Молитвенный барабан

Молитвенный барабан или Мани барабан (тиб. 'Mani' mani chos-'khor). «Мани» (тиб.; санскр. cintamani), (тиб., санскр. Дхарма) и 'khor' (тиб. khorlo; санскрит chakra).

Терминология в русском языке

Молитвенный барабан в Санкт-Петербургском буддийском храме «Дацан Гунзэчойнэй»

В прошлом для обозначения данных предметов употреблялись наименования «молитвенная машина» и «молитвенная мельница» (см. врезку), а практики тибетского буддизма описывались термином «молитва». Однако такой подход вызывает вопросы, поскольку молитву определяют как обращение[1][2][3][4][5] молящегося, адресованное Богу или иным представителям невидимого мира, но далеко не все согласятся признать наличие обращения в чисто механическом процессе вращения так называемого «молитвенного барабана».

Энциклопедический словарь Ф.А.Брокгауза и И.А.Ефрона[5]:
Механическое отношение к молитве достигает крайних пределов у буддистов Ваджраяны, у которых существуют молитвенные машины, или мельницы, впервые появившиеся в Индии около 400 года по Рождестве Христовом.

Описывая практику ваджраяны, гораздо правильнее говорить не о молитве, а о медитации и чтении мантр[6]:

Средством достижения состояния будды в ваджраяне считается йогическая практика (психотренинг) в сочетании с эзотерической и магической практикой, медитация, чтение мантр, почитание духовного наставника.

Возможно, в будущем в русском языке появится более точная терминология, чем устоявшееся наименование «молитвенный барабан».

Барабаны Мани

Барабаны Мани, или ручные молитвенные барабаны, имеют цилиндрический, обычно листовой металлический корпус (часто с тиснением), надетый на металлический вал или ось, и закреплённый на деревянной или металлической ручке. К самому цилиндру прикреплён шнур или цепь, оканчивающаяся металлическим грузом, позволяющим раскручивать барабан небольшим поворотом запястья. Общий термин «молитвенный барабан» является вдвойне неверным. По сути, внутри цилиндра находится длинная полоса свёрнутой бумаги со вписанными на ней мантрами (тиб. Мани), а не молитвами. Мельница, определяемая как вращающийся объект, генерирующий что-либо, было бы лучшим переводом тибетского кхор-ло, нежели барабан, так как считается, что вращающийся цилиндр излучает положительную энергию, позволяя практикующему накапливать мудрость. Тибетское название ручного молитвенного барабана — мани-чхос-кхор (тиб. མ་ནི་ཆོས་འཁོར་).

Водяной барабан

Этот вид молитвенного барабана — простое молитвенное колесо, которое поворачивается под действием бегущей воды.

Огненный барабан

Это тип молитвенного барабана поворачивается за счёт тепла свечи или электрического света.

Ветровой барабан

Этот тип барабана поворачивается на ветру.

Стационарные (храмовые) молитвенные барабаны

Многие монастыри вокруг Тибета имеют большие стационарные металлические барабаны, часто устанавливаемые в ряды. Паломники, проходя мимо такого ряда, вращают каждый барабан вытянутой рукой.

Электрический барабан

Некоторые молитвенные барабаны приводятся в действие электродвигателями. «Тхардо Кхорло», как их иногда называют, содержат одну тысячу копий мантры Ченрезиг и множество копий других мантр. Тем не менее, лама Сопа Ринпоче говорил, что «заслуга вращения электрического молитвенного барабана относится к тем, кто вырабатывает это электричество … именно поэтому я предпочитаю … использовать собственную „правильную энергию“, чтобы вращать молитвенный барабан».

• 
  Молитвенные барабаны в Самье
• 
  Тибетский ребёнок с молитвенным барабаном
• 
  Хурдэ в Иволгинском дацане, Бурятия
• 
  Ряд хурдэ в Иволгинском дацане, Бурятия
• 
  Иллюстрация 1905 года: монахи с молитвенными барабанами
• 
  Ступа и молитвенные барабаны
• 
  Монах с молитвенным барабаном, 1938 год
• 
  Молитвенные барабаны в Потале, Лхаса, Тибет
• 
  Пожилая тибетская женщина с молитвенным барабаном
• 
  Молитвенные барабаны в Сваямбунатхе, Непал
• 
  Водяной молитвенный барабан, Индия

• Мандала
• Чётки
• Ступа (архитектура)
• Молитвенный флаг
• Дхармачакра

на русском языке

• Василенко Л. И. Молитва // Краткий религиозно-философский словарь. — М.: Истина и Жизнь, 1996. — 256 с. Архивная копия от 28 сентября 2013 на Wayback Machine
• Зорин В. И. Молитва // Евразийская мудрость от А до Я: философский толковый словарь. — Алматы: Создік-Словарь, 2002. — 407 с. (недоступная ссылка)
• Кырлежев А. И. Молитва // Новая философская энциклопедия / Ин-т философии РАН; Нац. обществ.-науч. фонд; Предс. научно-ред. совета В. С. Стёпин, заместители предс.: А. А. Гусейнов, Г. Ю. Семигин, уч. секр. А. П. Огурцов. — 2-е изд., испр. и допол. — М.: Мысль, 2010. — ISBN 978-5-244-01115-9.
• Молитва // Российский гуманитарный энциклопедический словарь: В 3 т. — М.: Гуманит. изд. центр ВЛАДОС: Филол. фак. С.-Петерб. гос. ун-та, 2002. — Т. 2: З—О. — 720 с.

на других языках

• Schlagintweit L.L.D., Emil. Буддизм в Тибете (неопр.). — Kelley publishers, 1863.
• Wright, A.R. Тибетский молитвенный барабан (неопр.). — folklore enterprises, 1904.

• The Prayer Wheel: Spiritual Technology from Tibet — Обзор, посвящённый молитвенным мельницам (англ.)
• Picture of prayer wheel at Muktinath, plus backgrounds Архивная копия от 16 марта 2019 на Wayback Machine
• Nyingma Prayer Wheels for World Peace Архивировано 27 февраля 2012 года.
• Tibetan Prayer Wheels Тибетский молитвенный барабан
• Всё о ... молитвенном барабане (неопр.). khandro.net. Дата обращения: 3 февраля 2011. Архивировано 27 февраля 2012 года.
• Молитвенный барабан (неопр.) (недоступная ссылка). dharma-haven.org. Дата обращения: 10 августа 2007. Архивировано 27 февраля 2012 года.
• prayer wheels and how they work (неопр.) (недоступная ссылка). Nyingma Centers. Дата обращения: 3 февраля 2011. Архивировано 27 февраля 2012 года.
• Ladner, Lorne. Барабан Великого Сострадания (неопр.). — Wisdom Publications, 2000.