Triplicate

Вслед за Shadows in the Night (2015) и Fallen Angels (2016), Triplicate был его третьим альбомом Дилана, выпущенным за три года, состоящим полностью из «стандартов» «Великого американского песенника». По словам музыканта, первые два альбома «были только частью картины», и он счёл необходимым изучить эту музыку более подробно[2]. Хотя песни могли бы поместиться на двух компакт-дисках, Дилан хотел, чтобы каждый диск был длиной всего 32 минуты, поскольку он считал, что некоторые из его предыдущих альбомов были «перегружены», что приводило к «тонкому» качеству звука на виниле. Диски были разделены по тематическому принципу, причём «каждый предвещал следующий»[2].

Альбом был записаны на лос-анджелесской студии Capitol Studios с гастрольной группой Дилана, без использования наложений. По словам музыканта, песни исполнялись «строго» в соответствии с нотными аранжировками, и во время звукозаписывающих сессий практически не было импровизаций[2].

Рецензии
Совокупная оценка
Источник	Оценка
AnyDecentMusic?	7.6/10[7]
Metacritic	80/100[8]
Оценки критиков
Источник	Оценка
AllMusic	[9]
Drowned in Sound	8/10[10]
Exclaim!	8/10[11]
The Guardian	[12]
The Irish Times	[13]
Now	[14]
Pitchfork	6.5/10[15]
Rolling Stone	[16]
Slant Magazine	[17]
The Times	[18]

Как и два предыдущих альбома Дилана, записанных в схожем стиле, Triplicate получил высокие оценки от музыкальных СМИ. Так, его рейтинг на портале Metacritic составляет 80 % (основанный на 21 рецензии), что сопоставимо со статусом «в целом благоприятные отзывы»[8]. На аналогичном портале AnyDecentMusic?, который собирает отзывы из более 50 информационных источников, альбом набрал 7,6 балла из 10.

В рецензии для The Guardian критик Джон Деннис назвал Дилана «призмой, через которую американская музыка раскрывается новыми и увлекательными способами», отметив, что «музыканта не пугает родословная» выбранного материала. Микал Гилмор из Rolling Stone заявил, что Дилан «владеет построением фразы так же эффектно, как и сам Синатра»[16]. В свою очередь, обозреватель Slant Magazine Джереми Вайноград написал, что музыкант «вдохнул новую жизнь в эти песни, раскопав или, по крайней мере, заново открыв, их эмоциональную значимость»[17]. Стивен Томас Эрлевайн из AllMusic отметил, что альбом «утверждает Дилана в статусе одного из самых выдающихся интерпретаторов великого американского песенника»[9].

Тем не менее, ряд критиков оценили альбом более сдержанно. Майк Пауэлл из Pitchfork написал, что «баллады, какими бы прекрасными они ни были, иногда кажутся статичными, лишёнными того внутреннего мира, который открывают такие певцы, как Джонни Хартман или, скажем, Вилли Нельсон, чей собственный альбом стандартов „Stardust“ является вершиной подобных проектов»[15]. В рецензии, озаглавленной «Боб Дилан должен перестать перепевать песни и вернуться к сочинению собственных», публицист газеты The Telegraph Нил Маккормик писал, что «„Triplicate“ — это потворство музыканта собственным желаниям, представляющее интерес только для коллекционеров», отметив, что «вы можете втянуться в самобытный ритм Дилана, поддавшись лирическому настроению, и послушать этим великолепные старые песни снова», но подобных сборников Дилана стало слишком много «[на первых порах] нам может быть интересно почитать стихи Пикассо или послушать песенник Пинтера, но никому не нужны пять томов подобного материала. Теперь, несомненно, пришло время выяснить, что всё это приносит в собственное оригинальное искусство Дилана. Нобелевскую премию он получил не за перепевку песен»[19].

• Q&A on the album from Dylan's site