Хорватский жестовый язык

Хорватский жестовый язык (хорв. Hrvatski znakovni jezik / HZJ[1][2]) — жестовый язык, используемый слабослышащими и глухими людьми Хорватии[3][4]. В прошлом рассматривался как диалект югославского жестового языка, хотя исследования диалектического разнообразия на территории Югославии в этой сфере не проводились[5].

Хорватский жестовый язык
Самоназвание хорв. Hrvatski znakovni jezik
Страны  Хорватия
Общее число говорящих 13 000 (2014)
Классификация
Семья французского жестового языка
Австро-венгерский жестовый язык
Югославский жестовый язык
Языковые коды
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO 639-3 csq
Ethnologue csq
IETF csq
Glottolog croa1242

Краткая история

Первая школа для глухонемых в Хорватии была образована в Загребе в 1885 году[6]. С 3 по 5 мая 2001 года в Загребе прошла конференция «Жестовый язык и культура глухих» (англ. Sign Language and Deaf Culture)[7], а в 2004 году учёные университета Пердью и Загребского университета начали проект по созданию грамматики для хорватского жестового языка[8]

Применение

В настоящее время Хорватское радио и телевидение осуществляет сурдоперевод программ телевидения[9]. В Хорватии есть три крупных центра изучения жестового языка: Загреб, Сплит и Осиек[10]. В частности, в Загребе проводятся исследования жестового языка и культуры глухих на образовательно-реабилитационном факультете Загребского университета; планируется к утверждению Закон о хорватском жестовом языке, который бы регламентировал статус языка[11]. С 1994 года действует Хорватская ассоциация слепоглухих людей «DODIR»[12].

Особенности

Как и в обычном хорватском языке, в хорватском жестовом используется порядок слов субъект — глагол — объект[13]. Распространён Двуручный жестовый алфавит, хотя официальный статус имеет и одноручный жестовый алфавит, созданный на базе международного жестового алфавита[5][14][15].

Примечания
  1. Diane Brentari, Sign Languages, Cambridge University Press, 2010. (p.xix)
  2. Herbert L. Colston, Albert N. Katz; Figurative language comprehension, Routledge, 2005. (p.316)
  3. Croatian Sign Language, Ethnologue
  4. Zakon o uporabi znakovnog jezika u Bosnia i Hercegovini
  5. Bickford, J. Albert (2005) The Signed Languages of Eastern Europe
  6. Croatia profile Архивировано 20 июля 2011 года., The European Union of the Deaf
  7. Cynthia J. Kellett Bidoli, Elana Ochse; English in International Deaf Communication, Peter Lang, 2008. (p.347)
  8. A Basic Grammar of Croatian Sign Language Архивировано 16 июля 2011 года.
  9. Zakon o Hrvatskoj Radioteleviziji (недоступная ссылка). Дата обращения: 19 апреля 2019. Архивировано 3 февраля 2018 года.
  10. Tečaj HZJ (недоступная ссылка). Дата обращения: 19 апреля 2019. Архивировано 22 апреля 2018 года.
  11. Ministarstvo za demografiju, obitelj, mlade i socijalnu politiku - Naslovna
  12. Croatian Association of Deafblind Persons DODIR
  13. Information status and word order in Croatian Sign Language, Clinical Linguistics & Phonetics, November–December 2007; 21(11–12): 1007–1017.
  14. Single-handed alphabet (недоступная ссылка). Дата обращения: 19 апреля 2019. Архивировано 4 мая 2018 года.
  15. Jednoručna abeceda

Ссылки
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.