее, «приморского» или «околоморского») хоррора.

Фаринг-таун

Небольшой цикл страшных историй о загадочном портовом городе, составляющих «Сагу о городе Фаринге».

Русскоязычное название Оригинальное название Альтернативное название Форма Викитека Издание
Проклятие моряSea CurseРассказWeird Tales, 1928, май
Из глубиныOut of the DeepРассказMagazine of Horror, 1967, нояб.
Легенда о Фаринг-таунеA Legend of Faring TownСтихотворениеVerses in Ebony, 1975

Другой морской хоррор
Русскоязычное название Оригинальное название Альтернативное название Форма Викитека Издание
Беспокойные водыRestless WatersThe Horror at the WindowРассказSpaceway Science Fiction, 1969

Мифы Ктулху

Крупнейший и один из самых продолжительных в мировой литературе межавторский цикл, основанный на литературном наследии Говарда Филлипса Лавкрафта.

Джон Кирован

Цикл классических хоррор-новелл, объединённых главным действующим лицом — ирландским исследователем оккультизма Джоном Кированом и его подручными — Конрадом и О’Доннелом. К циклу относятся четыре прижизненных рассказа и два дописанных последователями.[69]

Русскоязычное название Оригинальное название Альтернативное название Форма Викитека Издание
Дети ночиThe Children of the NightРассказWeird Tales, 1931, апр.-май
Живущие под усыпальницамиHis Brother’s ShoesThe Dwellers Under the TombsРассказLost Fantasies, 1976[45]
Повелитель кольцаThe Haunter of the RingРассказWeird Tales, 1934, июль
Не рой мне могилуDig Me No GraveJohn Grimlan’s DebtРассказWeird Tales, 1937, фев.
В посмертном соавторстве:
Дом, окруженный дубами[70]The HouseThe House in the OaksРассказDark Things, 1971
Поместье «Дагон»[71]Dagon ManorРассказShudder Stories, 1986, март
Произведения, приписываемые к циклу «Джон Кирован»:
Чёрный камень[72][73]The Black StoneРассказWeird Tales, 1931, нояб.
Тварь на крышеThe Thing on the RoofРассказWeird Tales, 1932, фев.

Фон Юнтц

Условный цикл рассказов Роберта Говарда, в которых упоминается Фридрих Вильгельм фон Юнтц, вымышленный немецкий учёный-оккультист 19-го века, а также его зловещая книга «Unaussprechlichen Kulten», входящая в перечень канонических артефактов вымышленной вселенной Мифов Ктулху.

Русскоязычное название Оригинальное название Альтернативное название Форма Викитека Издание
Дети ночи[74]The Children of the NightРассказWeird Tales, 1931, апр.-май
Чёрный камень[75]The Black StoneРассказWeird Tales, 1931, нояб.
Тварь на крышеThe Thing on the RoofРассказWeird Tales, 1932, фев.
Эксперимент Джона СтаркаUsurp the NightThe Hoofed ThingРассказWeirdbook Three, 1970
Чёрные вехи[58][76]Black EonsРассказThe Howard Collector, 1967

Джастин Джеффри

Условный цикл рассказов Роберта Говарда, в которых фигурирует Джастин Джеффри, вымышленный английский поэт 20-го века, автор поэмы «Люди монолита».

Русскоязычное название Оригинальное название Альтернативное название Форма Викитека Издание
Чёрный камень[77]The Black StoneРассказWeird Tales, 1931, нояб.
Тварь на крышеThe Thing on the RoofРассказWeird Tales, 1932, фев.
Дом, окруженный дубами[70]The HouseThe House in the OaksРассказDark Things, 1971

Другие произведения из «Мифов Ктулху»
Русскоязычное название Оригинальное название Альтернативное название Форма Викитека Издание
Королевство теней[78]The Shadow KingdomРассказWeird Tales, 1929, авг.
Боги Бал-Сагота[79]The Gods of Bal-SagothThe Blond Goddess of Bal-SagothРассказWeird Tales, 1931[46], окт.
Люди тьмы[80]People of the DarkРассказStrange Tales, 1932[81], июнь
Черви земли[82]Worms of the EarthРассказWeird Tales, 1932, нояб.
Пламя АшшурбанипалаThe Fire of AsshurbanipalРассказWeird Tales, 1936, дек.
Эксперимент Джона СтаркаUsurp the NightThe Hoofed ThingРассказWeirdbook Three, 1970
В посмертном соавторстве:
Храм скверны[52][53][83]The Temple of AbominationРассказTigers of the Sea, 1974
Ярость медведя[84][53]The Black Bear BitesBlack John's VengeanceРассказFrom Beyond the Dark Gateway, 1974
Чёрные вехи[85][86][58]Black EonsРассказThe Howard Collector, 1967
Аббатство[87]The AbbeyРассказNameless Cults: The Cthulhu Mythos
Fiction of Robert E. Howard, 2001
Дверь в мир[88]The Door to the Garden[89]The Door to the WorldРассказNameless Cults: The Cthulhu Mythos
Fiction of Robert E. Howard, 2001

Истории неведомой угрозы

Основная статья: Weird Menace

Крупный жанровый массив произведений Роберта Говарда, относящийся к современному остросюжетному сверхъестественному триллеру, типичному для американской литературной традиции 1930-х годов и позднее. Стилистически представляют собой синтез литературы ужасов, вестерна, нуара и научной фантастики. Иногда, к этому массиву относят ряд детективных сериалов Говарда (Стив Харрисон и др.), а также цикл историй о Джоне Кироване.

Сверхъестественный юго-запад

Двенадцать классических хоррор-новелл, условно объединенных по региональному принципу – описываемые события происходят на территории юго-западных штатов США, в современную Говарду эпоху, в 1930-е годы. Истории из этого цикла также подпадают под жанровую классификацию «Weird West» (Дикий Запад).

Русскоязычное название Оригинальное название Альтернативное название Форма Викитека Издание
Ужас из курганаThe Horror From the MoundThe Monster from the MoundРассказWeird Tales, 1932, май
Человек на землеThe Man on the GroundРассказWeird Tales, 1933, июль
Сердце старого ГарфилдаOld Garfield's HeartOld Garrod's HeartРассказWeird Tales, 1933, дек.
Чёрный КанаанBlack CanaanРассказBlack CanaanWeird Tales, 1936
Мёртвые помнятThe Dead RememberРассказArgosy, 1936, авг.
Голуби преисподнейPigeons from HellРассказWeird Tales, 1938, май
Келли-колдунKelly the Conjure-manЭссеThe Howard Collector #5, 1964
Тень рокаThe Shadow of DoomРассказThe Howard Collector, 1966
От любви к Барбаре АлленFor the Love of Barbara AllenРассказFantasy & Science Fiction, 1966, авг.
Долина сгинувшихThe Valley of the LostSecret of Lost Valley
King of the Forgotten People		РассказMagazine of Horror, 1966
Проклятая хижинаThe Haunted HutРассказWeirdbook Two, 1969
Ужас в ночиA Horror in the NightРассказCross Plains, 1974
Тень зверяThe Shadow of the BeastРассказThe Shadow of the Beast, 1977

Прочие произведения «Историй неведомой угрозы»
Русскоязычное название Оригинальное название Альтернативное название Форма Викитека Издание
Змея из ночного кошмараThe Dream SnakeРассказWeird Tales, 1928, фев.
Хозяин судьбыSkull-FaceРоманWeird Tales, 1929, окт.-дек.
Когти во тьме[90]Black TalonsTalons in the DarkРассказStrange Detective Stories, 1933, дек.
Луна ЗамбибвеThe Moon of ZambebweiThe Grisly HorrorРассказWeird Tales, 1935, фев
Дул чёрный ветерBlack Wind BlowingРассказThrilling Mystery, 1936, июнь
Гончие смертиBlack Hound of DeathРассказWeird Tales, 1936, нояб.
Дьяволы Тёмного озераDevils of Dark LakeРассказWT 50: A Tribute to Weird Tales, 1974
Бронзовый павлинThe Brazen PeacockРассказREH: Lone Star Fictioneer, 1975
Рука ОбеахаThe Hand of ObeahРассказCrypt of Cthulhu, 1983, сен.
Постояльцы из нехорошей комнатыGuests of the Hoodoo RoomРассказShudder Stories, 1984
Дом ОмThe House of OmРассказShudder Stories, 1984
Заклятье ДамбаллахаThe Spell of DamballahРассказRevelations of Yuggoth, 1987
Нефритовый богThe Jade GodРассказ1992
В посмертном соавторстве:
Голос тьмы[91][92]Taveral ManorThe Return of Skull-FaceПовестьThe Return of Skullface, 1977

Мрачный детектив

Детективные произведения в поджанре литературы ужасов Weird Menace (Неведомая угроза) о полицейских расследованиях, связанных с загадочными явлениями в наши дни[93]. Стилистически детективные сериалы Говарда связаны с циклами ужасов «Джон Кирован», «Сверхъестественный юго-запад» и «Историй неведомой угрозы», составляя с ними единую антологию. Детективный цикл Роберта Говарда включает три сериала полицейских триллеров — «Стив Харрисон», «Бутч Горман и Брент Кирби», «Стив Бендер, Мак-Грю и Уэйл».

Стив Харрисон

Сериал об американском частном детективе Стиве Харрисоне, сталкивающимся в своих расследованиях со сверхъестественными силами. Входит в цикл «Историй неведомой угрозы».

Русскоязычное название Оригинальное название Альтернативное название Форма Викитека Издание
Болото вуду[94]Fangs of GoldPeople of the SerpentРассказStrange Detective Stories, 1934, фев.
Смертоносный секретThe Tomb's SecretThe Teeth of DoomРассказStrange Detective Stories, 1934, фев.
Чёрная книга[95][96]Names in the Black BookРассказSuper Detective Stories, 1934, май
Кладбищенские крысыGraveyard RatsРассказThrilling Mystery, 1936, фев.
Зловещий особняк[97]The House of SuspicionThe House of FearРассказThe Second Book of Robert E. Howard, 1976
Повелитель мертвыхLord of the DeadDead Man's DoomРассказSkull-Face, 1978
Чёрная лунаThe Black MoonРассказBran Mak Morn: A Play & Others, 1983
Серебряная шпораThe Silver HeelРассказTwo-Fisted Detective Stories, 1984, май
Голос мёртвыхThe Voice of DeathРассказTwo-Fisted Detective Stories, 1984, май
Без заглавия[98]ФрагментTwo-Fisted Detective Stories, 1984, май
В посмертном соавторстве:
Тайна дома Таннерно[99]The Mystery of Tannernoe Lodge[100]РассказLord of the Dead, 1981

Бутч Горман и Брент Кирби
Русскоязычное название Оригинальное название Альтернативное название Форма Викитека Издание
Сыны ненавистиSons of HateРассказTwo-Fisted Detective Stories, 1984, май
В посмертном соавторстве:
Алые слёзы[101][102]The Hand of the Black GoddessScarlet TearsРассказBran Mak Morn: A Play & Others, 1983

Стив Бендер, Мак-Грю и Уэйл
Русскоязычное название Оригинальное название Альтернативное название Форма Викитека Издание
Призрак в шёлковой шляпеThe Ghost with the Silk HatРассказWriter of the Dark, 1986
Эй, Запад!Westward Ho!РассказThe last of the trunk, 2007
ДикарьThe Wild ManРассказThe last of the trunk, 2007
Без заглавия[103]ФрагментThe last of the trunk, 2007

Прочие произведения в жанрах мистика и ужасы
Русскоязычное название Оригинальное название Альтернативное название Форма Викитека Издание
Гиена Сенекозы[104]The HyenaРассказWeird Tales, 1928, март
Прикосновение смерти[105]The Fearsome Touch of DeathThe Touch of DeathРассказWeird Tales, 1930, фев.
Проклятие ДеймодаDermod's BaneРассказMagazine of Horror, 1967
Кобра сновThe Cobra in the DreamРассказWeirdbook One, 1968
Пришелец из тьмыThe Noseless HorrorРассказMagazine of Horror, 1970, фев.
Чёрная странаBlack CountryРассказWeirdbook Six, 1973
Последняя песня КасонеттоCasonetto's Last SongРассказEtchings and Odysseys, 1973
Дьявольский дровосекThe Devil's WoodchopperРассказThe Grim Land and Others, 1976
Мастер страха[106]The Fear-MasterРассказCrypt of Cthulhu, 1984, апр.
Возвращение чародея[107]The Return of the Sorcerer[108]РассказBicentennial Tribute to REH, 1976
Змеиная лозаSerpent VinesРассказWitchcraft and Sorcery, 1974
Призраки во тьмеSpectres in the DarkРассказWT 50: A Tribute to Weird Tales, 1974
Миг победыThe Supreme MomentРассказCrypt of Cthulhu, 1984, сен.
Без заглавия[109]ФрагментFantasy Crossroads, 1976, фев.
В посмертном соавторстве:
Грохот труб [110]A Thunder of TrumpetsРассказWeird Tales, 1938, сен.

Катулос и Эрлик-хан

Условный цикл, объединяющий произведения Роберта Говарда о Катулосе и Эрлик-хане в единую антологию[111]

Русскоязычное название Оригинальное название Альтернативное название Форма Викитека Издание
Хозяин судьбыSkull-FaceРоманSkull-FaceWeird Tales, 1929, окт.-дек.
Чёрная книга[95][112]Names in the Black BookРассказSuper Detective Stories, 1934, май
Гончие смертиBlack Hound of DeathРассказWeird Tales, 1936, нояб.
Повелитель мертвых[112]Lord of the DeadDead Man's DoomРассказSkull-Face, 1978
В посмертном соавторстве:
Голос тьмы[113][92]Taveral ManorThe Return of Skull-FaceПовестьThe Return of Skullface, 1977

Вестерн

Брекенридж Элкинс

Цикл юмористических вестернов о ковбое и охотнике Брекенридже Элкинсе, объединенных в три основные книги – «Джентльмен с Медвежьей речки», «Брат бури» и «Лик смерча».

Русскоязычное название Оригинальное название Альтернативное название Форма Викитека Издание
Роман «Джентльмен с Медвежьей речки» (1937):
Полосатые рубашки и разбитые сердцаStriped Shirts and Busted HeartsРассказThe Summit County Journal, 1967
Спустившийся с горMountain ManРассказAction Stories, 1934, март-апр.
Знакомство с Капитаном КиддомMeet Cap'n KiddРассказThe Summit County Journal, 1937
Выстрелы в горахGuns of the MountainsРассказAction Stories, 1934, май-июнь
Джентльмен с Медвежьей речкиA Gent from Bear CreekРассказAction Stories, 1934, окт.
Кровная местьThe Feud BusterРассказAction Stories, 1935, июнь
Дорога на Медвежью речкуThe Road to Bear CreekРассказAction Stories, 1934, дек.
Охотники до скальповThe Scalp HunterA Stranger in Grizzly ClawРассказAction Stories, 1934, авг.
Гименей с Медвежьей речкиCupid from Bear CreekThe Peaceful PilgrimРассказAction Stories, 1935, авг.
Пещерный жительThe Haunted MountainРассказAction Stories, 1935, фев.
Страсть к просвещениюEducate or BustРассказAction Stories, 1937, нояб.
Война на Медвежьей речкеWar on Bear CreekРассказAction Stories, 1935, апр.
Как Медвежья речка вышла из берегов[114]When Bear Creek Came to Chawed EarРассказThe Summit County Journal, 1971
Джентльмен с Медвежьей речкиA Gent from Bear CreekРоманA Gent from Bear Creek, 1937
Сборник «Брат бури» (1966):
Переполох на Медвежьей речкеThe Riot at Cougar PawРассказAction Stories, 1935, окт.
Великое переселение народовPilgrims to the PecosWeary Pilgrims on the RoadРассказAction Stories, 1936, фев.
Буйное помешательствоGents on the RampageGents on the RampageРассказAction Stories, 1936, авг.
Битва в урочище Горный АпачThe Apache Mountain WarРассказAction Stories, 1935, дек.
Шестизарядная политикаPistol PoliticsРассказAction Stories, 1935, апр.
Непобедимый герой из Верхнего ГумбольтаThe Conquerin' Hero of the HumboltsPolitics at Blue Lizard
Politics at Lonesome Lizard		РассказAction Stories, 1936, окт.
Торнадо с разбитым сердцем[115]A Ringtailed TornadoРассказMasked Rider Western, 1944
Сборник «Лик смерча» (1979):
Кордова ковбоев не жалуетNo Cowherders WantedGents in BuckskinРассказAction Stories, 1936, сен.
Брекенридж Элкинс и налогиMayhem and TaxesРассказThe Summit County Journal, 1967
Лихие дела в Красном КугуареEvil Deeds at Red CougarРассказAction Stories, 1936, июнь
Серенада Жёваного УхаSharp's Gun SerenadeРассказAction Stories, 1937, янв.
Мирный странникThe Peaceful PilgrimРассказAction Stories, 1968, нояб.
Пока клубился дым[116]While Smoke RolledРассказAction Stories, 1956, нояб.
Элкинсы не сдаются!A Elkins Never SurrendersThe Curly Wolf of Sawtooth
A Elston to the Rescue		РассказStar Western, 1936, сен.
Другое:
Без заглавия[117]ФрагментThe Howard Collector, 2011

Гризли Элкинс
Русскоязычное название Оригинальное название Альтернативное название Форма Викитека Издание
Оборотни коровьей слободыLaw-Shooters of CowtownLaw Guns of CowtownРассказCross Plains, 1974
Долг стрелка́Gunman's DebtРассказThe Last Ride, 1978

Пайк Бирфилд
Русскоязычное название Оригинальное название Альтернативное название Форма Викитека Издание
Джентльмен из ПекосаA Gent from the PecosShave That Hawg!РассказArgosy, 1936, окт.
Джентльмены и суд ЛинчаGents on the LynchРассказArgosy, 1936, окт.
Бунт в БакснортеThe Riot at BucksnortРассказArgosy, 1936, окт.
Пока клубился дым[118]While Smoke RolledWhile the Smoke RolledРассказDouble Action Western, 1956, дек.
След дьяволаThe Diablos Trail[100]РассказBran Mak Morn: A Play & Others, 1983

Бакнер Граймс
Русскоязычное название Оригинальное название Альтернативное название Форма Викитека Издание
Как леопард погубил человекаA Man-Eating JeopardРассказCowboy Stories, 1936, июнь
Повеса из Найф-РиверKnife River ProdigalA Texas ProdigalРассказCowboy Stories, 1937, июль
Джон Олден из Техаса[119]Texas John AldenA Ringtailed TornadoРассказMasked Rider Western, 1937, май

Сонора Кид
Русскоязычное название Оригинальное название Альтернативное название Форма Викитека Издание
Нож, пуля и петляKnife, Bullet and NooseРассказThe Howard Collector, 1965
Дьявольский джокерThe Devil's JokerThe Devil's JestРассказCross Plains, 1975
Сила среди острововA Power Among the IslandsРассказNorth of the Khyber, 1987
Замок на отшибеThe Shunned CastleРассказNorth of the Khyber, 1987
Братский советBrotherly AdviceРассказThe Sonora Kid, 1988
Встреча в пустынеDesert RendezvousРассказThe Sonora Kid, 1988
Рыжие локоны и короткая стрижкаRed Curls and Bobbed HairРассказThe Sonora Kid, 1988
Сонора-Кид, пастухThe Sonora Kid-CowhandРассказThe Sonora Kid, 1988
Сонора-Кид, Счастливая РукаThe Sonora Kid's Winning HandРассказThe Sonora Kid, 1988
Западная башняThe West TowerРассказThe Sonora Kid, 1988
Кольцо из белого нефритаThe White Jade RingФрагмент
«Пылающее солнце в пылающем небе…»"A blazing sun in a blazing sky, reflected from..."ФрагментThe Sonora Kid, 1988
Без заглавия"The Hades Saloon and gambling hall, Buffalotown..."ФрагментThe Sonora Kid, 1988
Без заглавия"The Hot Arizona sun had not risen high enough to heat..."ФрагментThe Sonora Kid, 1988
Без заглавия"Madge Meraldson set her traveling-bag on the station..."ФрагментThe Sonora Kid, 1988
Без заглавия"Steve Allison settled himself down comfortably in..."ФрагментThe Sonora Kid, 1988
Без заглавия"The way it came about that Steve Allison, Timoleon..."ФрагментThe Sonora Kid, 1988

Прочие вестерны
Русскоязычное название Оригинальное название Альтернативное название Форма Викитека Издание
Рождественское золотоGolden Hope ChristmasРассказThe Tattler[120] 1922, дек.
Барабаны закатаDrums of the SunsetRiders of the SunsetРассказThe Cross Plains Review, 1929
Последний рейдBoot-Hill PayoffThe Last RideРассказBoot-Hill PayoffWestern Aces, 1935, окт.
Святилище стервятниковVulture's SanctuaryРассказArgosy, 1936, нояб.
СтервятникиThe Vultures of Whapeton[121]РассказSmashing Novels Magazine, 1936, дек.
Как избавиться от трусаThe Extermination of Yellow DonoryThe Killing of Yellow DonoryРассказZane Grey Western Magazine, 1970
Правосудие пустыниShowdown at Hell's CanyonThe Judgement of the DesertРассказThe Vultures, 1973
Билл Смайли и сила взглядаBill Smalley and the Power of the Human EyeThe Power of the Human EyeРассказThe Dark Man, 1991
Встреча с шестизаряднымSix-Gun InterviewФрагмент

Рассказы о боксёрах

Эйс Джессел
Русскоязычное название Оригинальное название Альтернативное название Форма Викитека Издание
Сошествие на рингThe Apparition in the Prize RingThe Spirit of Tom MolyneauxРассказGhost Stories, 1929, апр.
ЖульничествоDouble CrossРассказBran Mak Morn: A Play & Others, 1983

Стив Костиган
Русскоязычное название Оригинальное название Альтернативное название Форма Викитека Издание
Змеиная ямаThe Pit of the SerpentManila ManslaughterРассказFight Stories, 1929, июль
Обида морякаSailor's GrudgeCostigan vs. Kid CameraРассказFight Stories, 1930, март
Кулак и клыкFist and FangCannibal FistsРассказFight Stories, 1930, май
Знак змеиThe Sign of the SnakeРассказAction Stories, 1931, июнь
Победитель получает всеWinner Take AllSucker!РассказAction Stories, 1930, июль
Кулаки побережьяWaterfront FistsStand Up and SlugРассказFight Stories, 1930, сен.
Бульдожья породаThe Bull Dog BreedYou Got to Kill a BulldogРассказFight Stories, 1930, окт.
Чемпион кубрикаChamp of the ForecastleChamp of the Seven Seas, The Champion of the ForecastleРассказFight Stories, 1930, нояб.
Аллеи опасностиAlleys of PerilLeather LightningРассказFight Stories, 1931, янв.
Закон побережьяThe TNT PunchThe Waterfront Law, The Waterfront WallopРассказAction Stories, 1931, янв.
Кулаки ТехасаTexas FistsShanghied MittsРассказFight Stories, 1931, май
Опасный домBlow the Chinks DownThe House of PerilРассказAction Stories, 1931, окт.
Прирождённый боецBreed of BattleThe Fighten'est Pair, Sampson Had a Soft SpotРассказAction Stories, 1931, нояб.
Цирковые бойцыCircus FistsSlugger BaitРассказFight Stories, 1931, дек.
Однажды ночью в ШанхаеDark ShanghaiOne Shanghai NightРассказAction Stories, 1932, янв.
Викинги в боксёрских перчаткахVikings of the GlovesIncluding the ScandinavianРассказFight Stories, 1932, фев.
Ночь битвыNight of BattleShore Leave for a SluggerРассказFight Stories, 1932, март
Сильный игрокThe Slugger's GameРассказJack Dempsey's Fight Magazine, 1934, май
Генерал Железный КулакGeneral IronfistРассказJack Dempsey's Fight Magazine, 1934, июнь
Игроки на побережьеSluggers on the BeachРассказJack Dempsey's Fight Magazine, 1934, авг.
Моряк Костиган и СвамиSailor Costigan and the SwamiРассказThe Howard Review, 1977
По закону акулыBy the Law of the SharkРассказREH Fight Magazine, 1996
Разбитые кулакиFlying KnucklesРассказREH Fight Magazine, 1996
Добро должно быть с кулакамиHard-Fisted SentimentРассказREH Fight Magazine, 1996
Честь КорабляThe Honor of the ShipРассказREH Fight Magazine, 1996
Блюз Голубой рекиBlue River BluesРассказ
Моряк-воинThe Battling SailorРассказ
Фрагмент 1"I had just hung by sparring partner, Battling O'Toole..."ФрагментThe Howard Review, 1975
Фрагмент 2"It was the end of the fourth round..."ФрагментThe Howard Review, 1975
Фрагмент 3"The night Sailor Steve Costigan fought Battling O'Rourke..."ФрагментThe Howard Review, 1975

Малыш Кид
Русскоязычное название Оригинальное название Альтернативное название Форма Викитека Издание
Школьные носкиCollege SocksA Student of SockologyРассказSport Story Magazine, 1931, сен.
Волшебные боксерские перчаткиMan with the Mystery MittsРассказSport Story Magazine, 1931, окт.
Маленький ГалахадThe Good KnightKid GalahadРассказSport Story Magazine, 1931, дек.
Нарисованная картаThe Drawing CardРассказ
Напряжение бояFighting NervesРассказ
Психология боксаFistic PsychologyРассказ
Приносящий неудачуThe JinxРассказ
Техасский Дикий КотThe Texas WildcatРассказ
Крепкий орешекA Tough Nut to CrackРассказ
Без заглавия"Huh?" I was so dumbfounded I was clean off..."Фрагмент

Деннис Дорган
Русскоязычное название Оригинальное название Альтернативное название Форма Викитека Издание
Турецкая угрозаThe Turkish MenaceSailor Dorgan and the Turkish Menace, Sailor Costigan and the Turkish MenaceРассказOriental Stories, 1933, май
Аллеи во тьмеAlleys of DarknessAlleys of SingaporeРассказOriental Stories, 1934
Аллеи предательстваAlleys of TreacheryThe Mandarin RubyРассказThe Howard Collector, 1966, фев.
Моряк Дорган и Нефритовая обезьянаSailor Dorgan and the Jade MonkeySailor Costigan and the Jade Monkey
The Jade Monkey		РассказThe Howard Collector, 1971
Моряк Дорган и Горилла СудьбыThe Destiny GorillaSailor Costigan and the Destiny Gorilla
Sailor Dorgan and the Destiny Gorilla		РассказThe Incredible Adventures of Dennis Dorgan, 1974
В высшем обществеIn High SocietyCultured CauliflowersРассказThe Incredible Adventures of Dennis Dorgan, 1974
Рыцарь круглого столаA Knight of the Round TableIron-Clad FistsРассказThe Incredible Adventures of Dennis Dorgan, 1974
В роли журналистаPlaying JournalistA New Game for Costigan
A New Game for Dorgan		РассказThe Incredible Adventures of Dennis Dorgan, 1974
В роли Санта-КлаусаPlaying Santa ClausA Two-Fisted Santa ClausРассказThe Incredible Adventures of Dennis Dorgan, 1974
Жёлтая кобраThe Yellow CobraSailor Dorgan and the Yellow Cobra
A Korean Night
A Night Ashore		РассказThe Incredible Adventures of Dennis Dorgan, 1974

Прочее о боксёрах
Русскоязычное название Оригинальное название Альтернативное название Форма Викитека Издание
Ужасное сборищеCrowd HorrorРассказArgosy, 1929, июль
Железный человекThe Iron ManIron MenРассказFight Stories, 1930, июнь
Кулаки пустыниIron-jawFists of the DesertРассказDime Sports Magazine, 1936, апр.
Они всегда возвращаютсяThey Always Come BackРассказThe Iron Man & Other Tales of the Ring, 1976
Кулаки революцииFists of the RevolutionРассказFantasy Crossroads Special Edition, 1976
Знак кровавой рукиThe Mark of the Bloody HandРассказWriter of the Dark, 1986
Голос судьбыThe Voice of DoomРассказCrypt of Cthulhu, 1986
Свирепая обезьянаThe Ferocious ApeРассказ
Яростная схваткаThe Fighting FuryРассказ
МиротворецA Man of PeaceРассказ
Мистер ДемсиMisto' DemseyРассказMisto' Dempsey
Ночная стычкаNight EncounterФрагмент
Хук справаRight HookРассказ
Скованные перчаткиShackled MittsРассказ
След змеиTrail of the SnakeФрагмент
Плакучая иваWeeping WillowРассказ

Исторические произведения

Агнес Де Шатильон
Русскоязычное название Оригинальное название Альтернативное название Форма Викитека Издание
Повелительница смертиMistress of DeathФрагментWitchcraft&Sorcery, 1971
Клинки для ФранцииBlades for FranceРассказBlades for France, 1975
ВоительницаSword WomanРассказREH:Lone Star Finctioneer, 1975

Прочие исторические произведения
Русскоязычное название Оригинальное название Альтернативное название Форма Викитека Издание
Врата ИмперииGates of EmpireРассказGolden Fleece, 1939, янв
На королевской службеThe King's ServiceРассказThe King's Service, 1975
Дорога АзраэляThe Road of AzraelРассказChacal, 1976
По следам БоэмундаThe Track of BohemundРассказThe Road of Azrael, 1979

Приключенческие произведения

Пираты Карибского моря

Пиратский цикл Говарда включает приключенческие рассказы о Теренсе Вулми и Хелен Таврел, карибских пиратах.

Русскоязычное название Оригинальное название Альтернативное название Форма Викитека Издание
Чёрный Вулми:
Месть Чёрного ВулмиBlack Vulmea's VengeanceРассказGolden Fleece, 1938, нояб.
Мечи красного братства[122]Swords of the Red BrotherhoodРассказBlack Vulmea's Vengeance, 1976
Хелен Таврел:
Остров смертиTIsle of Pirate's DoomРассказIsle of Pirate's Doom, 1975

Восточный цикл

Массив низкопробных приключенческих палп-рассказов, написанных преимущественно по заказу журналов типа «Oriental Stories», работающих по, так называемой, «восточной тематике», считавшейся в США востребованой в период до конца 1930-х годов. Некоторые из этих коммерческих историй, не представляющих никакой художественной ценности, но интересные отдельными концептуальными идеями, впоследствии были переработаны последователями Говарда в более высокохудожественные произведения и включены в его культовый цикл о Конане.

Кормак Фитцджеффри
Русскоязычное название Оригинальное название Альтернативное название Форма Викитека Издание
Заморские ястребыHawks of OutremerРассказOriental Stories, 1931
Кровь БелшаззараThe Blood of BelshazzarРассказOriental Stories, 1931
Сеющие бурюThe Sowers of the ThunderРассказOriental Stories, 1932
Принцесса-рабыняThe Slave-PrincessФрагментHawks of Outremer, 1979

Эль-Борак
Русскоязычное название Оригинальное название Альтернативное название Форма Викитека Издание
Дочь Эрлика-ханаThe Daughter of Erlik KhanРассказTop-Notch, 1934, дек.
Ястреб с холмовHawk of the HillsРассказTop-Notch, 1935, июнь
Кровь БоговBlood of the GodsРассказTop-Notch, 1935, июль
Сыны ястребаThe Country of the KnifeSons of the HawkРассказComplete Stories, 1936, авг.
Сын Белого ВолкаSon of the White WolfРассказThrilling Adventures, 1936, дек.
Мечи с ХолмовThe Lost Valley of IskanderРассказThe Lost Valley of Iskander, 1974
Судьба с тремя клинками[123]Three-Bladed DoomРассказREH Lone Star Fictioneer, 1976
Интрига в КурдистанеIntrigue in KurdistanРассказPulse Pounding Adventure Stories, 1986
Приход Эль БоракаThe Coming of El BorakРассказThe Coming of El Borak, 1987
Эль БоракEl BorakРассказThe Coming of El Borak, 1987
Железный ужасThe Iron TerrorРассказThe Coming of El Borak, 1987
История Хода-ханаKhoda Khan's TaleРассказThe Coming of El Borak, 1987
Земля тайнThe Land of MysteryРассказNorth of the Khyber, 1987
К северу от ХайбераNorth of KhyberРассказNorth of the Khyber, 1987
Сила среди острововA Power Among the IslandsРассказNorth of the Khyber, 1987
Замок на отшибеThe Shunned CastleРассказNorth of the Khyber, 1987
Кольцо из белого нефритаThe White Jade RingФрагментThe Early Adventures of El Borak, 2010
Без заглавия[124]ФрагментThe Coming of El Borak, 1987
Без заглавия[125]ФрагментThe Early Adventures of El Borak, 2010

Кирби О'Доннел

Приключенческий сериал об американском авантюристе Кирби О'Доннеле, путешествующему по странам Востока. Типичный для Америки 1930-х годов коммерческий жанр авантюрного боевика в «ближневосточном стиле».

Русскоязычное название Оригинальное название Альтернативное название Форма Викитека Издание
Золото пустыни[126]Swords of ShahrazarThe Treasure of Shaibar KhanРассказTop-Notch, 1934, окт.
Сокровища ТартараThe Treasure of TartaryGold From TartaryРассказThrilling Adventures, 1935, янв.
Молчание идола[127][128]The Curse of the Crimson GodThe Trail of the Blood-Stained GodРассказSwords of Shahrazar, 1976
Фрагмент без заглавияUntitled Fragment[129]ФрагментEl Borak and Other Desert Adventures, 2010

Лал Сингх

Небольшой цикл приключенческих рассказов, неизданных при жизни Роберта Говарда, об индийском воре и авантюристе Лале Сингхе.
Не следует путать с реальным историческим персонажем, сикхским раджой, участником Сикхской войны.

Русскоязычное название Оригинальное название Альтернативное название Форма Викитека Издание
Рассказ о кольце раджиThe Tale of the Rajah's RingРассказThe Adventures of Lal Singh, 1985
Дальнейшие приключения СингхаThe Further Adventures of Lal SinghРассказThe Adventures of Lal Singh, 1985
Лал Сингх, рыцарь ВостокаLal Singh, Oriental GentlemanРассказThe Adventures of Lal Singh, 1985

Прочие произведения «Восточного цикла»
Русскоязычное название Оригинальное название Альтернативное название Форма Викитека Издание
Копья ВостокаSpears of the EastРассказThe Golden Caliph, 1920-е
Под великим Тигром[130]Under the Great TigerРассказThe All-Around Magazine, 1923
Красные клинки Чёрного Катая[130]Red Blades of Black CathayРассказOriental Stories, 1931, фев.-март
Повелитель СамаркандаLord of SamarcandРассказOriental Stories, 1932
Лев ТивериадыThe Lion of TiberiasРассказOriental Stories, 1933, июль
Ястребы над Египтом[131]Hawks Over EgyptРассказThe Road of Azrael, 1979

Эротические произведения

Цикл палп-рассказов для взрослых, относящихся к коммерческому поджанру «Spicy Adventures» («Пикантные приключения»).

Дикий Билл Клэнтон
Русскоязычное название Оригинальное название Альтернативное название Форма Викитека Издание
ДьяволицаShe DevilThe Girl on the Hell ShipРассказSpicy Adventure Stories, 1936, апр.
Пустыня кровиDesert BloodRevenge by ProxyРассказSpicy Adventure Stories, 1936, июнь
Дракон Хао ЦзуThe Dragon of Kao TsuРассказSpicy Adventure Stories, 1936, сен.
Пурпурное сердце ЭрликаThe Purple Heart of ErlikNothing to LoseРассказSpicy Adventure Stories, 1936, нояб.
Вне законаMurderer's GrogOutlaw WorkingРассказSpicy Adventure Stories, 1937, янв.
Бунт на кораблеShip in MutinyРассказThe She Devil, 1983

Прочие истории «Пикантных приключений»
Русскоязычное название Оригинальное название Альтернативное название Форма Викитека Издание
Пушки ХартумаGuns of KhartumРассказREH Lone Star Fictioneer, 1975
Дочери раздораDaughters of the FeudРассказFantasy Crossroads, 1976
Мисс Высокая ШляпаMiss High-HatРассказRisque Stories, 1986
Все ублюдки!Bastards All!РассказLewd Tales, 1987
Поющие ублюдкиSongs of BastardsРассказLewd Tales, 1987
Самаркандские кошечкиShe-Cats of SamarcandРассказThe New Howard Reader, 1999

Юмористические произведения
Русскоязычное название Оригинальное название Альтернативное название Форма Викитека Издание
Запад есть западWest Is WestРассказ[132] 1922, дек.
Шейх[133]The SheikРассказ[132] 1923, март
Стой! Кто идёт?Halt! Who Goes There?РассказYellow Jacket, 1924, сен.
Спящая красавицаSleeping BeautyПьесаYellow Jacket, 1926, окт.
После игрыAfter the GameПьесаYellow Jacket, 1926, окт.
Еженедельный рассказикWeekly Short StoryРассказYellow Jacket, 1926, нояб.
ФессалийцыThe ThessaliansРассказYellow Jacket, 1927, янв.
Твои школьные дни[134]Ye College DaysРассказYellow Jacket, 1927, янв.
Реформация: виде́ниеThe Reformation: A DreamРассказYellow Jacket, 1927, апр.
Купидон против ПоллуксаCupid vs. PolluxРассказYellow Jacket, 1927, окт.
Восьмые делают игруEighttoes Makes a PlayРассказRed Blades of Black Cathay, 1971

Прочая проза
Русскоязычное название Оригинальное название Альтернативное название Форма Викитека Издание
РассказStoryРассказВикитекаЖурнал, 1936, мес.

Статьи и очерки
Русскоязычное название Оригинальное название Альтернативное название Форма Викитека Издание
ОчеркStoryОчеркВикитекаЖурнал, 1936, мес.

Фрагменты, наброски, зарисовки
Русскоязычное название Оригинальное название Альтернативное название Форма Викитека Издание
АтавистThe AtavistФрагмент
Age Lasting LoveФрагментLa Tombe Du Dragon, 1990
The Battling SailorФрагмент
Блюз синей рекиBlue River BluesФрагмент
A Boy, a Beehive, and a ChinamanФрагмент
The Brand of SatanФрагмент
Circus CharadeФрагмент
The Dominant MaleФрагмент
Нарисованная картаThe Drawing CardФрагмент
The DrifterФрагмент
A Faithful ServantФрагмент
Судьба убийцыFate is the KillerФрагмент
Пикантная женщинаThe Feminine of the SpeciesФрагмент
The Ferocious ApeФрагмент
The Fishing TripФрагмент
Кулачная психологияFistic PsychologyФрагмент
The Folly of ConceitФрагмент
ДрузьяFriendsФрагмент
The Funniest BoutФрагмент
The Ghost Behind the GlovesФрагмент
Призрак ранчоThe Ghost of Bald Rock RanchФрагмент
Его истинный обликIn His Own ImageФрагмент
НесоответствиеIncongruityФрагмент
Влияние кинематографаThe Influence of the MoviesФрагмент
The Ivory CamelФрагмент
Земли забытых вековThe Land of Forgotten AgesФрагмент
Врата ЛьваThe Lion GateФрагмент
Lobo VolanteФрагмент
МужчинаManФрагмент
A Man and a BrotherФрагмент
Человек мираA Man of PeaceФрагмент
Тот, кто вернулсяThe Man Who Went BackФрагмент
Mr. Dowser Buys a CarФрагмент
Over the Rockies in a FordФрагмент
Pigskin ScholarФрагмент
The PunchФрагмент
The RecalcitrantФрагмент
Красный каменьThe Red StoneФрагмент
НевольникThe SlayerФрагмент
Шторм в южном мореA South Sea StormФрагмент
The Splendid BruteФрагмент
Tallyho!Фрагмент
Ten Minutes on a Street CornerФрагмент
Through the AgesФрагмент
Сокровище Генри МорганаThe Treasure of Henry MorganФрагмент
A Twentieth-Century Rip Van WinkleФрагмент
Уникальная шляпаA Unique HatФрагмент
The Weeping WillowФрагмент
What the Deuce?Фрагмент
The Wheel TurnsФрагмент
The White Jade RingФрагмент
ДикарьThe Wild ManФрагмент
The Wings of the BatФрагмент
Yellow LaughterФрагмент

Отрывки без названия
Русскоязычное название Оригинальное название Альтернативное название Форма Викитека Издание
"As he approached the two, he swept off his feathered hat..."Фрагмент
"Better a man should remain in kindly ignorance, than..."Фрагмент
"Between berserk battle-rages, the black despair of melancholy..."Фрагмент
"Franey was a fool."Фрагмент
"From the black, bandit-haunted mountains of Kang..."Фрагмент
"Help! Help! They're murderin' me!"Фрагмент
"Huh?" I was so dumbfounded I was clean off..."Фрагмент
"I", said Cuchulain, "was a man, at least."Фрагмент
"I'm writing this with a piece of pencil on the backs of old..."Фрагмент
"It was a strange experience, and I don't expect anyone..."Фрагмент
"A land of wild, fantastic beauty; of mighty trees..."Фрагмент
"The lazy quiet of the mid-summer day was shattered..."Фрагмент
"A man", said my friend Larry Aloysius O'Leary..."Фрагмент
"The matter seemed so obvious that my only answer..."Фрагмент
"Maybe it doesn't seem like anything interesting and..."Фрагмент
"Mike Costigan, writer and self-avowed futilist, gazed..."Фрагмент
"The next day I was sluggish and inefficient in my work..."Фрагмент
"Old Man Jacobsen crunched his powerful teeth through..."Фрагмент
"So I set out up the hill-trail as if on a hunt and..."Фрагмент
"So there I was..."Фрагмент
"Spike Morissey was as tough a kid as ever came..."Фрагмент
"The tale has always been doubted and scoffed at..."Фрагмент
"that is, the artistry is but a symbol for the thought!"Фрагмент
"Thure Khan gazed out across the shifting vastness..."Фрагмент
"Trails led through dense jungle..."Фрагмент
"Two men were standing in the bazaar at Delhi..."Фрагмент
"You," said Shifty Griddle, pointing his finger at me..."Фрагмент
"Joe Rogers had been working the stock markets..."Фрагмент

Стихотворения и поэмы

Основная статья: Роберт Ирвин Говард. Стихотворения и поэмы

Избранные стихотворения и поэмы
Русскоязычное название Оригинальное название Альтернативное название Форма Викитека Издание
СтихотворениеPoemСтихотворениеВикитекаЖурнал, 1936, мес.

Примечания
  1. Также известен под названием «У подножья»
  2. Дописан Р. Кэмпбеллом
  3. Дописан Фредом Блоссером (1984) и К. Дж. Хендерсоном (2002)
  4. Переписан Робертом Говардом в историю Конана «Феникс на мече».
  5. Также известен под названием «Кошка и череп». Одним из персонажей рассказа является некромант Тулса Дум, в поздних произведениях воплотившийся в образе Катулоса.
  6. Также известен как «Кричащий череп тишины»
  7. Также известен под названием "Чёрная бездна"
  8. Соавтор: Лин Картер
  9. "Thus", said Tu,..."
  10. "Three men sat at a..."
  11. Также известен под названием «Ам-ра из племени та-ан».
  12. "The wind from the Mediterranean wafted..."
  13. Также именуется «Рассказ об Ам-ра».
  14. Также именуется «Неоконченный и безымянный отрывок».
  15. Также именуется «Безымянный и неполный отрывок».
  16. Другое название – «Наступившее летнее утро».
  17. В рассказе упоминается об инопланетной расе Яг.
  18. Существует поздняя авторская редакция под названием «Боги севера»
  19. Рассказ переработан Л. Спрэг де Кампом и переиздан в 1953
  20. Также известен как «Красные гвозди»
  21. Отредактирован Л. Спрэг де Кампом
  22. Переработана Спрэг де Кампом из рассказа «Мечи красного братства», входящего в приключенческий цикл рассказов о карибском пирате Чёрном Вулми и была опубликована в 1953 году в мартовском выпуске «Fantasy Fiction Magazine» под названием «Сокровища Траникоса».
  23. Соавтор: Л. Спрэг де Камп
  24. Соавтор: Л. Спрэг де Камп, на основе рукописи рассказа «The Trail of the Blood-Stained God» из цикла о Кирби О'Доннелле.
  25. В 1955 сюжет неопубликованного рассказа был переработан Спрэг де Кампом в историю о Конане и опубликован под названием «Conan, Man of Destiny» в декабрьском выпуске «Fantastic Universe».
  26. Также известен под названием "Огненный кинжал"
  27. Соавтор: Л. Спрэг де Камп, рассказ переписан из черновика исторического рассказа Hawks Over Egypt
  28. Соавторы: Л. Спрэг де Камп, Лин Картер
  29. Здесь показана версия издания «Bran Mak Morn. The Last King» 2001 года.
  30. Howard P. Lovecraft «In Memoriam: Robert Ervin Howard». 1936
  31. Отрывок черновика
  32. Годы написания 1922-23.
  33. "A gray sky arched..."
  34. Написан в 1926
  35. Фрагмент без названия.
  36. «From the dim red dawn of Creation»
  37. Озаглавлено Гленом Лордом.
  38. Также известен под названием «Ожившее предание»
  39. Рассказ написан в 1924 году.
  40. Рассказ написан в 1928 году.
  41. Также входит в цикл произведений о Турлоге О'Брайене.
  42. Рассказ написан в 1930 году.
  43. Также входит в цикл «Джон Кирован».
  44. Написано в 1932 году.
  45. Рассказ написан в 1931 году.
  46. Написан в 1930 году.
  47. «The Dane came in with a rush, hurtling his huge body forward...»
  48. Рассказ неокончен.
  49. Редакция рассказа «Куда ушёл седой бог». Легла в основу «Каирна на мысу»
  50. «This is the tale of a nameless fight»
  51. «Between berserk battle rages...»
  52. Также известен под названием «Мерзкое святилище».
  53. Соавтор: Ричард Л. Тирни (1974).
  54. Соавторы: Ричард Л. Тирни (1974), Дэвид Дрейк (1995).
  55. Незаконченный оригинальный текст лёг в основу рассказа «Башня времени» 1975 года, в посмертном соавторстве с Лином Картером.
  56. Соавтор Лин Картер.
  57. Соавтор Джеральд Пейдж.
  58. Соавтор Роберт М. Прайс (1987).
  59. В рассказе упоминается вымышленный оккультист фон Юнтц.
  60. Оригинальный текст.
  61. Межавторский проект.
  62. Незаконченный отрывок.
  63. Также известен под названием «Тень стервятника».
  64. Также известен под названием "Ведьма из адской кухни"
  65. Версия отредактированная Оскаром Френдом, 1952
  66. "Предать забвению" (лат.)
  67. Не имеет авторского названия
  68. Также известен под названиями "Каменное сердце" и "Скачущий-с-Громом".
  69. Во многих англоязычных библиографиях в цикл историй Кирована также приписывают рассказ «Чёрный камень».
  70. Соавтор Август Дерлет.
  71. Соавтор К. Дж. Хендерсон.
  72. Некоторые исследователи творчества Роберта Говарда полагают, что повествование в рассказе «Чёрный камень» ведётся от имени Кирована.
  73. Также входит в циклы Фон Юнцт и Джастин Джефри
  74. Также входит в цикл Джон Кирован
  75. Также входит в цикл Джастин Джефри
  76. Также входит в цикл Джеймс Эллисон
  77. Также входит в цикл Фон Юнцт
  78. Также входит в цикл о Кулле.
  79. Также входит в цикл произведений о «Турлоге О'Брайене».
  80. Также известен под названием «Дети тьмы».
  81. Написан в 1931 году.
  82. Также входит в цикл произведений о Бране Мак Морне.
  83. Также входит в цикл посвященный Кормаку мак Арту.
  84. Также известен под названием «Месть Чёрного Джона».
  85. Также известен под названием «Чёрная эпоха».
  86. Также входит в цикл о приключениях Джеймса Эллисона.
  87. Соавтор Джозеф С. Пулвер (2001).
  88. Соавтор К. Дж. Хендерсон (2001).
  89. Неоконченный отрывок опубликован в 1977 году.
  90. Также известен под названием "Чёрные когти"
  91. Также известна под названиями "Усадьба Таверел" и "Возвращение Хозяина"
  92. Соавтор: Ричард А. Лупофф
  93. В современную Говарду эпоху 1930-х годов.
  94. Также известен под названиями «Оскал золота» и «Люди змеи».
  95. Также известен под названием «Имена в чёрной книге».
  96. Также входит в условный цикл «Катулос и Эрлик Хан».
  97. Также известен под названием «Особняк подозрений».
  98. «Steve Harrison received a wire from Joan Wiltshaw...»
  99. Соавтор Фред Блоссер (1981).
  100. Озаглавлено Гленом Лордом.
  101. Также известен под названием «Рука чёрной богини».
  102. Соавтор Лин Картер (1983).
  103. "William Aloysius McGraw's father was red-headed and..."
  104. Также известен под названием «Гиена».
  105. Также известен под названием «Зловещее прикосновение смерти».
  106. Рассказ не завершен.
  107. Рассказ не закончен.
  108. Существует одноименный рассказ Кларка Эштона Смита в межавторском цикле «Мифы Ктулху».
  109. "The night was damp, misty, the air possessing a certain..."
  110. Соавтор: Фрэнк Т. Торбетт.
  111. По версии российского исследователя литературы фэнтези Кел-кора.
  112. Также входит в цикл «Стив Харрисон».
  113. Также известна под названиями «Усадьба Таверел» и «Возвращение Хозяина»
  114. Также известен под названием «Как Медвежья речка пришла к Огрызку Эрлу».
  115. Переписано Отисом Адельбертом Клайном из рассказа о Бакнере Граймсе «Джон Олден из Техаса».
  116. Также входит в цикл «Пайк Бирфилд».
  117. Untitled Breckinridge Elkins Fragment
  118. Также входит в цикл «Брекенридж Элкинс».
  119. Переписано Отисом Адельбертом Клайном в рассказ о Брекенридже Элкинсе «Торнадо с разбитым сердцем».
  120. The Brownwood High School paper
  121. Другие названия: «The Vultures», «The Vultures of Teton Gulch», «The Vultures of Wahpeton».
  122. Переработан Спрэг де Кампом в повесть «Чёрный чужеземец», входящую в цикл о Конане и опубликован в 1953 году в мартовском выпуске «Fantasy Fiction Magazine» под названием «Сокровища Траникоса».
  123. В 1955 году рассказ был перписан Спрэгом де Кампом в «The Flame Knife» и включён в цикл о Конане (Tales of Conan)
  124. "Gordon, the American whom the Arabs call El Borak..."
  125. "When Yar Ali Khan crept into the camp of Zumal Khan..."
  126. Также известен под названием «Мечи Шахразара»
  127. Также известен под названием «По следам бога, запятнанного кровью»
  128. В 1955 году рассказ был перписан Спрэгом де Кампом в «Бог, запятнанный кровью» и включён в цикл о Конане (Tales of Conan)
  129. «Feel the edge, dog, and move not!»
  130. В соавторстве с Тэвисом Клайдом Смитом.
  131. В 1955 году рассказ переписан Спрэг де Кампом в Ястребы над Шемом.
  132. Рассказ опубликован в студенческой газете «The Tattler, the Brownwood High School paper»
  133. Рассказ опубликован в студенческой газете.
  134. Также известен под названием «О, школьные деньки».
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.