Мечты (рассказ)

Рассказ А. П. Чехова «Мечты» написан в 1886 году, впервые опубликован в 1886 году в газете «Новое время» № 3849 от 15 ноября с подписью Ан. Чехов, в 1887 году печатался в сборнике «В сумерках», в 1898 году выходил отдельным изданием Московского общества грамотности, включался в собрание сочинений писателя, издаваемом Адольфом Марксом.

При жизни Чехова рассказ переводился на венгерский, немецкий, польский, сербскохорватский и чешский языки.

Критика высоко оценила рассказ. Положительные отзывы были от Д. В. Григоровича, А. С. Лазарева-Грузинского[1] (Чехов в воспоминаниях, стр. 151).

В журнале «Наблюдатель» критики отмечали в рассказе мастерски описанную «характеристику бродяги, не помнящего родства»[2].

К. К. Арсеньев считал рассказ «Мечты» образцом повествования, в которых Чехов является мастером, «избранная им тема не требует широкого развития, когда она укладывается легко и свободно в небольшую рамку». По его мнению "автору удалось воспроизвести мгновенные душевные настроения, понятные «без углубления в прошедшее действующих лиц, без всестороннего знакомства с ними». Сильной стороной в рассказе он увидел в описаниях природы: «Он обладает искусством олицетворять ее, заставлять ее жить точно человеческою жизнью…»[3].

М. Белинский считал Чехова «русским Боккачио», поскольку его рассказы «Мечты», «Беспокойный гость», «Ведьма» и «Кошмар» «изобилуют нежными и грустными красками, обличающими в авторе не только наблюдателя, но и поэта, не только мыслителя, но и гуманного человека»[4].

• Андрей Птаха, сотский.
• Никандр Сапожников, сотский.
• Бродяга, беглый каторжанин, конвоируется в ссылку Сибирь, не помнит своего имени.

Действие рассказа происходит поздней осенью на грязной дороге, по которой конвоируют бродягу на ссылку в Сибирь двое сотских. По пути между бродягой и сотскими затевается разговор. Бродяга не помнит своего имени. Это интригует сотского. Бродяга рассказывает о своем детстве, матери — своего отца он не помнит. В свое время он с матерью отравил барина мышьяком. Матери дали 20 лет, а ему, как пособнику (подавал барину стакан с отравой) — 7 лет каторги. Потом он был в бегах и откровенно рассказывает об этом сотским.

Бродяга не боится Сибири. Он говорит: «Сибирь — такая же Россия, такой же бог и царь, что и тут, так же там говорят по-православному, как и я с тобой. Только там приволья больше и люди богаче живут». Он мечтает о рыбалке, живо рассказывает о тонкостях рыбной ловли: "Страсть, сколько я на своем веку рыбы переловил!, считает жизнь в Сибири вольной. Сотские представляют картины вольной жизни, которой они никогда не жили и говорят бродяге, что по состоянию здоровья, он скорее всего не дойдет до места ссылки.

• Чехов А. П. Мечты // Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Сочинения: В 18 т. / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. — М.: Наука, 1974—1982.
• Dictionnaire Tchekhov, page 252, Françoise Darnal-Lesné, Édition L’Harmattan, 2010, ISBN 978 2 296 11343 5.
• Rêves, traduit par Madeleine Durand et Édouard Parayre, révision de Lily Dennis, éditions Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 1967, ISBN 978 2 07 0105 49 6.

• Чехов А. П. Мечты. Оригинальный русский текст