The Girl on the Bus

Новости «6-го канала» начинаются историей города о создании и развитии Спрингфилда, которая приводит к школьному автобусу, на котором Лиза и Барт ездят в школу каждый день. В автобусе Лиза желает, чтобы у неё был близкий друг. Через окно она замечает девочку, сидящую на переднем крыльце дома и играющую на кларнете.

На следующий день, не стерпев хаос, вызванный детьми, Лиза просит Отто остановить автобус, и он высадил её. Она находит дом девочки и через окно дома замечает, как она плачет. Лиза знакомится с девушкой, которую зовут Сэм Монро, и обнаруживает, что у них много общего.

Родители Сэм приглашают Лизу на ужин, на котором спрашивают её о её семье. Не желая раскрывать свою неловкую семью, Лиза лжёт, говоря, что её папа, Гомер, — скульптор; мама, Мардж, — химик; младшая сестра, Мэгги, — профессор, а Барта вовсе не существует. Семья Монро хотели бы встретиться с семьёй Лизы, но потом рассказывают, что они должны переехать…

Когда отец Сэм отвозит Лизу домой, она просит Неда Фландерса притвориться, что он её отец.

Вскоре семья Сэм объявляет, что они не переезжают. Не желая, чтобы её ложь разоблачили, Лиза опять лжёт, что её родители едут… в Литву. Затем она начинает короткую двойную жизнь с семьёй Монро и её собственной (с утра до вечера дома, а с вечера до утра — с Монро).

Через некоторое время Мардж ловит её. Мардж заставляет Лизу не стыдиться и пригласить семью Сэм на ужин, однако и говорит Гомеру вести себя как следует.

За обеденным столом Гомер использует подсказки, которые Мардж дала ему, чтобы поговорить, но затем, когда отец Сэма спрашивает Гомера о его жизни, Лиза, наконец, признаёт, что солгала о своей семье. Удивительно, но семья Сэм не расстроена, потому что они сами лгали о себе, чтобы произвести впечатление на Лизу (хотя и о незначительных вещах). Затем Барт приглашает всех потусоваться в своей отремонтированной комнате, над которой он тайно работал, пока все были сосредоточены на Лизе.

В финальной сцене показано, как со временем комната Барта становится хитом, и он приглашает всех в свою комнату (включая семью Монро), где происходит тусовка всех, кроме Гомера и Мардж. Назначенный Бартом Нельсон Манц действительно впускает… но только Мардж.

• В сцене на диване участвует Танос, злодей из Кинематографической вселенной Marvel[1]
• Название серии — отсылка к роману «Девушка в поезде» (англ. «The Girl on the Train») и одноимённому фильму.
• Среди поясов чемпиона, которых показывают по телевизору, есть:
  • WLBA — отсылка к поясу Всемирной боксёрской ассоциации WBA;
  • Federación Internacional de Lunch-Boxeo — отсылка к испанскому названию пояса Международной боксёрской ассоциации IBF (исп. Federación Internacional de Boxeo);
  • WLBO — отсылка к поясу Всемирной боксёрской организации WBA.
• Один из ланч-боксов Барта — ослик Иа с «Винни-Пуха».
• Программа «U.S. Ninja Ultimate Beast Blaster» является пародией на:
  • японский сериал «Sasuke» японского канала TBS;
  • шоу NBC «American Ninja Warrior» (с англ. — «Американский воин-ниндзя»);
  • шоу «Ultimate Beastmaster» от Netflix.
• У одного из участников «U.S. Ninja Ultimate Beast Blaster» татуировка с надписью «Steroids to Heaven», которая является отсылкой на песню Led Zeppelin «Stairway to Heaven».
• Песня, которую Лиза поёт в автобусе — пародия на песню «Belle» из мультфильма «Красавица и Чудовище» 1991 года.
• Среди книг в доме Сэм есть:
  • «The Collected» Курта Воннегута;
  • «Goya’s Stabbiest Paintings» Франсиско Гойя;
  • «Klimt und Koons Eine Retrospective» Джеффа Кунса.
• В доме Сэм есть книги русских новелистов: Александа Пушкина, Ивана Тургенева, Фёдора Достоевского, Льва Толстого, Бориса Пастернака и Александра Солженицына.
• Сэм расстроена, что увеличилось тихоокеанское мусорное пятно, и она слушала альбом Стена Гетц «The Dolphin», чтобы успокоиться.
• Родители Сэм поют песню «It Had to Be You» Ишама Джонса.
• Переписываясь с Лизой, Гомер использует интернет-мем с самим собой из серии «Homer Loves Flanders»[2][3].
• Мардж и Лиза воссоздают сцену, где Сайдшоу Боб появляется перед Бартом, и Барт кричит «А, Сайдшоу Боб!» Мардж появляется из тени, говоря: «Привет, Лиза», а Лиза кричит «А, Сайдшоу мама!».
• Перед финальной сценой на экране появляется карточка с надписью «Restez à l'écoute pour le Bob’s Burgers» (с фр. — «Далее «Закусочная Боба»») (мультсериал «Закусочная Боба» (англ. Bob’s Burgers) выходил на канале «FOX» сразу после «Симпсонов»).

Во время премьеры на канале Fox эпизод просмотрели 8.20 млн человек с рейтингом 3.2, что сделало его самым популярным шоу на канале Fox в ту ночь, и в 30 сезоне в целом[4]. Деннис Перкинс из «The A.V. Club» дал эпизоду оценку D+, сказав, что серию «…когда есть наследие написания замечательных историй о Лизе, и вы плохо это делаете, неудача становится гораздо более очевидной»[5].

Тони Сокол из Den of Geek дал серии 3.5/5 звёзд[6].

На сайте The NoHomers Club согласно голосованию большинство фанатов оценили серию на 3/5 со средней оценкой 3.12/5[7].

• The Girl on the Bus (англ.) на сайте Internet Movie Database
• «The Girl on the Bus» (англ.) на TV.com
• The Girl on the Bus (англ.) на сайте Wikisimpsons