Семья французского жестового языка

Семья́ францу́зского же́стового языка́ — семья жестовых языков, произошедшая от французского жестового языка и включающая амслен[1][2], русский[3], нидерландский, фламандский, квебекский, ирландский и бразильский жестовые языки; другие, к примеру, испанский жестовый язык, испытали его сильное влияние.

Семья французского жестового языка
Таксон семья
Прародина Франция
Классификация
Категория жестовые языки
семья жестовых языков
Состав
примерно 11 подгрупп
Коды языковой группы
ISO 639-2 —
ISO 639-5 —
Языковые семьи жестовых языков      Языки французской семьи      Языки группы амслена      Языки группы РЖЯ      Языки группы чешского жестового языка

История

Семья французского жестового языка появилась в начале XIX века, когда Томас Гэллодет приехал в США из Франции и начал учить глухих детей французскому жестовому языку; из смеси последнего с местными жестовыми языками появился амслен, и этот период принято считать рождением семьи французского жестового языка[4].

Французская семья появилась из старофранцузского жестового языка, созданного парижскими глухими. Самое раннее упоминание старофранцузского жестового языка относится к концу XVII века (о нём писал Шарль де л’Эпе), но неизвестно, сколько лет он уже существовал к тому моменту.

Список языков
По Уиттманну

Анри Уиттманн[5] перечисляет в составе семьи французского жестового языка следующие языки (в скобках приведена дата появления или засвидетельствования):

  • Австро-венгерский (1780; сегодня австрийский жестовый язык и венгерский жестовый язык рассматриваются в отдельности):
  • Латвийский жестовый язык (1806)
  • Итальянский жестовый язык (1828)
    • Тунисский жестовый язык (дата происхождения неизвестна)
  • Ирландский жестовый язык (1846)
  • Мексиканский жестовый язык (1869)
  • Алжирский жестовый язык (дата происхождения неизвестна, официально признан в 2002)
  • Румынский жестовый язык (дата происхождения неизвестна, первые упоминания 1919)
  • Амслен (1817)
    • Филиппинский жестовый язык (1806?)
    • Пуэрто-риканский жестовый язык (1907)
    • Тайский жестовый язык (1951, креолизирован с местными языками)
    • Гавайский жестовый язык (дата происхождения неизвестна, первые упоминания 1820)
    • Ганский жестовый язык (1957)
    • Нигерийский жестовый язык (1960)
    • Боливийский жестовый язык (1973)

Языки, являющиеся смесью амслена и французского:

Уиттманн предположил, что венесуэльский, бразильский, испанский и лионский жестовые языки являются изолятами, однако французский сильно повлиял на них. Он также считает лионский язык предком бельгийского.

По Андерсону

Ллойд Андерсон и Дэвид Петерсон предложили свою классификацию, частично основанную на сходстве дактильных алфавитов и оттого местами неверную[6] :

  • Монашеские жестовые языки (описаны в 1086 году)
  • юго-западноевропейские
    • праиспанский
      • испанский (словарь 1851 года)
      • венесуэльский
      • ирландский → австралийский
    • старопольский → польский
    • старофранцузский
      • восточнофранцузский → стародатский, старонемецкий, церковный немецкий (1779), старорусский (1806)
      • западнофранцуский
        • группа среднефранцузского дактилированного алфавита: голландский (1780), бельгийский (1793), швейцарский, старофранцузский
        • среднефранцузский (1850) → французский
        • американский (1816; позже впитал элементы северо-западноевропейских языков)
        • группа международного дактилированного алфавита: норвежский, финский, немецкий, американский
        • старобразильский → бразильский, аргентинский, мексиканский

Примечания
  1. Ronnie Bring Wilbur. American Sign Language and Sign Systems. — Univ. Park Press, 1979. — С. 1. — 312 с.
  2. Thomas Albert Sebeok. Current Trends in Linguistics. — Mouton, 1974. — Т. 12. — С. 368.
  3. Viveka Velupillai. An Introduction to Linguistic Typology. — John Benjamins Publishing Company, 2012. — С. 29. — ISBN 9027211981.
  4. Dalila Ayoun. Product Details French Applied Linguistics (Language Learning & Language Teaching). — John Benjamins Publishing Company. — 2007. — 560 с. — ISBN 9027219729.
  5. Анри Уиттман. «Classification linguistique des langues signées non vocalement». Revue québécoise de linguistique théorique et appliquée 10:1.215-88. 1991
  6. Lloyd Anderson & David Peterson, 1979, A comparison of some American, British, Australian, and Swedish signs: evidence on historical changes in signs and some family relationships of sign languages
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.