Смертельное оружие 3

Офицеры полиции Мартин Риггс (Мел Гибсон) и Роджер Мерта (Денни Гловер) прибывают к зданию, которое предположительно является заминированным, в результате их манипуляций со взрывным устройством, бомба детонирует и разрушает здание. За свой проступок, детективы разжалованы в патрульные. Ведя своё первое дежурство, издеваясь над прохожими, детективы становятся свидетелями нападения на инкассаторов и вмешиваются, что перерастает в погоню, по результатам которой, один преступник скрылся другой был взят под арест.

Мерта пытается продать свой дом, в чём ему помогает Лео (Джо Пеши), однако без особого успеха, из-за событий случавшихся в доме ранее, его не хотят покупать. Сына Мерта, Ника приглашают в банду его друзья по школе, но он дает обещание отцу не вступать. Тем временем, сбежавший грабитель погибает на строительной площадке от рук своего нанимателя застройщика по имени Тревис, все это случается на глазах делового партнера, покупателя оружия и патронов.

Дочь Мерта продолжает сниматься, видя как её взяли в заложники, Риггс сбивает напавшего, но понимает что его пистолет резиновый и он на съёмочной площадке, он с трудом улаживает конфликт с недовольным режиссёром. Пули из оружия, взятого у грабителя, оказываются способны пробивать бронежилеты, о чём Риггс сообщает остальным полицейским.

Риггс и Мерта хотят расспросить незадачливого грабителя, узнав, где он сумел достать своё вооружение. В результате они знакомятся с детективом Лорной Коул (Рене Руссо) из отдела внутренних расследований. Их встреча заканчивается выяснением отношений у начальника Мерфи (Стив Кахан), который решает восстановить детективов и дать им возможность допросить задержанного. Но, увы, в это время в участок уже приехал Тревис, который представился сержантом, и, пройдя к задержанному, убил его тремя выстрелами. Благодаря камере, спрятанной в помещении, его опознают как лейтенанта Джека Тревиса (Стюарт Уилсон), который исчез во время несения дежурства.

Приезжает Лео и рассказывает Мерта о термитах и о том, что был знаком с человеком на видеозаписи. Он приводит их на хоккейную арену, где сам Лео пытается его схватить, но получает ранение в руку. Мерта отвозит Риггса к своему приятелю, где готовит ему гамбургер, а в это время неподалеку проходит сделка по продаже наркотиков, Риггса вырубают, а подоспевший Мерта убивает одного продавца, который оказывается Даррелом, приятелем сына.

Лорна Коул находит Риггса и предлагает ему выложить всё, что он знает. Они объединяют усилия и едут по наводке на место, где работал покойный преступник. Там на них нападают, Лорна спасает Риггса, а тот находит себе новую собаку. А после у Лорны дома они состязаются в том, у кого больше шрамов, что заканчивается постельной сценой. Мерта напивается на своей лодке и не выходит на работу, завязывается перепалка между Риггсом и Мерта, в ходе которой они оба попадают в воду.

На похоронах Даррела, погибшего друга Ника и соседа семейства Мерта по улице, отец убитого просит найти тех, кто вложил оружие в руки сына. Идя по следу, Мерта трясет торговцев и мелких гангстеров, находя тех, кто ему нужен, в мастерской, где Лорна вновь выбивает дурь из преступников всеми доступными способами. Тревис, потерявший часть оружия, но получивший новый заказ, берет в заложники Мерфи и проникает на полицейский склад, вывозя оттуда оружие, о чём узнают детективы. В подземке завязывается стрельба, а следом за ней погоня, в которой Риггс слетает с моста.

К счастью, несмотря на то, что преступники ушли, Лео нашёл место, где Тревис ведет своё строительство, туда и прибывают сыщики, а за ними и Лорна. Риггс поджигает все строящиеся объекты, Лорна получает ранения, но остается жива, а Тревиса убивает Риггс из автомата погибшего Даррела.

Кинопрокатный дубляж киностудии «Нева» киноассоциацией «Ленфильм» (1994 год)

• Владимир Ерёмин — Мартин Риггс
• Валерий Кравченко — Роджер Мерто, агент ФБР Майкл Риггс
• Юрий Саранцев — Лео Гетс
• Надежда Бутырцева — Лорна Коул
• Сергей Паршин — Джек Трэвис
• Александр Демьяненко — капитан Эд Мёрфи
• Елена Ставрогина — Делорес (Делорес Холл)
• Евгений Дятлов — торговец оружием (Генри Кинги)
• Режиссёр дубляжа: Людмила Демьяненко

DVD-дубляж студии «Мост-Видео» (2001 год)

• Дмитрий Матвеев — Мартин Риггс
• Рудольф Панков — Роджер Мерто
• Вячеслав Баранов — Лео Гетс
• Анна Каменкова — Лорна Коул
• Никита Прозоровский — Джек Трэвис
• Виктор Петров — капитан Эд Мёрфи
• Марина Тарасова — Риана Мерто (Трэйси Вульф), Эрни — детектив (Кеннет Тайгар)
• Ольга Сирина — Триш Мерто (Дарлен Лав), доктор Стефани Вудс (Мэри Эллен Трейнор)
• Дмитрий Филимонов — Ник Мерто (Дэймон Хайнс), Билли Фелпс (Марк Пеллегрино)
• Андрей Казанцев — Дэррил (Бобби Винн)
• Сергей Чекан — торговец оружием (Генри Кинги), агент ФБР (Рекс Линн)
• Перевод: Юрия Кокорева
• Автор синхронного текста и режиссёр: Ирина Кротик-Короткевич
• Звукооператор: Надежда Григорьева
• Редактор: Валентина Кузнецова
• Директор: Людмила Бронникова

• Две премии канала «MTV» в 1993 году — «Лучший экранный дуэт» (Мел Гибсон, Дэнни Гловер) и «Лучшая экшн-сцена».
• Три номинации на премию канала «MTV» в 1993 году: «Лучшая песня» — «It’s Probably Me» (Стинг и Эрик Клэптон), Лучший поцелуй (Мел Гибсон, Рене Руссо) и Самый желанный мужчина (Мел Гибсон)
• Премия «BMI Film Music Award» в 1993 году — «Лучшая музыка к фильму» (Майкл Кеймен, Стинг и Эрик Клэптон)
• Номинация на премию «Grammy» в 1993 году в категории «Лучшая песня» — «It’s Probably Me» (Майкл Кеймен, Стинг и Эрик Клэптон)