Супермен 2: Версия Ричарда Доннера

На планете Криптон преступники Генерал Зод (Теренс Стэмп), Урса (Сара Дуглас) и Нон (Джек О'Халлоран) приговорены Джор-Элом (Марлон Брандо) к вечному изгнанию в Призрачной зоне за мятеж и убийство. преступления. Тридцать лет спустя Супермен (Кристофер Рив) отправляет ракету в космос чтобы спасти штат Нью-Джерси, неосознанно освобождая их от Призрачной зоны.

В «Daily Planet» в Метрополисе Лоис Лейн (Марго Киддер) подозревает, что Кларк Кент является Суперменом. Она проверяет Кларка, выпрыгивая из окна, но Кларк использует свои силы, чтобы спасти её и делает вид что ничего не сделал. Тем временем с помощью Евы Тешмахер (Валери Перрин) Лекс Лютор (Джин Хэкмен) сбегает из тюрьмы, оставляя Отиса (Нед Битти). Они находят и проникают в Крепость Одиночества, узнавая о грядущей гибели, принесённой генералом Зодом. Лекс решает встретиться с Зодом и начинает выслеживать его. На Луне Зод, Урса и Нон обнаруживают, что они обладают сверхсилами благодаря жёлтому солнцу Земли, и безжалостно убивают группу астронавтов.

Перри Уайт (Джеки Купер) предлагает Кларку и Лоис позировать молодожёнов, чтобы расследовать мошенничество в новобрачных на Ниагарском водопаде. Появление Супермена и спасение маленького мальчика в Водопаде возобновляет подозрения Лоис, и она обманывает Кларка с оружием, загруженным холостыми пулями, в признание того, что он Супермен. Он берёт Лоис Лейн в Крепость Одиночества, где они проводят ночь вместе. Тем временем Зод, Урса и Нон прибывают на Землю и покоряют небольшой городок в Айдахо. Узнав, что военные США принимают приказы президента Соединённых Штатов, криптонцы летят в Вашингтон, округ Колумбия, и вторгаются в Белый дом.

Супермен, не подозревая об освобождении Зода из Призрачной зоны и его последующем неистовстве, решает превратиться в человека и отказаться от свох сил, подвергая себя воздействию красного криптонского солнечного света в хрустальной камере. На обратном пути в Метрополис Лоис и Кларк останавливаются в закусочной, где Кларка избивает неприятный дальнобойщик по имени Рокки и узнает о завоевании мира Зодом. Понимая, что человечество беспомощно, Кларк возвращается в Крепость, чтобы полностью изменить трансформацию. Предвидя это решение, голограмма Джор-Эла показывает, что он запрограммирован на решение этой ситуации, жертвуя оставшейся криптонианской энергией, которая ему необходима для работы. Чтобы восстановить сверхспособности Кларка, его нужно соединить с ним, исполнив криптонское пророчество о «отце, ставшем сыном» и сделав Крепость Одиночества неработоспособной.

Лекс прибывает в Белый дом. В обмен на Австралию он сообщает Зоду, что Супермен — сын Джор-Эла, которому Зод хочет отомстить за своё заточение в космической тюрьме, и что он может его найти. Для этого Зод, Урса и Нон врываются в «Дейли Плэнет», где вскоре появляется Супермен. В городе начинается битва между Суперменом и тремя злодеями с такой же суперсилой. Вскоре Зод решает взять в заложницы Лоис Лейн и полететь на север к тайному убежищу Супермена. После прибытия в ледяное убежище там появляется Супермен, и, чтобы спасти Лоис, он решает обмануть злодеев, сделав вид, что он отказался от своих сил. Но вместо него силы были отняты у Зода, Урсы и Нона, и благодаря этому Супермен их побеждает. Разрушив Крепость Одиночества своим тепловым зрением, Супермен возвращает Лоис в свою квартиру, где она печально прощается с ним, понимая, что она никогда не сможет быть с ним. Чтобы отменить все, Супермен вращает Землю назад на несколько дней, восстанавливая разрушения и возвращая Зода, Урсу и Нона обратно в Призрачную Зону. Кларк возвращается на работу на следующий день, когда Лоис и Перри Уайт испытывают небольшой случай дежавю. Кларк снова посещает закусочную с неприятным дальнобойщиком, чтобы преподать ему урок смирения.

В 1977 году режиссёр Ричард Доннер приступил к съёмкам эпической двухсерийной экранизации серии комиксов о Супермене. Основная съёмка сцен на Криптоне началась 28 марта 1977 года в студии Pinewood, но к маю производство на две недели выбилось из графика[2]. Сообщалось, что у Доннера возникли напряженные отношения с Салкиндами и Пьером Спенглером на почве увеличения бюджета фильма и сроков его производства. Доннер возражал, что ему вообще не раскрывали бюджет.[3] По крайней мере, в интервью журналу Starlog в марте 1979 года Доннер заявил: «Я хорошо ладил со Салкиндами, но не ладил с Пьером Спенглером. Я прямо сказал ему, что фильм слишком велик для него, но он не желает брать на себя ответственность. То есть дело было не в самом фильме, а в его производстве — точнее, в знании, как его снимать»[4]. В июле 1977 года Ричард Лестер, который работал с Салкиндами в «Трех мушкетёрах» (1973) и «Четырех мушкетёрах» (1974), был привлечен в качестве временного сопродюсера для посредничества в отношениях между Доннером и Салкиндами, которые больше не желали общаться друг с другом[5]. Во время производства Лестер был зачислен в качестве второго режиссёра, и ему удалось наладить эффективное взаимодействие с Доннером.[6][7] К октябрю 1977 года Джин Хэкман, Нед Битти и Валери Перрин отснялись в своих сценах, поскольку их контракты предписывали завершение обеих картин. Тем не менее за несколько месяцев до окончания съёмок Салкинды приостановили съёмку «Супермена 2» и сосредоточились на на завершении первой части «Супермена»[8] к которому Доннер уже снял 75 % сиквела[9].

После выпуска Супермена в декабре 1978 года было широко распространено мнение, что Доннер будет отозван для завершения оставшейся части сиквела. Спенглер встретил обозревателя Variety Арми Арчерда на рождественской вечеринке и заверил его, что, несмотря на напряжённость, он гордится фильмом и с нетерпением ожидает совместной работы с Доннером над продолжением. Тогда Арчерд связался с Доннером, на что тот ответил: «Если он участвует, то я нет»[10]. Так или иначе, ряд событий в конце концов привели к замене Доннера в качестве режиссёра фильма. Что более важно, продюсеры Александр и Илья Салкинд объявили, что законченные сцены Марлона Брандо для Супермена 2 будут исключены из фильма, чтобы не выплачивать актёру за обещанные 11,75 %[11] доходов от кассовых сборов США, которые он теперь требовал за своё участие в продолжении. Доннер публично раскритиковал это решение, объявив, что он будет снимать фильм либо на своих условиях, либо вообще никак. В январе 1979 года Доннер рассказал Variety: «Это значит, что игры кончились… Они должны заставить меня захотеть это делать. Это должно происходить на моих условиях, и я не имею в виду финансы. Я имею в виду управление»[12]. Поскольку Доннер был занят европейской промо-кампанией Супермена, Салкинды вышли на Гая Хэмилтона, чтобы тот принял режиссёрские полномочия на съёмках Супермена 2, поскольку Лестер к тому времени снимал фильм «Куба» (1979). Хэмилтон был недоступен, но к тому времени, когда Супермен 2 был готов к запуску, Лестер уже закончил «Кубу» и вполне мог снимать[13].

В конце концов 15 марта 1979 года Салкинды приняли решение заменить Доннера Ричардом Лестером. Доннер вспоминал: «Однажды я получил от них телеграмму, в которой говорилось, что в моих услугах больше не нуждаются и что командование принимает мой дорогой друг Ричард Лестер. До сего дня я не получал от них никаких известий». Илья Салкинд возразил: «Дик Доннер сказал: «Я буду делать второй фильм на моих условиях и без [Пьера] Спенглера… Спенглер был моим другом с детства, а мы с отцом очень верны дружбе. Мы сказали нет, и этим всё и закончилось»[14].

Когда Лестера назначили режиссёром, он не слишком сочувствовал режиссёрскому почерку Доннера, комментируя: «Я думаю, что Доннер раздувал некий грандиозный миф. Это была что-то вроде попытки дать Дэвида Лина в нескольких эпизодах, и огромный масштаб. Это тот тип эпичности, который совсем не в моей природе, поэтому в моей работе этого нет … Это не я. Это его видение. Я более причудлив и заигрываю с чуть более неожиданными глупостями».[15] Поскольку Джеффри Ансуорт умер до выхода «Супермена», Лестер пригласил оператора Роберта Пейнтера, чтобы воспроизвести в фильме яркую цветовую схему комиксов[16].

Терри Семел, тогдашний вице-президент Warner Bros., обращался к Тому Манкевичу с предложением вернуться к работе над продолжением, но тот из преданности Доннеру отказался. Он вспоминал: «Я очень его уважаю [имея в виду Ричарда Лестера]. Дружба важнее всего остального. А Дик [Доннер] привёл меня в картину, и я был верен Дику, и я не мог поверить, что они уволили его»[17][18]. Затем Дэвида и Лесли Ньюман вернули, чтобы усилить сценарий, создав новые начало и конец. В новом начале Супермен противостоял ядерным террористам у Эйфелевой башни, а в новом финале Кларк заставлял Лоис забыть его тайную личность при помощи гипнотического поцелуя[19].

Кроме того, в съёмках не смог участвовать Кристофер Рив, который согласился на главную роль в романтическом фантазийном фильме «Где-то во времени», через пять месяцев после окончания производства которого его контракт на съёмку двух подряд фильмов о Супермене истекал. Рив утверждал, что через двенадцать часов после того, как было объявлено о его участии, он получил письмо от продюсеров о съёмках «Супермена 2» 16 июля — всего через пять дней после завершения съёмок «Где-то во времени».[20] В марте 1979 года Салкинды подали иск против Рива, утверждая, что он нарушил свой контракт, не явившись на съёмки сиквела.[21] Более того, после ухода Доннера у Рива сделал ряд замечаний по поводу сценария Лестера и Ньюманов. При перезаключении контракта Рив согласился с финансовыми условиями, но потребовал большей актёрской свободы[22].

Оставшиеся эпизоды, — сцены с суперзлодеями на Среднем Западе США и битвы в Метрополисе, — были целиком сняты Лестером. Джин Хэкмен из солидарности с Доннером отказался вернуться для пересъёмок — пришлось приглашать дублёра и актёра озвучивания для нескольких сцен[19]. Съёмки «Супермена 2» возобновились в сентябре 1979 года.[23] Во время работы Лестер придерживался своей режиссёрской техники съёмки с трёх камер, что нервировало актёров, поскольку они не знали, откуда их снимают для крупных планов.[16] Съёмки завершились 10 марта 1980 года[24]. Композитор Джон Уильямс для написания музыки к фильму прилетел в Англию, где ему вместе с Ильей Салкиндом и Ричардом Лестером устроили показ. Когда Салкинд покинул проекционную комнату, Уильямс и Лестер устроили спор, а когда Салкинд вернулся, Уильямс сказал ему, что «не сможет сработаться с этим человеком». Тогда композитором сиквела был выбран Кен Торн[24][25]. Перед выпуском фильма Warner Bros. обратились в Гильдию режиссёров Америки с апелляцией о присвоении надлежащего статуса сорежиссёра, в которой утверждали, что Лестера нельзя будет указать режиссёром, если он снял менее 40 процентов фильма. Хотя поначалу Лестер думал, что не будет указан в титрах, пока не связался с Доннером, чтобы узнать, желает ли тот быть указанным в качестве сорежиссёра, на что Доннер ответил: «I don't share credit» (каламбур, имеющий значения «Я не делюсь добрым именем» и «В титрах должен быть я один»)[26][27].

Фильм был выпущен в Европе и Австралии 4 декабря 1980 года и 19 июня 1981 года в Соединенных Штатах. Режиссёрская версия «Супермена 2» объединила кадры Доннера, снятые в 1977 году, с кадрами Лестера, снятыми в 1979 году. Примерно 30 % «Супермена 2» Лестера — это кадры Ричарда Доннера. Во множестве сцен прокатный «Супермен 2» сплетён из кадров, снятых с разницей в годы. Во многом это переплетение было вызвано отказом исполнителя роли Лекса Лютора актёра Джина Хэкмана вернуться на съёмки следующих сцен с Лестером. Таким образом, все кадры Хэкмена в фильме принадлежат Доннеру, хотя в некоторых сценах на общих планах, переснятых Лестером, использовался дублер. В некоторых случаях Лестер перемонтировал сцены, снятые Доннером, вставляя заново снятые кадры в существующий материал. Это наиболее очевидно во время сцены, в которой суперзлодеи врываются в Daily Planet. Сцена была полностью снята Доннером в 1977 году. Офисный комплекс Перри Уайта был частично перестроен под руководством Лестера в 1979 году, актёров были расставлены в те же позиции, в тех же костюмах и т. д., и новый материал был снят и вставлен в фильм, несмотря на то, что актёры физически выглядели иначе.

К тому моменту, как в октябре 1977 года были приостановлены съёмки «Супермена 2» Доннера, режиссёр завершил почти все основные сцены с персонажами в фильме. Все сцены в Daily Planet и большинство сцен в Крепости Одиночества были завершены. Также были завершены все сцены с участием Марлона Брандо, Неда Битти, Джеки Купера, Валери Перрин и Джина Хэкмана. Что оставалось снять, так это прибытие злодеев на Землю и их буйство на американском Среднему Западе, а также натурные съёмки в Вашингтоне, округ Колумбия, когда Зод объявляет о своём захвате Земли с вершины монумента Вашингтону. Большинство сцен битв между Суперменом и суперзлодеями ещё не было снято, равно как и павильонные и натурные сцены Ниагарского водопада, которые планировались во время канадских съемок «Супермена», но были отложены на неопределённый срок. чтобы наверстать время и быстрее вернуться к производству в Англии. Также не были сняты несколько второстепенных сцен, в том числе охваченный любовью Супермен, намеренно выпрямляющий Пизанскую башню (позже адаптированно в «Супермене III»), и сцена, в которой Супермен грозит нескольким английских охотников на лис.

В «Версии Доннера» представлены большинство завершённых, но недоступных для зрителей сцен (некоторые сцены были удалены из соображений динамики повествования и драматизации), которые во многих случаях заменяют сцены, переснятые или изменённые Лестером. К ним относится и оригинальное начало действия фильма, разворачивающееся в офисах Daily Planet. В этом начале мы видим сцену, где Лоис пытается осмыслить сходство между Кларком Кентом и Суперменом, за которой следует Перри Уайт, отправляющий Кларка и Лоис на свадебное путешествие в Ниагарском водопаде, а затем Лоис проверяет Кларка / Супермена, спрыгнув с балкона второго этажа Daily Planet (пересмотренная версия этой сцены появляется в прокатной версии Лестера).

Сцена в гостиничном номере Ниагарского водопада, в которой Лоис принуждает Кларка раскрыть, что он Супермен, стреляя в него из пистолета, заряженного холостыми патронами, собрана из кадров кинопробы Кристофера Рива, снятого с другой актрисой (Холли Пэланс) в роли Лоис. Кадры из кинопробы Марго Киддер к тому же фильму были сняты с уже назначенным на роль Кристофером Ривом[33]. Соответственно, телосложение, одежда, стрижка и очки Рива заметно различаются от кадра к кадру.

В пятницу, 21 июля 2006 года, расширенные эксклюзивные кадры из нового фильма были показаны во время панели на Comic Con International 2006 в Сан-Диего. Часовая панель под названием «Супермен сквозь века Warner Home Video» (англ. Warner Home Video's Superman Through the Ages) включала вопросы и ответы с Доннером, Томом Манкевичем, Майклом Тау и актёрами Марком МакКлюром и Джеком О’Халлораном[43].

Сайт-агрегатор обзоров Rotten Tomatoes дал «Версии Доннера» рейтинг одобрения 90 % на основе 10 обзоров со средней оценкой 7,6 из 10[51]. Для сравнения, театральная версия «Супермена 2» получила рейтинг одобрения 87 % на основе 52 отзывов со средней оценкой 7,58 из 10[52].

Кеннет Суини, пишущий в журнале American Cinematographer, похвалил выпуск DVD, отметив, что «взгляд Доннера на повествовательные события „Супермена 2“ необычен и увлекателен. Эта версия включает в себя более длинный пролог, удаляет многие манерные эпизоды Лестера и предлагает более последовательный баланс между приключениями и романтикой». Он пришел к выводу, что «[это] его захватывающий, единственный в своем роде DVD действительно радует давних поклонников франшизы о Супермене и является обязательным для всех поклонников жанра супергероев»[53]. Тодд Гилкрист из IGN назвал фильм лучшей режиссёрской версией 2006 года[54] и дал ему оценку 9 из 10, проанализировав многие факторы фильма и сказав: «Сам фильм — замечательное художественное достижение»[55]. Вик Холтреман, рецензирующий на Screen Rant, похвалил «Версии Доннера» как превосходящую театральную версию, но посетовал на то, что «все ещё есть почти весь глупый юмор, который был в первом фильме о Супермене и оригинальном выпуске „Супермена 2“»[56].

В своей книге «Супермен против Голливуда» англ. Superman vs Hollywood Джейк Россен написал: «Супермен 2: Версия Ричарда Доннера» — это не лучший и не худший фильм, чем его первое воплощение. Напряжённый фарс Лестера почти исключен, а присутствие Брандо, безусловно, усиливает мелодраму, окружающую конфликт Кларка из-за того, чтобы стать «человеком». Но включение неотшлифованных материалов прослушивания вызывает неприятные ощущения; в конечном итоге редактирование — это просто любопытство"[57]. Кейт Фиппс из The A.V. Club оценил фильм на C+, заключив: «Приятно видеть кадры Брандо и восстановленные сцены свежей химии Кристофера Рива и Марго Киддер. Но там, где оригинальная версия, по крайней мере, игралась как относительно сплочённый фильм, со свободными концами и всем остальным, это выглядит маленькими, но незавершёнными концами. Это редкость, а не исправление»[58].

«Супермен 2: Версия Ричарда Доннера» получил награду на 33-й церемонии вручения наград «Сатурн» в категории «Лучшее специальное DVD или Blu-ray издание».

• Лига справедливости Зака Снайдера, другой фильм по комиксам DC с аналогичными проблемами производства.

• Mankiewicz, Tom. My Life as a Mankiewicz: An Insider's Journey through Hollywood / Tom Mankiewicz, Robert Crane. — University Press of Kentucky, 2012. — ISBN 978-0813161235.
• Rossen, Jake. Superman vs. Hollywood: How Fiendish Producers, Devious Directors, and Warring Writers Grounded an American Icon. — Chicago Review Press, 2008. — ISBN 978-1556527319.
• Scivally, Bruce. Superman On Film: Film, Television, Radio And Broadway. — McFarland & Company, 2008. — ISBN 978-0786431663.
• Tye, Larry. Superman: The High-Flying History of America's Most Enduring Hero. — Random House Trade Paperbacks, 2013. — ISBN 978-0812980776.
• Weldon, Glen. Superman: The Unauthorized Biography. — Wiley, 2013. — ISBN 978-1118341841.

• «Супермен 2: Версия Ричарда Доннера» (англ.) на сайте Internet Movie Database
• Супермен 2: Версия Ричарда Доннера (англ.) на сайте allmovie
• Супермен 2: Версия Ричарда Доннера на сайте Rotten Tomatoes
• Супермен 2: Версия Ричарда Доннера на сайте TV.com
• Съемочный сценарий «Супермена 2» от 18 апреля 1977 года.